Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para JOBO ProTime100
- Página 2 5 Ch Chemistry - 5 __.__ Wash - 5 __.__ 6 Ch Chemistry - 6 __.__ Wash - 6 __.__ Made in Germany • Technische Änderungen vorbehalten 09098 (86 451) JOBO Labortechnik GmbH & Co. KG Kölner Str. 58 D-51645 Gummersbach...
- Página 3 ProTime100 Bedienungsanleitung Instruction Mode d’emploi Instrucciones para el uso Seite Page Page Pagina...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Technische Daten Sonderfunktionen Wartung und Pflege 10. Kundendienst Einleitung Der JOBO ProTime 100 ist ein vielseitiger bat- teriebetriebener Prozeßtimer mit audiovisueller Anzeige aller Schritte des Prozessablaufes. Von den 9 Programmen sind 3 vorprogram- miert mit gängigen Photolaborprozessen, die jedoch auch einfach, zur Anpassung an beson- dere Bedingungen, verändert werden können. -
Página 5: Bedienelemente
Bedienelemente Start-Taste Ein-Aus- Schalter + Taste Display - Taste Batteriefach Batterie leer Programm Wässerungs- schritt Chemie- schritt Prozesschritt SET-Mode... -
Página 6: Inbetriebnahme
Zum Beispiel ist der Prozeß E-6 3-Bad unter der Programmnummer 3 zu finden. Programmwahl Schalten Sie den JOBO ProTime 100 ein. Die aktuell ausgewählte Programmnummer wird für 2 Sek. angezeigt. Danach wird der erste Pro- zeßschritt dieses Programmes angezeigt mit dem Zeichen "P", das auf eine Vorwärmung... - Página 7 Start Sie starten das gewählte Programm durch Betätigung der START-Taste. Im Display wird die ablaufende Zeit angezeigt. Zusätzlich gibt das Gerät folgende akustische Signale: 15 Sek. vor Ablauf des Prozeßschrittes: 4 kurze Buzzersignale 10 Sek. vor Ablauf des Prozeßschrittes: 3 kurze Buzzersignale 5 Sek.
-
Página 8: Programmierung Von Individuellen Pro- Zessen (Bis 199 Min.)
Prozesses zurückgesetzt. Programmierung von individuellen Pro- zessen (bis 199 Min.) 9 Programme sind bei dem JOBO Protime 100 verfügbar, und in jedem Programm können in bis zu 13 Programmschritten frei wählbare Zei- ten in Minuten und Sekunden bis max. 199... - Página 9 Minuten pro Schritt eingegeben werden. Diese Eingaben bleiben auch bei Batteriewechsel gespeichert. Programmwahl • Schalten Sie das Gerät ein. Die aktuelle Programmnummer wird für 2 Sec. ange- zeigt. • Betätigen Sie die START- und die + oder - Taste gleichzeitig, um durch die Pro- grammliste zu blättern.
-
Página 10: Wiederherstellung Der Festprogramme
seln, betätigen Sie die START-Taste. • Um zum nächsten Schritt zu gelangen, betätigen Sie die START-Taste. • Die Speicherung der zuletzt eingegebe- nen Zeit erfolgt immer durch Betätigen der Start-Taste. • SET - Mode verlassen: Gerät ausschalten oder die Eingabe aller 13 Schritte vollen- den. -
Página 11: Sonderfunktionen
Maße: 25x75x140mm Gewicht: ca. 150 gr Sonderfunktionen Der JOBO Protime 100 hat eine Batteriespar- schaltung, welche das Gerät nach einer Stunde abschaltet, falls nach dem Einschalten kein Prozeß gestartet wurde. Durch AUS- und wie- der EIN-Schalten wird der normale Betriebszu- stand wiederhergestellt. - Página 13 Special Functions Maintenance and Care 10. Service Introduction The Jobo ProTime 100 is a simple battery powered darkroom process timer with both visual and audio indication of all stages of pro- cess progress. It is shipped pre-programmed with three popular darkroom processes which can be used as is, or easily modified to suit par- ticular conditions.
-
Página 14: Controls And Operating Elements
Controls and Operating Elements START-key ON/OFF switch UP button Display DOWN button Battery Cover Battery exhausted Program Rinse step Chemical step Process step SET-Mode... -
Página 15: Power Supply
Power Supply Open the battery cover on the rear of the instru- ment and insert a PP9 9V battery. The Jobo ProTime 100 is now ready for use. The ProTime is fitted with a memory which stores program settings even if the battery is exhausted and whilst it is being replaced. - Página 16 Start Start the program by pressing START. The dis- play will then count down from the programmed time. In addition, the unit will give audio signals as follows: 15 secs before end of step: 4 short beeps 10 secs before end of step: 3 short beeps 05 secs before end of step: 2 short beeps,...
-
Página 17: (Up To 199 Minutes)
Programming of individual processes (up to 199 minutes) Nine programs are available with the Jobo Pro- Time 100, and each program allows up to 13 steps to be edited with the desired time in minu- tes and seconds up to a maximum of 199 minu- tes. - Página 18 • Press START and DOWN, and scroll pro- grams downwards using DOWN button Modification of processing times Processing times can only be modified in the actually indicated programe number: • Switch unit off, then on again whilst keeping START button pressed - this ent- ers 'Set-mode' .
-
Página 19: Restoration Of Pre-Programmed Settings
Restoration of pre-programmed set- tings Note that the action of restoring pre-program- med settings like this will automatically cancel all previously set individual programs. • Switch off the Jobo ProTime 100 • Press UP/DOWN buttons and switch unit • Display SET DEF •... -
Página 20: Special Functions
Special functions The Jobo ProTime 100 has a battery saving cir- cuit which switches off the unit after one hour. Also, as a battery saving measure, the display backlight will automatically switch off 5 seconds after any key is pressed. When battery voltage falls below 7V, a 'BAT' symbol indicates that bat- tery should be replaced. -
Página 21: Introduction
Fonctions spéciales Maintenance et entretien 10. Service après-vente Introduction Le JOBO ProTime 100 est un timer de procédé universel fonctionnant sur pile et doté d'un affichage audiovisuel de toutes les séquences de déroulement du procédé. Sur les 9 program- mes qu'il compte, 3 sont préprogrammés sur des procédés courants de laboratoire. -
Página 22: Organes De Commande
Organes de commande Touche démarrage Bouton marche/ arrêt Touche + Cadran de visualisation Touche - Compartiment à pile Pile déchargée Programme Séquence de lavage Séquence de chimie Séquence de procédé Mode SET... -
Página 23: Mise En Service
E-6 3-bains se trouve au numéro de programme 3. Sélection d'un programme Mettre le JOBO ProTime 100 en marche. Le numéro actuel du programme sélectionné est affiché pendant env. 2 s. Ensuite, l'appareil affi- che la première séquence de procédé de ce programme par le signe "P"... - Página 24 Démarrage Pour lancer le programme que vous avez choi- si, actionner la touche START. Le temps s'é- coulant s'affiche sur le cadran de visualisation. En plus, l'appareil délivre les signaux acou- stiques suivants: 15 s avant la fin de la séquence de procédé: 4 signaux vibreurs brefs 10 s avant la fin de la séquence de procédé: 3 signaux vibreurs brefs...
-
Página 25: Programmation De Procédés Individuels (Durée Max. 199 Mn)
Pour réinitialiser le programme même lors d'un procédé en cours, il suffit d'éteindre puis de ral- lumer l'appareil. Programmation de procédés individu- els (durée max. 199 mn) 9 programmes sont disponibles sur le JOBO ProTime 100 et dans chaque programme vous... - Página 26 avez la possibilité d'entrer jusqu'à 13 séquen- ces et d'en choisir librement le temps en minu- tes et secondes jusqu'à une durée maximale de 199 minutes par séquence. Ces données restent mémorisées même en cas de rempla- cement de la pile. Choix du programme •...
-
Página 27: Rétablissement Des Programmes Fixes
• Pour passer d'une CH (séquence de chi- mie) à une W (séquence de lavage), actionner la touche START. • Pour accéder à la séquence suivante, actionner la touche START. • La mémorisation du temps entré en der- nier s'effectue toujours par actionnement de la touche START. -
Página 28: Fonctions Spéciales
25x75x140 mm Poids : env. 150 g Fonctions spéciales Le JOBO Protime 100 possède un mécanisme de commutation d'économie d'énergie qui coupe l'appareil au bout d'une heure de marche à vide, c-à-d. si aucun procédé n'est lancé entre-temps. Le rétablissement de l'état normal de fonctionnement s'effectue par arrêt et remi-... - Página 29 Funciones especiales Mantenimiento y cuidados 10. Servicio técnico Prólogo El JOBO ProTime 100 es un temporizador de cuarto oscuro, cuya fuente de energía es una simple pila. Dispone de un indicador, tanto visual como auditivo, de todas las etapas del proceso.
-
Página 30: Controles Y Elementos Operativos
Controles y elementos operativos Tecla de inicio Inter- ruptor ON/OFF Tecla de subir (UP) Pantalla Tecla de bajar (DOWN) Tapa de pila Pila agotada Programme Paso de lavado Paso de químico Paso del proceso SET Mode... -
Página 31: Suministro Eléctrico
Abrir la tapa de la pila situada en la parte de atrás del aparato e insertar una pila PP9 9V. El JOBO ProTime 100 esta listo para su uso. El ProTime esta equipado con una memoria que guarda los programas cuando la pila se agota y mientras se esta cambiando. - Página 32 Inicio Inicie el programa apretando la tecla de Inicio (Start). La pantalla iniciará la cuenta atrás del tiempo programado. Además, el aparato emi- tirá señales acústicas de este modo. 15 segundos antes del final del paso 4 señales cortas 10 segundos antes del final del paso 3 señales cortas 05 segundos antes del final del paso 2 señales cortas, además una...
- Página 33 aparecerá en la pantalla cuando el paso es de química y "W" cuando el paso es de lavado ó aclarado y el reloj continuara la cuenta atrás. Pantalla de programa Para comprobar cual es el programa actual- mente en uso, presione al mismo tiempo las teclas Arriba (Up) y Abajo (Down).
-
Página 34: Programación De Procesos Individuales (Hasta 199 Minutos)
Programación de procesos individua- les (hasta 199 minutos) Hay nueve programas disponibles en el JOBO ProTime 100 y cada uno de ellos permite editar hasta 13 pasos con el tiempo de procesado que se necesite en minutos y segundos, hasta un máximo de 199 minutos. -
Página 35: Restaurar Funciones Pre-Programadas
Tenga en cuenta que la acción de restaurar las funciones pre-programada, automáticamente eliminara los programas personalizados pre- viamente. • Apague el JOBO ProTime 100 • Presione las teclas Arriba (Up) y Abajo (Down) y encienda el aparato • En la pantalla aparecerá "SET DEF"... -
Página 36: Datos Técnicos
22 x 75 x 140 mm Peso Aprox. 150 g Funciones especiales El JOBO ProTime 100 dispone de un circuito de seguridad que desconecta el aparato al cabo de una hora. También, y para seguridad de la pila, la pantalla se apagará automática- mente 5 segundos más tarde de que cualquier... -
Página 37: Mantenimiento Y Cuidados
debería cambiarse la pila. El aparato debe apa- garse y volverse a encender. Todos los progra- mas quedan guardados mientras se reemplaza la pila. Mantenimiento y cuidados El ProTime 100 no necesita un mantenimiento especial. Al igual que cualquier otro aparato medidor de precisión, el ProTime deberá... - Página 38 PreWarm 05.00 1 Ch Chemistry - 1 6.30 Wash - 1 2.00 2 Ch Chemistry - 2 2.00 Wash - 2 00.00 3 Ch Chemistry - 3 5.00 Wash - 3 00.00 4 Ch Chemistry - 4 2.00 Wash - 4 00.00 5 Ch Chemistry - 5...
- Página 39 PreWarm 05.00 1 Ch Chemistry - 1 3.15 Wash - 1 00.00 2 Ch Chemistry - 2 6.00 Wash - 2 1.00 3 Ch Chemistry - 3 6.00 Wash - 3 4.00 4 Ch Chemistry - 4 00.00 Wash - 4 00.00 5 Ch Chemistry - 5...
- Página 40 PreWarm 05.00 1 Ch Chemistry - 1 6.30 Wash - 1 2.00 2 Ch Chemistry - 2 6.00 Wash - 2 2.00 3 Ch Chemistry - 3 6.00 Wash - 3 4.00 4 Ch Chemistry - 4 00.00 Wash - 4 00.00 5 Ch Chemistry - 5...
- Página 41 PreWarm __.__ 1 Ch Chemistry - 1 __.__ Wash - 1 __.__ 2 Ch Chemistry - 2 __.__ Wash - 2 __.__ 3 Ch Chemistry - 3 __.__ Wash - 3 __.__ 4 Ch Chemistry - 4 __.__ Wash - 4 __.__ 5 Ch Chemistry - 5...
- Página 42 PreWarm __.__ 1 Ch Chemistry - 1 __.__ Wash - 1 __.__ 2 Ch Chemistry - 2 __.__ Wash - 2 __.__ 3 Ch Chemistry - 3 __.__ Wash - 3 __.__ 4 Ch Chemistry - 4 __.__ Wash - 4 __.__ 5 Ch Chemistry - 5...
- Página 43 PreWarm __.__ 1 Ch Chemistry - 1 __.__ Wash - 1 __.__ 2 Ch Chemistry - 2 __.__ Wash - 2 __.__ 3 Ch Chemistry - 3 __.__ Wash - 3 __.__ 4 Ch Chemistry - 4 __.__ Wash - 4 __.__ 5 Ch Chemistry - 5...
- Página 44 PreWarm __.__ 1 Ch Chemistry - 1 __.__ Wash - 1 __.__ 2 Ch Chemistry - 2 __.__ Wash - 2 __.__ 3 Ch Chemistry - 3 __.__ Wash - 3 __.__ 4 Ch Chemistry - 4 __.__ Wash - 4 __.__ 5 Ch Chemistry - 5...