3
CONNECT TO WATER SUPPLIES.
(HOOK-UPS NOTPROVIDED).
CONECTE A LOS SUMINIS TROS DE AGUA.
(LAS CONEXIONES NO SON PROPORCIONADAS).
RACCORDEMENT À LA TUYAUTERIE D'ALIMENTATION
(RACCORDS NON FOURNIS)
4
1
FLUSH SYSTEM/CHECK FOR LEAKS.
Remove aerator(1) and turn faucet handles (2) all theway on.
Turn
on hot and cold water supplies and flush water lines
for one minute. Check for leaks at arrows. Replace aerator.
DEJE CORRER EL AGUA POR EL SISTEMA/
EXAMINE POR SI HAY FILTRACIONES.
Quite el aireador (1) y gire las manijas de la llave
(2) completamente a la posición abierta.Ab r ra los suministros
deagua caliente y fría
y
las líneaspor un minut o.
que no haya filtraciones.
RINÇAGE DEL'INSTALLATION ET VÉRIFICATION DE
L'ÉTANCHÉITÉ.
Retirez l'aérateur (1) et tournez les poignées (2) du robinetpour ouvrir celui-ci
complètement. Rétablissez l'alimentation eneau chaude et en eau froide, puis
laissez s'écouler l'eauune minute. Vérifiez l'étanchéité. Remettez l'aérateur
en place.
5
deje que el agua corra por
.
Examine para asegurarse
Reemplace el aireador.
59630 Rev. E
2
