Mark through valance holes; drill; mount valance
8
Marque a través de los agujeros de la cenefa; taladre; monte la cenefa
Faire une marque à travers les trous de la cantonnière ; percer ; poser la cantonnière
1/16" drill bit
Broca de 1,6 mm
Mèche de 1,6 mm
Mount shade in brackets; keep shade completely rolled
9
Monte la persiana en los soportes; mantenga la persiana completamente enrollada
Installer le store dans les supports; maintenir le store complètement enroulé
Latch
Pestillo
Loquet
1/16"
1,6 mm
Place right end of shade into clutch control bracket. Ensure latch on idle end is open. Place
end into notch. Close latch. If notch is less than 1/16" beyond bracket, loosen bracket
screws and use additional shims as needed.
Coloque el extremo derecho de la persiana dentro del soporte del embrague. Asegúrese que el
pestillo en el extremo neutro esté abierto. Coloque el extremo en la ranura. Cierre el pestillo. Si el
extremo de la persiana es menos que 1,6 mm separado del soporte, remueva la persiana,
afl oje los tornillos del soporte e inserte alza(s) adicionales según sea necesario.
Placer l'extrémité droite du store dans le support d'embrayage. S'assurer que le loquet est
ouvert à l'extrémité libre. Placer l'extrémité dans l'encoche. Fermer le loquet. Si l'extrémité
du store se trouve à moins de 1,6 mm du support, retirer le store, desserrer les vis du
support et insérer une autre ou d'autres cales au besoin.
With or without returns
Con o sin retornos
Avec ou sans retours
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
Install chain guide
10
Instale la guía de cadena
Installer le guide de chaîne
Mount chain guide on the wall or window frame,
leaving some slack in the chain.
Monte la guía de cadena en la pared o en el
marco de ventana, dejando cierta holgura en la
cadena.
Installer le guide de chaîne sur le mur ou sur le
dormant de la fenêtre, en laissant un peu de mou
à la chaîne.
Optional: install hold-down brackets
11
Opcional: instale soportes sostenedores
Optionnel: installer les supports de retenue
Press or hammer pins into holes in ends of bottomrail.
Screw hold-down brackets into position. Lower shade
and place pins into holes.
Presione o martille los pasadores en los agujeros que
hay en los extremos del riel inferior. Atornille los soportes
sostenedores en su posición. Baje la persiana y coloque
los pasadores en los agujeros.
Appuyer sur les chevilles ou les enfoncer dans les trous
aux extrémités de la barre inférieure. Visser les supports
de retenue en position. Baisser le store et placer les
chevilles dans les trous.
78120-01 (04/10)
