6
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
TROUBLESHOOTING
C
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
FEHLERSUCHE
DÉPANNAGE
Attenzione! Verificare prima della procedura che il blocco della leva sia disattivato:
IT
spingere quindi la levetta bianca di blocco verso il dosatore per disattivarla.
Attention! Before proceeding, check that the lever block is de-activated:
EN
push the white lever towards the dosing station to de-activate it.
¡Atención! Verificar antes del procedimiento que el sistema de bloqueo de la palanca esté desactivado:
ES
empujar el botón blanco de bloqueo hacia el dosificador para desactivarlo.
VORSICHT! Vorher Kontrollieren, dass die Hebelsperre deaktiviert ist: ansonsten den weißen Sperrhebel
DE
zum Spender gegenüber drücken, um ihn zu deaktivieren.
Le levier doit être déverrouillé. Déverrouillage du levier : pousser le bouton blanc vers l'intérieur.
FR
24
LEVA DI DOSAGGIO BLOCCATA
DOSING LEVER IS STUCK
PALANCA DE DOSIFICACIÓN BLOQUEADA
PRESSHEBEL BLOCKIERT
LEVIER DE DOSAGE BLOQUÉ
