Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PLASTIC SIDE CASE BRACKET
Description:
Applications:
DL1050RQ M0-
Ref.
Contents
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
Description
1
Side case upper bracket (R)
2
Side case upper bracket (L)
3
Front bush (R)
4
Front bush (L)
5
Rear bush (R)
6
Rear bush (L)
7
Screw
8
Cushion
9
Installation Instructions
Part Number: 47500-0681
Installation Time: 0.3 Hours
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
1/5
QTY
1
1
1
1
1
1
2
2
1
99021-06LB0
Resumen de contenidos para GENUINE Suzuki 47500-0681 Serie
- Página 1 Applications: DL1050RQ M0- Installation Time: 0.3 Hours Ref. Description Contents Side case upper bracket (R) Side case upper bracket (L) Front bush (R) Front bush (L) Rear bush (R) Rear bush (L) Screw Cushion Installation Instructions GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-06LB0...
- Página 2 Indicates a potential hazard that could result in minor or moder- ate injury. NOTICE Indicates a potential hazard that could result in vehicle or equip- ment damage. NOTE: Indicates special information to make maintenance easier or instructions clearer. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 3 (mm) N·m kgf-m lbf-ft value unless otherwise explicitly specified. 0.55 The value shows conventional or 13.0 “4” marked bolt tightening torque. For other bolts not listed in the 29.0 21.0 table, refer to the service manual. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 4 8 to the Side case upper bracket (R) 1. NOTE: Set a wider side of the bush at front. 3. Install the Side case upper bracket (R) 1 by using the Screws A which were removed in step 1 and Screw 7. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 5 • Do not use the side case bracket for any other pur- poses other than mounting the genuine side case. For proper storage and usage, refer to the installation instructions of the side case. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 7 DL1050RQ M0- Temps d’installation: 0,3 heures Réf. Description Q.té Contenu Support supérieur de valise (D) Support supérieur de valise (G) Douille avant (D) Douille avant (G) Douille arrière (D) Douille arrière (G) Coussinet amortisseur Instructions de montage GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-06LB0...
- Página 8 Indique un danger potentiel pouvant résulter en blessures légères ou modérées. AVIS Indique un danger potentiel pouvant résulter en détérioration du véhicule ou des équipements. NOTE: Signale des informations spéciales pour faciliter l’entretien ou clarifier des instructions importantes. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 9 0,55 Les valeurs données dans ce 13,0 tableau correspondent couples de serrage des boulons 29,0 conventionnels ou des boulons marqués “4”. Pour les boulons non listés dans ce tableau, voir le manuel d’entretien. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 10 NOTE: Positionner le côté le plus large de la douille vers l’avant. 3. Installer le support supérieur de valise (D) 1 à l’aide des vis A qui ont été déposées à l’étape 1 et de la vis 7. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 11 • Utiliser le support de valise uniquement pour installer une valise d’origine. Pour connaître la procédure de rangement et de manipulation adé- quate, consulter les instructions de montage de la valise. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 13 M O N T A G E A N L E I T U N G KUNSTSTOFF-HALTERUNG FÜR SEITENKOFFER Teil-Nr.: 47500-0681 Beschreibung: Verwendungen: DL1050RQ M0- Montagezeit: 0,3 hr(s) Beschreibung Stck Inhalt Obere Seitenkoffer-Halterung (R) Obere Seitenkoffer-Halterung (L) Frontbuchse (R) Frontbuchse (L) Heckbuchse (R) Heckbuchse (L) Schraube Dämpfer Montageanleitung GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-06LB0...
- Página 14 VORSICHT Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die leichte bis mittelschwere Verletzungen verursachen kann. HINWEIS Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu Fahrzeug- und Ausrü- stungsschäden führen kann. ANMERKUNG:Kennzeichnet Informationen, Wartungsarbeiten erleichtern bzw. Anweisungen verdeutlichen sollen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 15 Standard-Anzugsdrehmo- menten anziehen. 0,55 Der Wert gibt das Anzugsdrehmo- 13,0 ment für eine konventionelle oder 29,0 mit “4” markierte Schraube an. Für andere, nicht in der Tabelle aufge- führte Schrauben, schlagen Sie bitte in der Wartungsanleitung nach. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 16 Seitenkoffer-Halterung (R) 1. ANMERKUNG:Setzen Sie vorne eine Buchse mit einer breiteren Seite ein. 3. Montieren Sie die obere Seiten- koffer-Halterung (R) 1 unter Verwendung der Schrauben A, die in Schritt 1 entfernt wurden, sowie von Schraube 7. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 17 Montage des Original- men beim Seitenkoffers vorgesehen. Umgang • Die Seitenkoffer-Halterung nicht für andere Zwecke als die Montage des Original-Sei- tenkoffers einsetzen. Angaben zur sachgemäßen Lage- rung und Benutzung sind der Sei- tenkoffer-Bedienungsanleitung zu entnehmen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 19 Rif. Descrizione Q.tà Conte- nuto Staffa superiore del portapacchi laterale (D) 1 Staffa superiore del portapacchi laterale (S) 1 Boccola anteriore (D) Boccola anteriore (S) Boccola posteriore (D) Boccola posteriore (S) Vite Cuscinetto Istruzioni di installazione GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-06LB0...
- Página 20 Indica un pericolo che può portare a ferimenti lievi o moderati. AVVISO Indica un pericolo che può provocare danni al veicolo o ad altre attrezzature. NOTA: Indica informazioni speciali per rendere più facile la manuten- zione oppure per chiarire le istruzioni date. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 21 0,55 Il valore della coppia di serraggio è 13,0 convenzionale o per bulloni con- trassegnati con un “4”. Per quanto 29,0 riguarda i bulloni nono elencati in tabella, consultare il manuale di servizio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 22 NOTA: Posizionare un lato più largo della boccola nella parte anteriore. 3. Installare la staffa superiore del portapacchi laterale (D) 1 uti- lizzando le viti A che sono state rimosse al punto 1 e la vite 7. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 23 • Non usare la staffa del porta- pacchi laterale per altri scopi che non siano il montaggio del portapacchi laterale origi- nale. Per una corretta conservazione o utilizzo, far riferimento alle istru- zioni di installazione del portapac- chi laterale. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
-
Página 25: Soporte Del Portaequipa- Jes Lateral De Plástico
Tiempo de instalación: 0,3 hr(s) Ref. Descripción Cant. Contenido Soporte superior del portaequipajes lateral (Der.) Soporte superior del portaequipajes lateral (Izq.) Casquillo delantero (Der.) Casquillo delantero (Izq.) Casquillo trasero (Der.) Casquillo trasero (Izq.) Tornillo Almohadilla Instrucciones de instalación GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-06LB0... - Página 26 Indica un posible peligro que podría causar lesiones menores o moderadas. AVISO Indica un posible peligro que podría causar daños en el vehículo o el equipo. NOTA: Indica información especial para que el mantenimiento resulte más fácil o las instrucciones más claras. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 27 0,55 El par de apriete indicado es para los pernos convencionales o los que 13,0 están marcados con un “4”. Para 29,0 otros pernos que no se enumeran en la tabla, consulte el manual de servi- cio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 28 NOTA: Coloque lado más ancho del casquillo en la parte delantera. 3. Instale el soporte superior del portaequipajes lateral (Der.) 1 utilizando los tornillos A que se retiraron en el paso 1 y el torni- llo 7. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 29 • No utilice el soporte del por- taequipajes lateral para una finalidad que no sea la insta- lación del portaequipajes late- ral genuino. Para usar y almacenar correcta- mente, consulte las instrucciones de instalación del portaequipajes lateral. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 31 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-06LB0...
- Página 32 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 33 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 34 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
- Página 35 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...