Tabla de contenido
TROUBLESHOOTING | SOLUCIÓN DE PROBLEMAS | SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
| FEHLERBEHUNG | DÉPANNAGE | RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
What if the load does not come on?
EN
Check that the live supply to the circuit is good. Strap across
l
the L and LIVE OUT terminal to turn the load on.
Was passiert, wenn die Last nicht zustande kommt?
DE
Vergewissern Sie sich, dass die netzspannungsführenden
l
Leitungen an den Schaltkreis intakt sind. Schnallen Sie die
Anschlüsse L und LIVE OUT, um die Last einzuschalten.
¿Y si la carga no se enciende?
ES
Compruebe que el suministro real al circuito sea óptimo. Ate
l
a través del terminal L y LIVE OUT para encender la carga.
E se não houver carga?
PT
Verifique se a alimentação do circuito está em boas
l
condições. Ligue os terminais L (fase) e RETORNO para
ativar a carga.
Que faire si la charge ne s'allume pas ?
FR
Vérifier qu'il n'y a aucun problème au niveau de l'alimentation
l
du circuit. Relier les bornes L et LIVE OUT pour activer la
charge.
Cosa fare se il carico non si attiva?
IT
Verifica che l'alimentazione in tensione verso il circuito sia
l
corretta. Collega i morsetti L e LIVE OUT per attivare il carico.
What if the load does not turn off?
Confirm that the area is being left unoccupied for longer than
l
the time out period.
Ensure that the sensor is not adjacent to circulating air,
l
heaters or lamps.
Was passiert, wenn die Last nicht abnimmt?
Stellen Sie sicher, dass der Bereich über die Time-Out-Zeit
l
hinweg nicht betreten wird.
Stellen Sie sicher, dass der Sensor nicht direkt neben
l
zirkulierender Luft, Heizgeräten oder Leuchten angebracht
ist.
¿Y si la carga no se apaga?
Confirme que la zona esté desocupada por un periodo
l
superior al tiempo de espera.
Asegúrese de que el sensor no esté cerca de corrientes de
l
aire, calefacciones o lámparas.
E se a carga não desligar?
Confirme se a área permanece desocupada por mais tempo
l
do que o período de tempo limite.
Verifique se o sensor não fica próximo da circulação de ar,
l
aquecedores ou lâmpadas.
Que faire si la charge ne s'éteint pas ?
Confirmer que la zone reste inoccupée pendant une période
l
plus longue que la période de temporisation.
S'assurer que le capteur n'est pas situé à proximité d'un
l
courant d'air, de dispositifs de chauffage ou de lampes.
Cosa fare se il carico non si disattiva?
Conferma che l'area sia libera per un periodo più lungo del
l
tempo di timeout.
Verifica che il sensore non si trovi nelle vicinanze di flussi
l
d'aria, sistemi di riscaldamento o lampade.
Tabla de contenido
