Resumen de contenidos para UHRIG Quick-Lock
- Página 1 Quick-Lock Manual de usuario Instalador autorizado en España desde 2008 www.hidrocar.com [email protected] Tecnología de alcantarillado...
- Página 2 Estimados usuarios de Quick-Lock, Con este manual, recibirá instrucciones de trabajo para nuestro sistema de renovación Quick-Lock. Con este manual le mostramos más de 20 años de experiencia y las experiencias de nuestros usuarios a largo plazo. Quick-Lock es uno de los sistemas de renovación parcial más fáciles de usar y, sin embargo, se necesita mucha experiencia en la renovación de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.1. Preparación Inspección de la postura 2.1.1. Preparación de la postura 2.1.2. Espacio requerido para el empacador 2.1.3. Dispositivos y material para uso de Quick-Lock 2.2. 2.2.1. El equipo El material 2.2.2. Selección del brazalete Quick-Lock 2.3. Preparación del brazalete Quick-Lock 2.4. - Página 4 2.6.3. Rehabilitacion de tubos de plastico 2.6.4. Quick-Lock en sistemas de tuberías apretadas 2.6.5. Uso de Quick-Lock para desgloses mayores que la 2.6.6. longitud de la manga Retirada de brazaletes Quick-Lock 2.6.7. Ventilación más rápida a través de una válvula de ventilación 2.6.8.
-
Página 5: Descripción Del Sistema Quick-Lock
Systembeschreibung Quick-Lock 1.1. Uso previsto Quick-Lock es un sistema de ensamblaje puramente mecánico y continuo para la renovación parcial de tuberías DN 100 - DN 800 para todos los sistemas comunes de alcantarillado, pozos y tuberías de agua potable. • Una versión perforada también está disponible para estabilizar tuberías de drenaje. -
Página 6: Funcionamiento
1.4. El funcionamiento Brazalete de acero inoxidable 1. Resplandeciente La quema se dirige contra la dirección del flujo y mejora la hidrodinámica, previene la acumulación de sólidos y aumenta la seguridad de descarga HD. 2. Superposición de las capas El brazalete de acero inoxidable se enrolla más pequeño que su diámetro nominal. -
Página 7: Descripción Del Proceso Y Sistema
1.5. Descripción del proceso y sistema Quick-Lock consiste en: • una manga de acero inoxidable V4A enrollada • y un sello EPDM. • el daño se repara y se sella apretando permanentemente el collar de acero inoxidable. • y la presión de contacto resultante y la compresión del sello EPDM en la pared interior... -
Página 8: Idoneidad Y Materiales Utilizados
En tales casos, contáctenos. 1.6.2. Acero inoxidable La funda Quick-Lock está hecha de acero inoxidable V4A en material de grado 1.4404. La calidad del acero inoxidable en este material se caracteriza por su alta resistencia a la corrosión. • Quick-Lock está diseñado para su uso en aguas residuales municipales. -
Página 9: Tipos De Daño
1.6.5. Tipos de daño El brazalete Quick-Lock es adecuado para los siguientes tipos de daños: • grietas (grietas longitudinales, radiales y transversales) • formación de fragmentos • mangas con fugas • desviación de posición / desalineación de la manga • cerrar / sellar entradas ciegas •... -
Página 10: Preparación De La Postura
Antes de usar el sistema Quick-Lock, se debe usar la postura respectiva y las opciones de rehabilitación verificadas con Quick-Lock. Debe haber al menos un punto de acceso a través de un eje o una abertura de inspección. La boca de acceso que se debe pisar debe tener un diámetro nominal de al menos DN 800 para garantizar que el sistema de empacadora de la cámara se pueda enroscar. -
Página 11: Espacio Requerido Para El Empacador
2.1.3. Espacio requerido para el empacador Un ejemplo de empacador + brazalete en una posición: El eje de la empacadora corre aproximadamente 0.5 cm por debajo del eje del tubo. Esto da como resultado una distancia ligeramente diferente debajo y arriba del brazalete. Cálculo de muestra para requisitos de espacio: Ø... -
Página 12: Dispositivos Y Material Para Uso De Quick-Lock
2.2. Dispositivos y material para uso de Quick-Lock 2.2.1. El equipo Para un uso económico de Quick-Lock se recomiendo usarlo con los siguientes dispositivos: • Una cámara de canal o sistema de robot, adaptado al tamaño nominal respectivo de la postura. -
Página 13: Selección Del Brazalete Quick-Lock
2.3. La selección del brazalete Quick-Lock Los brazaletes Quick-Lock están en cada caso disponibles sin bengala o con una bengala de una cara (B1) o de doble cara (B2). Con una bengala / con una bengala de doble cara Quick-Lock promueve el comportamiento de drenaje, Se aumenta la seguridad de descarga HD El brazalete se ve mejor. -
Página 14: Preparación Del Brazalete Quick-Lock
2.4. Preparación del brazalete Quick-Lock El Control • Revise el collar Quick-Lock y el sello EPDM por daños externos. La instalación • Instale el brazalete Quick-Lock para que las letras de las cintas adhesivas estén al revés. Aceite el brazalete •... - Página 15 Rocíe la junta de EPDM con talco • Para un mejor manejo, el interior del sello EPDM está rociado con talco. • Esto hace que sea más fácil colocar el sello EPDM sobre el manguito. Además, las fuerzas de fricción entre el caucho y el collar de acero inoxidable se reducen durante el proceso de sujeción.
- Página 16 Colocación del sello 5-Coloque el sello en el manguito de manera que el borde de goma tenga al menos 5 - 10 mm detrás del borde del manguito, o en el caso de los manguitos acampanados, detrás del borde del abocinado de chapa.
-
Página 17: El Traslado De Quick-Lock
Con la cámara El sistema Quick-Lock se puede usar de manera económica, especialmente cuando el empacador está colocado con una cámara. También puede ayudarse a sí mismo con varillas de empuje u otras ayudas de tracción. En cualquier caso, la cámara debe acompañar el proceso de reubicación. - Página 18 2.5.2. La colocación del brazalete Quick-Lock en la empacadora. El montaje de ruedas Seleccione el juego adecuado para el tamaño nominal respectivo. Posture el juego de ruedas correcto (Véase también el Apéndice 1). respectivamente Ajuste el empacador al tamaño nominal Si está...
- Página 19 Gire la cremallera hacia arriba a las 11:00 horas o 1:00 hora • Gire el brazalete Quick-Lock de modo que el centro de la cremallera esté en la posición de las 12:00 horas. • El mecanismo de bloqueo está en la posición 11:00horas o 01:00hora dependiendo de la dirección de visión.
-
Página 20: Empacadora
2.5.3. Proceso de reubicación única Los daños que son más pequeños que se pueden reparar con un manguito Quick-Lock en una sola ubicación son la distancia entre las perillas de sellado. • Ver Apéndice 1, Datos técnicos, Área de sellado... - Página 21 • Coloque el empaquetador de desplazamiento con la funda Quick-Lock en el centro del sitio dañado. • Tienes tres opciones: 1. óptica • ¡Colóque ópticamente sobre el campo de visión de la cámara! 2. medida Posición en el patrón de daño •...
- Página 22 Presión de contacto • Coloque el manguito Quick-Lock en la pared de la tubería con una presión de contacto de aproximadamente 2.0 - 2.5 bar. Aflojamiento • Relaje la vejiga del empacador para que pueda volver a centrarse en el manguito.
- Página 23 El reflecto En tubos de gres esmaltado, el resplandor de la cámara lanzador, un reflejo en el borde del manguito, un reflejo en el borde del manguito en la pared del tubo. • El cliente podría pensar que el brazalete no está en la posición correcta.
-
Página 24: Proceso De Transferencia En Serie (Transferencia Estándar)
2.5.4. Proceso de transferencia en serie (transferencia estándar) El cambio de serie se usa si el patrón de daño es más largo que la distancia entre las perillas de sellado de una sola manga. • La protuberancia en el sello EPDM solo se corta cuando se prepara el último brazalete que se va a colocar. •... - Página 25 Estuche especial con dos brazaletes Si desea colocar dos brazaletes, puede hacerlo con dos brazaletes acampanados de la siguiente manera: Q-L brazalete con Q-L brazalete sin bengala bengala Idealmente, trabaja contra la dirección del flujo con este tipo de desplazamiento. Dirección de flujo Preparación de los brazaletes •...
-
Página 26: Establecer Contra La Dirección Del Flujo (Caso Normal)
2.5.5. Establecer contra la dirección del flujo (Caso normal) Pon el primer brazalete (aquí 1) • brazalete sin bengala • con protuberancia de goma • Asegúrese de que el primer manguito con un par de protuberancias de sellado se encuentre en el área intacta Protuberancia de goma de la tubería. - Página 27 • La lámina del nuevo brazalete se coloca de tal manera que haya aproximadamente 0,5 cm de espacio para el mecanismo de bloqueo. • • El brazalete nunca debe asentarse en el mecanismo de bloqueo. • • Si es posible, trabaje con el láser como se describe en el capítulo "2.5.9 Uso de un láser direccional".
-
Página 28: Conduciendo A Través Del Voladizo De Goma
2.5.6. Conduciendo a través del voladizo de goma Voladizo de goma Si conduce a través de la protuberancia de goma, será transportada por el nuevo manguito y se volcará hacia adentro. Haz lo siguiente: • Pase el brazalete ya instalado una longitud de brazalete hasta el primer mecanismo de bloqueo. -
Página 29: La Superposición De La Hoja Derecha
2.5.7. La superposición de la hoja derecha La superposición correcta de la hoja para el desplazamiento en serie se da si se cumplen las siguientes condiciones:: • El borde del nuevo collar de acero inoxidable mide aproximadamente 0.5 - 1.5 cm delante del mecanismo de bloqueo. -
Página 30: Desviación De La Serie En La Dirección Del Flujo (Caso Excepcional)
2.5.8.Desviación desviada de la serie en la dirección del flujo (caso excepcional) En casos excepcionales, la transferencia en serie también puede tener lugar en la dirección del flujo, por ejemplo: • en estructuras de eje inaccesibles. • con pozos de registro fuertemente angulados. Sin embargo, este método está... - Página 31 El procedimiento La preparación de los brazaletes • (1) Primer brazalete con voladizo de goma y abocinado • (2) Segundo y más brazaletes con voladizo de goma con / sin bengala • (3) Último brazalete, sin protuberancia de goma con / sin bengala Colocación del primer brazalete •...
-
Página 32: Uso De Un Láser Direccional
• El rayo láser está alineado con esta marca. • El borde del siguiente brazalete está inmediatamente detrás. • El manguito Quick-Lock se coloca en el empacador para que el rayo láser sea visible tanto en el borde del manguito como en la tubería que se va a... - Página 33 • El láser está montado en la parte frontal del empacador de desplazamiento. • Está nivelado con el borde del manguito. • El empacador de desplazamiento con el manguito se coloca en el canal para que el rayo láser golpee el borde trasero de la cubierta del mecanismo de bloqueo o la línea de marcado del brazalete ya colocado.
-
Página 34: Infiltración De Agua Subterránea
2.6.1. Infiltración de agua subterránea En el caso de una fuerte infiltración de agua subterránea y una estructura superficial rugosa, siempre recomendamos el uso de un sello de goma hinchable, que se aplica adicionalmente al sello de EPDM. • El caucho hinchado siempre debe usarse cuando la altura real de la perilla de sellado no parece ser suficiente para el sellado. -
Página 35: Crecimiento De La Raíz
Se puede usar un procedimiento especial para el crecimiento de raíces. • Esto evita que la raíz crezca más a lo largo del manguito Quick-Lock y busque un camino a través de las perillas de sellado. A pesar de las experiencias positivas a largo plazo, esto no se puede garantizar. -
Página 36: Refuerzo Corroído De Tuberías De Hormigón Armado
2.6.3. Refuerzo corroído de tuberías de hormigón armado El adhesivo flexible también se puede utilizar para tuberías de hormigón armado con refuerzo expuesto (refuerzo). • En este caso, el recubrimiento altamente alcalino asegura que se forme un medio alcalino alrededor del refuerzo expuesto. -
Página 37: Rehabilitacion De Tubos De Plastico
Si el En las tuberías de plástico, siempre debe esperar deformaciones que puedan restringir el paso. Si el manguito Quick-Lock se puede colocar en el área dañada a pesar de la deformación con el empaquetador de desplazamiento, el manguito también se adapta a la deformación y tiene un efecto... -
Página 38: Quick-Lock En Sistemas De Tuberías Apretadas
2.6.5.Quick-Lock en sistemas de tuberías apretadas La funda Quick-Lock se sella con el sello EPDM basado en compresión. Esto da unos excelentes resultados de sellado. • Si se usa Quick-Lock en sistemas de tuberías apretadas, existe el riesgo de que se acumule una sobrepresión en el espacio entre los pares de perillas... -
Página 39: Longitud De La Manga
Si el daño es mayor que la distancia entre las perillas de sellado, se puede reparar con una placa protectora. • El sistema Quick-Lock se basa en el hecho de que las perillas de sellado están comprimidas contra la pared interna de la tubería. -
Página 40: Retirada Del Conjunto De Brazaletes
(1), la placa de cubierta ahora se cae. • El segundo corte (2) destruye la marcha de bloqueo. • El manguito Quick-Lock se contrae debido al caucho EPDM demasiado estirado y la tensión en el manguito de acero inoxidable. -
Página 41: Ventilación Más Rápida Del Empacador De Desplazamiento A Través De Una Válvula De Ventilación
2.6.8. Ventilación más rápida del empacador de desplazamiento a través de una válvula de ventilación Para ventilar el empacador más rápido, se puede instalar una válvula de escape rápido en la cámara, entre la manguera de presión y la barra de acoplamiento al empacador de desplazamiento. -
Página 44: Anex 3 Presiones De Aplicación
3. Anexos 3.2. Anex 3 Presiones de aplicación Tabla general de presiones de aplicación (presión de compresión) Generalmente para todos los tamaños nominales: Presión de fijación en bar: máx. 0,5 Presión de contacto en bar: 2.0 - 2.5 Presión de aplicación Tipo de tubo Tipo de daño NW desde - hasta... -
Página 45: Anex 4 Herramientas
3.3. Anex 4 Herramientas Recomendaciones de productos: herramientas para el uso de bloqueo rápido Nombre del producto Fabricante Próposito Artículo no. Aceite lubricante Engrase los bastidores dentados Würth GmbH & Co. KG saBesto 300 ml de aceite y las cajas de engranajes antes 74650 Künzelsau lubricante alimentario del proceso de transferencia. -
Página 46: Anex 5 Empaquetador De Transferencia Con Un Carro Ajustable
3.4.1. Uso previsto El packer con el carro ajustable es un empaquetador universal para inserción y ajuste de brazaletes Quick-Lock. El empacador está en dos tamaños nominales disponibles: • • Empaquetador I: DN 200 a DN 300 (190 mm - 320 mm) •... - Página 47 Quitar las ruedas Las ruedas se pueden quitar para ajustar el tamaño nominal. • Presione el fusible correspondiente (1) y retire la rueda. Establecer el tamaño nominal Cuando se quitan las ruedas, puede establecer el tamaño nominal. Si establece un diámetro nominal que es demasiado grande, se ejerce una fuerza muy alta sobre las ruedas y el tubo cuando se aplica...