Énoncé d'Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes RSS-210 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est assujetti
aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible et 2) cet appareil doit accepter toute
interférence, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
NOTE IMPORTANTE :
Énoncé d'Industrie Canada concernant l'exposition aux rayonnements
Cet équipement respecte les limites imposées par Industrie Canada en matière d'exposition aux
rayonnements dans un environnement non contrôlé. Il doit être installé et utilisé en laissant une
distance minimale de 5 cm entre le radiateur et vous.
Cet équipement respecte les limites imposées par Industrie Canada en matière d'exposition aux
rayonnements dans un environnement non contrôlé. Les utilisateurs doivent suivre les instructions
indiquées pour se conformer aux normes relatives à l'exposition aux fréquences radioélectriques (RF).
Pour respecter les normes énoncées par Industrie Canada, veuillez suivre les instructions fournies
dans le présent guide.
Énoncé d'Industrie Canada :
NOTE IMPORTANTE :
Ce périphérique numérique est conforme à la norme canadienne ICES-3(B)/NMB-3(B)
Garantie limitée d'un (1) an de Belkin International, Inc. sur le produit
Portée de la garantie:
Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial que ce produit Belkin sera exempt de
tout défaut de conception, d'assemblage, de matériau et de fabrication.
Durée de la garantie:.
Belkin garantit le produit Belkin pendant une période d'un an.
Que ferons-nous en cas de problème?
Garantie sur le produit.
Belkin réparera ou remplacera, à son gré et sans frais, tout produit défectueux (les frais d'expédition
ne sont cependant pas compris). Belkin se réserve le droit d'abandonner la fabrication de ses produits
sans préavis et rejette toute garantie limitée concernant la réparation ou le remplacement de tels
produits. Advenant que Belkin soit incapable de réparer ou de remplacer le produit (parce qu'il en a
abandonné la fabrication, par exemple), Belkin offrira soit un remboursement, soit un crédit applicable
à l'achat d'un autre produit sur le site Belkin.com d'un montant égal au prix d'achat du produit, attesté
par le reçu d'achat initial et actualisé en fonction de l'usure normale.
Qu'est-ce que la présente garantie ne couvre pas?
Toutes les garanties ci-dessus sont nulles et non avenues si le produit Belkin n'est pas expédié à
Belkin pour inspection, à sa demande mais aux frais de l'acheteur, ou si Belkin s'aperçoit que le produit
a été mal installé, modifié ou altéré de quelque façon. La garantie Belkin sur le produit ne s'applique
pas aux cas de force majeure tels que tremblement de terre, inondation, foudre, guerre, vandalisme,
vol, usure normale, érosion, épuisement, obsolescence, abus, dommages causés par des perturbations
de tension, programme non autorisé ou modification de système ou d'équipement.
Pour obtenir de l'assistance:
Marche à suivre pour obtenir de l'assistance concernant votre produit Belkin:
1. Communiquez avec Belkin International, Inc., au 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094,
à l'attention du Service à la clientèle, ou composez le 1 800 223-5546, dans les 15 jours suivant
l'événement. Soyez prêt à fournir les renseignements suivants:
a. Numéro de produit Belkin.
b. Endroit où vous avez acheté le produit.
c. Date d'achat du produit.
d. Copie du reçu d'origine.
2. Le représentant du Service à la clientèle Belkin vous indiquera alors la marche à suivre pour
retourner le produit Belkin, avec le reçu, et comment faire votre réclamation.
Belkin se réserve le droit d'examiner le produit endommagé. Tous les coûts d'expédition du produit
Belkin aux fins d'inspection seront entièrement assumés par l'acheteur. Si Belkin détermine, à son
entière discrétion, qu'il est peu pratique de lui expédier l'équipement endommagé, Belkin peut
désigner, à son entière discrétion, un atelier de réparation pour inspecter l'équipement et évaluer
les coûts de réparation. Les coûts, le cas échéant, relatifs à l'expédition de l'équipement jusqu'à
l'atelier de réparation et au retour, ainsi qu'à l'estimation, seront entièrement assumés par l'acheteur.
L'équipement endommagé doit être disponible aux fins d'inspection jusqu'à ce que la demande de
réclamation soit réglée. Lorsqu'un règlement intervient, Belkin se réserve le droit d'être subrogé en
vertu de quelque police d'assurance que l'acheteur pourrait avoir.
Rapport entre la loi des États et la présente garantie.
CETTE GARANTIE CONTIENT LA GARANTIE EXCLUSIVE DE BELKIN. IL N'Y A PAS D' A UTRE
GARANTIE EXPRESSE OU, SAUF DANS LES CAS EXIGÉS PAR LA LOI, IMPLICITE, Y COMPRIS
DE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE
PARTICULIER. DE TELLES GARANTIES IMPLICITES, S'IL EN EST, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE
LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certains états n'autorisent pas de limite quant à la durée d'une garantie implicite; il se pourrait donc
que les limites indiquées ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas.
EN AUCUN CAS BELKIN NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR
CAUSE DIRECTE, INDIRECTE, SPÉCIALE, FORTUITE OU MULTIPLE, NOTAMMENT MAIS NON
EXCLUSIVEMENT, PERTE D'OCCASIONS D' A FFAIRES OU DE PROFITS DÉCOULANT DE LA VENTE
OU DE L'UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME SI ELLE ÉTAIT INFORMÉE DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d'autres droits
pouvant varier d'un état à l'autre. Certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages-intérêts pour une cause indirecte, fortuite ou autre; il se pourrait donc que les limites
indiquées ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas.
Soutien technique
États-Unis
http://www.belkin.com/support
© 2013 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des
marques déposées de leurs fabricants respectifs.
ESPAÑOL
Tecnología inalámbrica Bluetooth
La tecnología inalámbrica Bluetooth ha revolucionado el mercado de conectividad personal al darle
libertad de conexiones inalámbricas sin problemas. Le brinda una solución de radio a bajo costo que
ocupa poco lugar, proporcionando enlaces entre computadoras portátiles, teléfonos móviles y otros
dispositivos de mano portátiles, además de conectividad con la Internet. El grupo de interés especial
(SIG, por sus siglas en inglés) Bluetooth, compuesto de líderes en la industria de telecomunicaciones,
computación y de redes, están promoviendo el desarrollo de esta tecnología y llevándola al mercado.
El SIG Bluetooth incluye compañías promotoras como 3Com®, Ericsson®, IBM®, Intel®, Lucent®,
Microsoft®, Motorola®, Nokia®, Toshiba® y más de 2,000 compañías que han adoptado la tecnología.
Precauciones de seguridad
Por favor lea la siguiente información con cuidado antes de usar el producto. El uso incorrecto o
incompatibilidad con su dispositivo puede resultar en un desempeño reducido o daño a su dispositivo.
No intente desensamblar el producto.
Almacene y opere entre 32° F y 113° F (0 °C – 45 °C).
No permita que este producto entre en contacto con líquidos.
No coloque este producto cerca de una fuente de calor o flama pues esto puede provocar que
explote.
No aviente ni sacuda el estuche de teclado FormFit.
No aplaste ni perfore el estuche de teclado FormFit.
Use un paño suave para limpiar la superficie. No use sustancias químicas agresivas ni solventes de
limpieza fuertes.
Para reciclar o desechar
Este producto debe desecharse de manera apropiada. Por favor no lo tire a la basura ni lo incinere. Es
posible que no existan programas de reciclaje en su área para este producto y paquete.
Declaración de la FCC
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS DE LA FCC PARA COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA
Nosotros, Belkin International, Inc., de 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, declaramos
bajo nuestra responsabilidad exclusiva que el producto F5L165qttBLK, relacionado con esta
declaración, cumple con la parte 15 del reglamento de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo
deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera causar una
operación no deseada.
Precaución: Exposición a la radiación de la radiofrecuencia. La corriente radiada de salida de este
dispositivo es muy por abajo de los límites de exposición de radiofrecuencia impuestos por la FCC.
Sin embargo, el dispositivo se usará de tal manera que el potencial para el contacto humano durante
la operación normal es minimizado. Cuando se conecta una antena externa al dispositivo, la antena
será colocada de tal manera para minimizar el potencial para el contacto humano durante la operación
normal. Para evitar la posibilidad de exceder el límite de exposición a radiofrecuencias impuesto
por la FCC, la proximidad humana a la antena no deberá ser menor de 5 cm. (2 pulgadas) durante la
operación normal.
Declaración de la Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones de
los Estados Unidos)
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para un dispositivo
digital Clase B, de conformidad con la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo es operado
en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo
con las instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garantía de que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación en particular.
Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se
puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la
interferencia mediante una de las siguientes medidas:
Colocar u reorientar la antena receptora.
Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor.
Consultar a su proveedor o al técnico de radio o televisión con experiencia para que le ayuden.
Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobada
por la parte responsable del cumplimiento podría anular el permiso del usuario para operar este
equipo.
NOTA IMPORTANTE:
Declaración de exposición a la radiación
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un
ambiente no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operación específicas
para cumplir con la exposición a la radiofrecuencia. Para cumplir con los requisitos de exposición a la
RF de la FCC, por favor siga las instrucciones de operación que se exponen en este manual.
Este transmisor no se debe colocar ni operar junto con ninguna otra antena o transmisor.
Declaración de Industry Canada
Este dispositivo cumple con el RSS-210 de los reglamentos de Industry Canada. Su operación está
sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) Este dispositivo no debe provocar interferencias, y 2) Este dispositivo debe aceptar la interferencia
recibida, incluyendo la interferencia que pudiera provocar una operación indeseable.
NOTA IMPORTANTE:
Declaración de exposición a la radiación:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC establecidos para un ambiente
no controlado. Este equipo se debe instalar y operar con una distancia
mínima de 5cm entre el radiador y su cuerpo.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC establecidos para un ambiente
no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de
operación específicas para satisfacer el cumplimiento de exposición de radiofrecuencia. Para cumplir
con los requisitos de exposición a radiofrecuencias de la IC, por favor siga
las instrucciones de operación que se indican en este manual.
Declaración de Industry Canada:
Este aparato digital Clase B cumple con el ICES -003 de Canadá.
Declaración de Industry Canada
NOTA IMPORTANTE:
Este aparato digital cumple con el ICES -3(B)/NMB-3 (B) de Canadá.
Garantía limitada del producto por 1 año de Belkin International, Inc.
Qué cubre esta garantía:
Belkin International, Inc. ("Belkin") garantiza al comprador original de este producto Belkin que el
producto estará libre de defectos de diseño, ensamblaje, materiales o mano de obra.
Cuál es el periodo de cobertura:
Belkin garantiza el producto Belkin por un año.
¿Qué haremos para corregir problemas?
Garantía del producto.
Belkin reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier producto defectuoso sin costo alguno
(excepto por los costos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de descontinuar
cualquiera de sus productos sin previo aviso y deniega cualquier garantía limitada de reparar o
reemplazar dicho producto descontinuado. En el caso de que Belkin no puede reparar o reemplazar
el producto (por ejemplo, porque ha sido descontinuado), Belkin le ofrecerá ya sea un reembolso o
un crédito para la compra de otro producto en Belkin.com por un monto igual al precio de compra del
producto, como lo indica el recibo de la compra original que fue descontinuado por su uso natural.
¿Qué es lo que no cubre esta garantía?
Todas las garantías anteriores son nulas y quedan sin efecto si el producto Belkin no se entrega
a Belkin para su inspección a solicitud de Belkin por cuenta completa del comprador, o si Belkin
determina que el producto Belkin ha sido instalado incorrectamente, alterado en cualquier forma o
forzado. La garantía del producto Belkin no protege en contra de casos de fuerza mayor, tales como
inundación, rayos, terremoto, guerra, vandalismo, robo, desgaste por uso normal, erosión, depreciación,
obsolescencia, abuso, daño debido a alteraciones de voltaje (por ejemplo, baja de tensión),
modificación o alteración de programa o equipo de sistemas no autorizado.
Cómo obtener servicio:
Con el fin de obtener asistencia técnica para su producto Belkin debe seguir los siguientes pasos:
1. Contacte a Belkin International, Inc. en 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Atención:
Servicio al Cliente o llame al (800)-223-5546, dentro de los primeros 15 días después del evento.
Esté preparado para proporcionar la siguiente información:
a. Número de pieza del producto Belkin.
b. Lugar donde adquirió el producto.
c. Fecha de adquisición del producto.
d. Copia del recibo original.
2. Su representante de servicio al cliente de Belkin le dará instrucciones de cómo enviar su recibo y el
producto de Belkin, y cómo proceder con su reclamo.
Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costos de embarque
a Belkin del producto Belkin, para inspección, correrán exclusivamente por cuenta del comprador.
Si Belkin determina, a su entera discreción, que no es práctico enviar el equipo dañado a Belkin,
Belkin podrá designar, a su entera discreción, un establecimiento de reparación de equipo para que
inspeccione y estime el costo de reparación de dicho equipo. El costo, si lo hay, de envío del equipo
a y de retorno desde dicho establecimiento de reparación, así como el costo de dicho presupuesto,
será cubierto exclusivamente por el comprador. El equipo dañado debe permanecer disponible para
inspección hasta que se concluya el reclamo. Siempre que se pague un reclamo, Belkin se reserva el
derecho de ser subrogado bajo cualquier póliza de seguro existente que pueda tener el comprador.
Cómo se relaciona la ley estatal con la garantía:
ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA COMPLETA DE BELKIN, NO HAY NINGUNA
OTRA GARANTÍA, EXPRESADA O, EXCEPTO CONFORME LO REQUIERE LA LEY, O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO LA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD O
ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE
HABERLAS, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA .
Algunos estados no permiten limitaciones al tiempo que dura una garantía implícita, así que las
limitaciones arriba mencionadas podrían no aplicar a usted.
EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES,
DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS O MÚLTIPLES, TALES COMO, PERO NO LIMITADOS A, LA
PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANANCIAS PROVENIENTES DE LA VENTA O EL USO DE CUALQUIER
PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos; usted podría tener otros derechos
que varían de un estado a otro. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación por daños
incidentales o indirectos u otros daños, por lo que las limitaciones arriba mencionadas podrían no ser
aplicables para usted.
Asistencia técnica
EE.UU.
http://www.belkin.com/support
© 2013 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son
marcas comerciales registradas de los respectivos
fabricantes enumerados.
F5L165qttBLK 8820tt01724 Rev. A00
