Página 2
Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar su frigorífico minibar de una puerta Candy. Veuillez lire attentivement cette notice d'instruction avant d’utiliser votre garde-manger Candy. Před použitím chladničky Candy bez mrazáku si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.
Página 3
LANGUAGES Italiano..........................1 English..........................19 Español..........................38 Français...........................57 Čeština..........................76...
Página 48
Índice Información de seguridad ........................39 Desempaquetado ............................ 45 Instalación ............................... 46 Inversión de la dirección de apertura de la puerta ................47 Espaciadores trasero ........................50 Requisitos de espacio ........................50 Nivelación de la Unidad ........................51 Limpieza antes del uso ........................51 Antes de usar su unidad ........................
Gracias por haber adquirido este producto. Antes de utilizar el frigorífico, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para consultas o propietarios futuros. Este producto deberá destinarse únicamente a usos domésticos u otras aplicaciones similares, como: - el área de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, - en casas de campo o por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, - en establecimientos bed and breakfasts (B&B),...
Página 50
dichos usos. Podría dañar el electrodoméstico o sufrir lesiones personales. Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado debajo del electrodoméstico durante y después del transporte/traslado del electrodoméstico. ...
horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor. Este congelador solo debe utilizarse para los fines para los que ha sido concebido, a saber, el almacenamiento y la congelación de productos comestibles.
Página 52
No utilice ni almacene aerosoles inflamables, como pintura en espray, cerca de la cámara de vino. Esto podría provocar explosiones o incendios. No coloque objetos ni contenedores con agua encima del aparato. No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.
Página 53
No utilice un cuchillo o cualquier objeto afilado para eliminar escarcha o hielo. Si lo hace, el circuito refrigerante podría resultar dañado y las fugas podrían provocar incendios o daños oculares. No utilice dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descongelación.
queden niños atrapados en su interior. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados hayan recibido...
Desempaquetado Retire todo el embalaje de la unidad. Conserve el embalaje. Si se deshace de él, por favor, hágalo de acuerdo con las normas locales. Se incluyen los siguientes elementos: Bandeja de rejilla Bastidor bandeja de rejilla Nº ref.: 20020435 superior Nº.
Página 56
INSTALACIÓN Instalación ADVERTENCIAS: ADVERTENCIAS: No instale el aparato en un lugar húmedo puesto que esto podría comprometer el aislamiento y provocar fugas. Asimismo, en el exterior del mismo, es posible que se acumule condensación. No coloque el aparato en el exterior o cerca de fuentes de calor o bajo la luz directa del sol. El aparato funcionará...
INSTALACIÓN Inversión de la dirección de apertura de la puerta Herramientas necesarias: Destornillador tipo Philips / destornillador de punta plana / llave hexagonal Asegúrese de que la unidad está vacía y desconectada. Ajuste las dos patas niveladoras en su posición más alta. ...
Página 58
INSTALACIÓN Afloje los tornillos. A continuación, retire el soporte de la bisagra. Retire la tapa del tornillo superior izquierdo. Mueva la cubierta del núcleo del lado derecho al izquierdo. Y levante la puerta y colóquela sobre una superficie acolchada para evitar que se raye. Retire los tornillos y la bisagra inferior.
Página 59
INSTALACIÓN Desenrosque y retire el perno de la bisagra inferior, dé la vuelta al so- porte y vuelva a colocarlo. Desenroscar Enroscar Vuelva a colocar el soporte que ajusta el perno de la bisagra inferior. Vuelva a colocar ambos pies ajustables. Enroscar Vuelva a instalar la puerta.
INSTALACIÓN 12. Vuelva a colocar la tapa de la bisa- gra y la tapa del tornillo. 13. Con la puerta cerrada, asegúrese de que la puerta está alineada vertical y horizontalmente y de que las juntas estén cerradas en todos los lados antes de apretar finalmente la bisagra superior.
INSTALACIÓN Nivelación de la Unidad Para ello, ajuste las dos patas niveladoras situadas en la parte delantera de la unidad. Si la unidad no está nivelada, las alineaciones de la puerta y el sello magnético no se cubrirán correctamente. Limpieza antes del uso Limpie el interior de la unidad con una solución no agresiva de bicarbonato de sodio.
Descripción general del producto Vista frontal Estante Estantes de ajustable la puerta Rueda de control de la temperatura (en la parte trasera) Pie de nivelación Vista trasera Rueda de control de la temperatura (en la parte trasera) La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes en el producto. Consulta las imágenes anteriores.
Funcionamiento Encendido de la unidad Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. La temperatura interna de su unidad es controlada por un termostato. Hay seis ajustes, de los cuales la posición 5 es la más fría y la posición 0 apaga la unidad.
Página 64
Coloque diferentes alimentos en diferentes compartimentos de acuerdo con la tabla siguiente. Tipo de alimento Compartimentos del frigorífico Puerta o balcones del •Alimentos con conservantes naturales, como compartimento del mermeladas, zumos, bebidas y condimentos. frigorífico •No almacene alimentos perecederos. •Productos lácteos, huevos Estante del frigorífico - central •Alimentos que no necesitan cocinarse,...
Página 65
Recomendación de ajuste de temperatura Recomendación de ajuste de temperatura Compartimento Compartimento Temperatur del congelador del frigorífico a ambiente Verano Programar en *number* 2a3 Normal Programar en *number* a3 Invierno Programar en *number* a2 · La información anterior proporciona a los usuarios recomendaciones sobre la configuración de la temperatura.
Limpieza Limpieza del interior y del exterior de la unidad Extraiga los estantes antes de la limpieza Limpie el interior de la unidad con una solución suave de bicarbonato de sodio y luego enjuague con agua tibia usando una esponja o paño bien escurridos. Seque completamente antes de volver a colocar los estantes.
Ahorro energético Para reducir el consumo energético, sugerimos: Instalar el aparato alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol y en una habitación bien ventilada. Evitar introducir alimentos calientes en el frigorífico para no elevar la temperatura interior y, así, provocar un funcionamiento continuo del compresor.
Página 68
Consumo de energía normal Consumo de energía aumentado Lugar de En una habitación ventilada. En una habitación cerrada, sin ventilación. instalación Protegido de la luz solar directa. A la luz directa del sol. No cerca de una fuente de calor (radiador, Cerca de una fuente de calor (radiador, horno).
GARANTÍA La garantía mínima es: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6 meses para Argelia. En Túnez no se requiere garantía legal.”...