Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
El enganche se muestra en la posició n correcta
Equipo necesario:
Kit de tornillos: 36361F
Llaves: 10mm, 15mm, ¾, 7/8
Brocas de taladro: 1/2"
Soporte del gancho del escape instalado a travé s de
la ranura en el soporte del costado del pasajero,
modelos Buick y AWD ú nicamente
Soporte lateral del enganche
Figure 2
Soporte del gancho del escape instalado a
travé s de la ranura en el soporte del costado
del pasajero, modelos Buick y AWD
ú nicamente
Soporte lateral del enganche,
costado del pasajero
2 orificios medios en el
soporte lateral del enganche
Figura 3
Orientació n de los bloques
espaciadores para modelos
Buick y AWD ú nicamente
j
Cant. (2)
Bloque ¼ X 1.50 X 2.00
k
Cant. (3)
Arandela de bloqueo ½
l
Cant. (2)
Perno ½-13 x 1.50 GR5
m
Cant. (1)
Tuerca hexagonal ½
n
Cant. (1)
Perno de carruaje ½-13 X 2.00 GR5
1.
Desmonte el escape del vehí culo bajando el gancho del escape en el costado del pasajero.
2. Si está presente, baje el compresor de nivelación de carga en el costado del conductor, (1) perno M10 y (2) tuercas M6.
3. Levante el enganche a su posición. Instale los pernos M10 X 1.50 X 45mm CL9.8 en las tuercas de soldar existentes, ambos lados.
4. Usando los orificios más posteriores en los soportes laterales del enganche como plantilla, perfore orificios de ½" en los largueros del bastidor del vehí culo.
En los modelos 2004' y LWB posteriores: será necesario perforar un orificio de ½" a través del bastidor en el orificio más delantero en el soporte del costado del pasajero.
En los modelos 2004' y SWB posteriores: el orificio más delantero en el soporte del costado del pasajero se alineará con la ranura existente en el larguero del bastidor del
vehí culo.
En los modelos 2005' y más posteriores: la ranura más delantera en el soporte del costado del pasajero se alineará con la tuerca de soldar existente en el larguero del basitdor
del vehí culo.
5. En el costado del pasajero, introduzca con cable el perno de carruaje y los bloques a través de la ranura existente en el larguero del bastidor hacia abajo hasta el orificio más
delantero como se muestra. Asegure con los bloques, arandelas de bloqueo y tuercas de la siguiente manera:
Modelos 2004' y SWB posteriores: coloque (2) bloques entre el larguero del bastidor y el enganche como se muestra.
Modelos 2004' y LWB posteriores: coloque (2) bloques entre el enganche y la arandela de bloqueo como se muestra.
Modelos 2005' y más nuevos únicamente: instale un perno M10 X 45mm CL9.8 a través de la barra de apoyo del guardabarros del vehí culo luego a través de la ranura en el
enganche y dentro de la tuerca de soldar existente en el bastidor del vehí culo.
6.
Instale la tuerca con manija a través del orificio cuadrado en el costado del larguero del bastidor del vehí culo e instale el perno hexagonal y la arandela de bloqueo a
través del orificio más posterior (perforado en el paso 4) como se muestra ,en ambos lados.
7. Retire los tornillos M10 para volver a instalar el gancho del escape y el compresor de nivelación de carga, y vuelva a instalar los tornillos. Nota: en los modelos AWD, será
necesario pasar el gancho del escape a través de la ranura de 2-3/4" de largo en el soporte lateral y use dos bloques espaciadores de ¼", como se muestra en la Figura
2 y 3, para volver a unir el soporte del gancho de escape.
Apriete todos los tornillos ½ GR5 con una llave de torsió n a 75 Lb.-pies (102 N-M)
Nota: Revise el enganche con frecuencia, verificando que todos los tornillos sujetadores y la bola esté n correctamente apretados. Si se quita el enganche, tape todos los orificios en el colector del
baú l u otros paneles de la carrocerí a para evitar la entrada del agua y los gases del escape. Se debe retirar y reemplazar un enganche o bola que se haya dañ ado. Observe las precauciones de
seguridad al trabajar por debajo del vehí culo y use protecció n visual. No corte el acceso o los orificios del accesorio con soplete.
Este producto cumple con las especificaciones y requisitos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York. V.E.S.C. Regulació n V-5 y SAE J684.
z
2005, 2015 Cequent Performance Products -
Instrucciones de instalació n
Chevrolet Venture y Uplander
Pontiac Trans Sport y Montana y SV6
Oldsmobile Silhouette
Placa protectora
(Se vende por separado)
Kit de barra de tracció n:
36061
La barra de tracció n se debe
usar en la posició n levantada
ú nicamente
*
Use ú nicamente en SWB (en modelos 2004 y
*
posteriores ú nicamente)
Use aquí en SWB (2004 y posteriores ú nicamente)
Gancho del escape instalado a travé s de esta
ranura en modelos Buick AWD, ver Figuras 2 y 3
Use aquí en LWB (2004 y posteriores ú nicamente)
Tuercas de soldar existentes (pueden estar
ocultas por el soporte del compresor,
perfore orificio de distancia en el soporte
para el perno M10)
Largueros del
bastidor SWB
exhibidos
Apriete todos los tornillos M6 CL8.8 con una llave de torsió n a 5 Lb.-pies. (7 N-M
Impreso en México
Buick Terraza
Saturn Relay
No supere el valor inferior entre la calificació n del
fabricante del vehí culo del remolque o
3500 LB (1589 Kg) Peso má ximo bruto del remolque
300 LB (136 Kg) Peso má ximo de la horquilla
Ubicació n del acceso al cableado: SUV1, SUV2 ó SUV3
Introducir con cable a travé s de la ranura
Tuerca de soldar
existente (para instalar
)
compresor
Orificio
perforado
Figure 1
Nota: Algunos pernos o bloques no se usará n
dependiendo de la aplicació n del vehí culo
* '
Únicamente en SWB (base de rueda corta)
o
Cant. (5)
p
Cant. (2)
q
Cant. (1)
r
Cant. (1)
s
Cant. (4)
Apriete todos los tornillos M10 CL9.8 con una llave de torsió n a 42 Lb.-pies. (57 N-M)
Sheet 3 of 3
Nú meros de partes:
Orificio perforado de la ranura (en SWB
anteriores) existente en LWB 2004 y anteriores
Tuercas de soldar existentes (en modelos 2005
y posteriores)
M10 X 1.50 X 45mm CL9.8
Tuerca con manija ½-13
Bloque ¼ X 1.50 X 2.00
Bloque en U
Bloque ¼ X 2.00 X 2.00
)
36361N
10-19-15
36361
06302
90148
Rev. E
