Enlaces rápidos
EN 13138-1: 2014
D
GB
F
I
E
NL
HU
CZ
SLO
DELPHIN VERTRIEBS- UND SERVICE GMBH
Altkönigstraße 16 · D-61194 Niddatal · Tel. 06034 /931367 · Fax 06034 /931368
Made in Germany
Weltweites Schwimmlernsystem 60... kg
Worldwide system for learning how to swim 60... kg
Système mondial d'apprentissage de la natation 60... kg
Sistema universale per imparare a noutare 60... kg
Sistema internacional de aprendizaje de natación 60... kg
Wereldbekend systeem om te leren zwemmen 60... kg
Világszerte elterjedt úszástanuló rendszer 60... kg
Celosvětový plavecký výukový systém 60... kg
Svetovni sistem za učenje plavanja 60... kg
www.schwimmscheiben.de
EN 13138-1: 2014
Resumen de contenidos para DELPHIN Extra
- Página 1 Sistema internacional de aprendizaje de natación 60... kg Wereldbekend systeem om te leren zwemmen 60... kg Világszerte elterjedt úszástanuló rendszer 60… kg Celosvětový plavecký výukový systém 60… kg Svetovni sistem za učenje plavanja 60… kg DELPHIN VERTRIEBS- UND SERVICE GMBH Altkönigstraße 16 · D-61194 Niddatal · Tel. 06034 /931367 · Fax 06034 /931368 [email protected] www.schwimmscheiben.de...
- Página 2 Este producto no debe llevarse a la boca ya que al morder o masticar se pueden arrancar o despegar trozos de material, dando lugar a un posible riesgo de asfixia. DELPHIN ® Dischi per nuotare tipo extra Lo slancio minimo necessario si raggiunge con 4 dischi per braccio! Spingete i dischi verso la parte superiore del braccio usando il polsino interno elastico blu, in modo che la parte sottilie del disco si trovi sempre sotto l´ascella. Con il progressivo miglioramento dell´ abilità di nuotare potrete togliere un disco per braccio, come fosse una “ricompensa” da dare al vostro, e cosi via. Caso di stanchezza o di movimenti scoordinati vi preghiamo di aggiungere un disco per braccio. Con questo sistema potrete insegnare lentamente e pazientemente al vostro bambino a...
- Página 3 Unterseite der Schwimmscheibe unter den Achseln befindet. Bei fortschreitender Schwimmfähigkeit können Sie als „Belohnung“ eine Scheibe pro Arm abziehen; usw. Bei Müdigkeit und unko- ordinierten Bewegungen bitte wieder eine Scheibe dazu. Mit diesem System können Sie langsam und mit Geduld zum „freien Schwimmen“ ohne Hilfsmittel kommen. Unnötiges Aufblasen, undichtes Material durch scharfe Gegenstände oder Angstgefühle bei Reduzierung der Luft aus den Kammern der üblichen Schwimmflügel gehören jetzt der Vergangenheit an. Die Schwimmscheiben sind Salzwasser beständig, 100 % wasserdicht und strapazierfähig. Bei Beschädigung der Innenman- schette oder der Scheibe, darf dieses Produkt nicht mehr verwendet werden! Die DELPHIN Schwimmscheiben sind einfach zu pflegen und aufzubewahren. Wir empfehlen die Scheiben nach dem Gebrauch vom Oberarm komplett über den Unterarm und der Hand abzustreifen und mit klarem Wasser abzuspülen und trocken zu lagern. Die Schwimmscheiben sind nur am Oberarm zu tragen und bestehen aus einem hautfreundlich-geschlossenzelligen PE-Schaum. Schwimmscheiben nur im Wasser verwenden! Kein Spielzeug! Nach Gebrauch von Kindern fernhalten! Nur unter ständiger Beobachtung...
- Página 4 Dit product niet in de mond steken, want door erop te bijten of te kauwen kunnen stukjes van het materiaal gebeten of getrokken worden. Hierdoor ontstaat gevaar voor verstikking. DELPHIN ® Disques de natation type extra La propulsion minimale nécessaire est obtenue avec 4 disques seulement par bras! Les disques à manchette intérieure élastique bleue doivent être mis en place sur le haut du bras de manière que leur face inférieure étroite se trouve sous les aisselles. Vous pouvez récompenser les efforts de natation entrepris en retirant un disque par bras, etc. En cas de fatigue et de mouvements non coordonnés, rajouter un disque. Ce système vous pernet d´initier lentement et avec patience à une “natation libre” sans auxiliaires. Vous verrez avec...