Żadne elementy składowe nie mogą być
samowolnie demontowane/wymieniane/
naprawiane przez użytkownika. Nie
używać, jeśli którykolwiek z elementów
jest uszkodzony. W przypadku
nieprawidłowego działania natychmiast
odłączyć od źródła zasilania.
Nessun componente può essere
smontato/sostituito/riparato
arbitrariamente dall'utente. Non
usare se un qualsiasi componente è
danneggiato. In caso di malfunzionamento,
scollegare immediatamente dalla fonte di
alimentazione.
Aucun composant ne peut être
arbitrairement démonté/remplacé/
réparé par l'utilisateur. Ne pas utiliser si
l'un des composants est endommagé. En
cas de dysfonctionnement, débranchez
immédiatement l'appareil de la source
d'alimentation.
Przekreślony symbol kosza na odpady
oznacza, że oznaczony produkt nie może
być wyrzucany wraz ze zmieszanymi
odpadami komunalnymi z gospodarstwa
domowego. Zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny należy przekazać do przet-
warzania i recyklingu zgodnie z obowiązu-
jącymi w danym kraju przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi gospodarowania
odpadami. Selektywna zbiórka odpadów
m.in. z gospodarstw domowych przy-
czynia się do zmniejszenia ilość odpadów
przekazanych na składowiska lub do
spalarni oraz ograniczenia ich potencjal-
nego negatywnego wpływu na zdrowie
ludzi i środowisko.
Il simbolo del bidone barrato indica che il
prodotto contrassegnato non deve essere
smaltito con i rifiuti domestici misti. Le
apparecchiature elettriche ed elettroniche
usate devono essere inviate al trattamento
e al riciclaggio in conformità con le norme
ambientali nazionali applicabili per la
gestione dei rifiuti. La raccolta differenzia-
ta dei rifiuti, ad esempio quelli domestici,
contribuisce alla riduzione dei rifiuti inviati
alle discariche o agli inceneritori e alla ri-
duzione dei loro potenziali impatti negativi
sulla salute umana e sull'ambiente.
Le symbole de la poubelle barrée indique
que le produit marqué ne doit pas être
éliminé avec les ordures ménagères
normales. Les équipements électriques
et électroniques déclassés doivent être
recyclés conformément aux réglemen-
tations environnementales locales.
La collecte séparée des déchets, par
exemple auprès des ménages, contribuera
à réduire la quantité de déchets envoyés
dans les décharges ou les incinérateurs et
à limiter leur impact négatif potentiel sur la
santé humaine et l'environnement.
No components may be arbitrarily
disassembled/replaced/repaired by the
user. Do not use if any component is
damaged. In the event of a malfunction,
disconnect immediately from the power
source.
Ningún componente puede ser
desmontado/sustituido/reparado
arbitrariamente por el usuario. No utilizar
si algún componente está dañado. En
caso de mal funcionamiento, desconecte
inmediatamente de la fuente de
alimentación.
The crossed-out wheeled bin symbol
indicates that the marked product
must not be disposed of with the mixed
household waste. Used electrical and
electronic equipment must be sent for
treatment and recycling in accordance
with the applicable national environmental
regulations for waste management. The
separate collection of waste, e.g. from
households, contributes to the reduction
of waste sent to landfills or incinerators
and the reduction of its potential negative
impacts on human health and the
environment.
El símbolo del cubo de basura tachado
indica que el producto marcado no debe
eliminarse con la basura doméstica mixta.
Los aparatos eléctricos y electrónicos
usados deben enviarse para su tratamien-
to y reciclaje de acuerdo con la normativa
medioambiental nacional aplicable para la
gestión de residuos. La recogida selectiva
de residuos, por ejemplo, de los hogares,
contribuye a la reducción de los residuos
enviados a vertederos o incineradoras y a
la reducción de sus posibles impactos ne-
gativos sobre la salud humana y el medio
ambiente.
Es dürfen keine Komponenten willkürlich
durch den Benutzer demontiert/
ausgetauscht/repariert werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine
Komponente beschädigt ist. Trennen Sie
das Gerät im Falle einer Störung sofort von
der Stromquelle.
Nici o componentă nu poate fi
dezasamblată / înlocuită / reparată în mod
arbitrar de către utilizator. Nu utilizați dacă
orice componentă este deteriorată. În
cazul unei defecțiuni, deconectați imediat
de la sursa de alimentare.
Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne bedeutet, dass das gek-
ennzeichnete Produkt nicht über den
gemischten Hausmüll entsorgt werden
darf. Gebrauchte Elektro- und Elektron-
ikgeräte müssen der Behandlung und
dem Recycling gemäß den geltenden
nationalen Umweltvorschriften für die
Abfallwirtschaft zugeführt werden. Die ge-
trennte Sammlung von Abfällen, z. B. aus
Haushalten, trägt dazu bei, dass weniger
Abfälle auf Deponien oder in Verbrennung-
sanlagen entsorgt werden und dass deren
potenzielle negative Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt
verringert werden.
El símbolo del cubo de basura tachado
indica que el producto marcado nu trebuie
să se elimine cu basura domestică mixtă.
Los aparatos eléctricos y electronicos
usados trebuie să trimită pentru tratamen-
tul și reciclarea acordului cu normativul
mediuambiental național aplicabil pentru
gestionarea reziduurilor. La recogida
selectivă a reziduurilor, de exemplu, de la
hogares, contribuie la reducerea reziduu-
rilor enviate la vertușe sau incineratoare
și la reducerea celor posibile impacturi
negative asupra sănătății umane și a me-
diului ambiant.
