Tabla de contenido
Manuales relacionados para CFM CF Serie
Resumen de contenidos para CFM CF Serie
- Página 1 Installation & Maintenance Instalación & Mantenimiento BATHROOM EXHAUST FANS EXTRACTORES DE AIRE PARA BAÑOS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS...
-
Página 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE CF fans are not explosion proof and should not be used when a potentially explosive situation exists. 1. Ensure that the electrical service to the fan is locked in the “OFF” position. Do not re-establish power supply until fan and activation device are completely installed. 2. -
Página 3: Fan Installation
CF BATHROOM EXHAUST FANS The delivery set includes: • Fan assembly -1 • Grille - 1 CF50 & CF70 Bathroom Exhaust Fans FAN INSTALLATION WARNING Disconnect and lock out power supply before performing any installation work. Working on or near energized equipment could result in death or serious injury. STEP 1. -
Página 4: Recommended Maintenance
TROUBLESHOOTING WARNING Only qualified personnel should work on electrical equipment. Working on or near energized equipment could result in death or serious injury. 1. If the fan fails to start, consult wiring diagram to ensure proper connection. 2. Check the incoming supply for proper voltage. 3. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡AVISO! Los ventiladores CF no están hechos a prueba de explosiones, y no deben usarse en situaciones donde haya riesgo de explosión. 1. Asegúrese que el suministro eléctrico del ventilador esté bloqueado en la posición “OFF”. No restablezca el suministro de energía hasta que el ventilador y el dispositivo de activación estén completamente instalados. -
Página 6: Extractores De Aire Cf Para Baños
ESPAÑOL EXTRACTORES DE AIRE CF PARA BAñOS El paquete de entrega incluye: • Ensamble del ventilador -1 • Rejilla - 1 ExTRACTORES DE AIRE CF50 & CF70 PARA bAñOS INSTALACIÓN DEL VENTILADOR ¡ADVERTENCIA! Desconecte y apague el suministro de energía antes de realizar cualquier trabajo de instalación. -
Página 7: Solución De Problemas
ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡ADVERTENCIA! Solo personal calificado debe trabajar con equipo eléctrico. Trabajar en o cerca de equipo energizado podría causar la muerte o lesiones graves. 1. Si el ventilador no se enciende, consulte el diagrama de cableado para asegurarse de que está conectado correctamente. - Página 8 ACCEPTANCE CERTIFICATE CERTIFICADO DE ACEPTACIÓN The CF fan has been duly certified as serviceable. El ventilador CF está debidamente certificado como apto para ser usado. CF50 CF70 Manufactured on (date) / Fabricado el (fecha): Date of sale / Fecha de venta: Sold by / Vendido por: (name of trading enterprise, stamp of store / nombre de empresa mercantil, sello de la tienda)
-
Página 9: Instalación & Mantenimiento
Installation & Maintenance Installation & Maintenance Instalación & Mantenimiento BUILDER PACK BATHROOM EXHAUST FANS PAQUETE DE CONSTRUCCIÓN DE EXTRACTORES DE AIRE PARA BAÑOS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS... - Página 10 SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE CF fans are not explosion proof and should not be used when a potentially explosive situation exists. 1. Ensure that the electrical service to the fan is locked in the “OFF” position. Do not re-establish power supply until fan and activation device are completely installed. 2.
- Página 11 CF BATHROOM EXHAUST FANS The delivery set includes: Box 1 (Housing) • Housing/duct connector assembly - 1 Box 2 (Motor/Blower & Grille) • Motor/blower assembly - 1 • Grille - 1 CF50 & CF70 Bathroom Exhaust Fans FAN INSTALLATION WARNING Disconnect and lock out power supply before performing any installation work.
- Página 12 TROUBLESHOOTING WARNING Only qualified personnel should work on electrical equipment. Working on or near energized equipment could result in death or serious injury. 1. If the fan fails to start, consult wiring diagram to ensure proper connection. 2. Check the incoming supply for proper voltage. 3.
- Página 13 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡AVISO! Los ventiladores CF no están hechos a prueba de explosiones, y no deben usarse en situaciones donde haya riesgo de explosión. 1. Asegúrese que el suministro eléctrico del ventilador esté bloqueado en la posición “OFF”. No restablezca el suministro de energía hasta que el ventilador y el dispositivo de activación estén completamente instalados.
- Página 14 ESPAÑOL EXTRACTORES DE AIRE CF PARA BAñOS El paquete de entrega incluye: Caja 1 (Carcasa) • Ensamble de carcasa/conector de ductos – 1 Caja 2 (Motor/Soplador & Rejilla) • Ensamble Motor/soplador – 1 • Rejilla - 1 ExTRACTORES DE AIRE CF50 &...
- Página 15 ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡ADVERTENCIA! Solo personal calificado debe trabajar con equipo eléctrico. Trabajar en o cerca de equipo energizado podría causar la muerte o lesiones graves. 1. Si el ventilador no se enciende, consulte el diagrama de cableado para asegurarse de que está conectado correctamente.
- Página 16 ACCEPTANCE CERTIFICATE CERTIFICADO DE ACEPTACIÓN The CF fan has been duly certified as serviceable. El ventilador CF está debidamente certificado como apto para ser usado. CF50 CF70 Manufactured on (date) / Fabricado el (fecha): Date of sale / Fecha de venta: Sold by / Vendido por: (name of trading enterprise, stamp of store / nombre de empresa mercantil, sello de la tienda)