Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E
DESENCERADOR DE CILINDROS
............
F
DÉSENCIREUR DE CYLINDRES
.............
GB
CYLINDER CLEANER AND WAX-REMOVER
........
TALLERES MESTRAITUA S.L.
48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA
Tfno. +34 944530388 - Fax +34 944711725
E-mail: [email protected] - www.mestra.es
R-080068
®
MESTRA
Txori-Erri Etorbidea, 60
...............................
.................................... 6
.........
Rev. 05/09/10
4
8
Manuales relacionados para Mestra R-080068
Resumen de contenidos para Mestra R-080068
- Página 1 ....... DÉSENCIREUR DE CYLINDRES ..........6 CYLINDER CLEANER AND WAX-REMOVER ....® MESTRA TALLERES MESTRAITUA S.L. Txori-Erri Etorbidea, 60 48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA Tfno. +34 944530388 - Fax +34 944711725 E-mail: [email protected] - www.mestra.es Rev. 05/09/10...
- Página 2 DANGER...
- Página 3 Tapa / Lid / Couvercle Rejilla / Grill / Grille Bandeja / Tray / Plateau Soporte / Holder / Support Cuba / Tank / Cuve Termostato / Thermostat / Thermostat Piloto verde / Green pilot light / Témoin lumineux vert Piloto rojo / Red pilot light / Témoin lumineux rouge Zona de vapor / Steam zone / Zone de vapeur...
- Página 4 Español El desencerador de cilindros R-080068 es un práctico aparato diseñado para eliminar la cera de los cilindros antes de introducirlos en el horno de precalentamiento. Mediante este sencillo y rápido procedimiento se evitan el humo y los malos olores producidos al arder la cera en el interior del horno. Además de este uso, la máquina puede emplearse para otras aplicaciones en las que se requiera una cuba con agua caliente a cierta...
- Página 5 Español INSTALACIÓN Desembale cuidadosamente la máquina. Compruebe que no ha sufrido ningún deterioro durante el • transporte. Elija para el emplazamiento del aparato una base horizontal, plana y rígida, alejada de fuentes de calor o • vibraciones. Conecte el aparato a una toma de corriente de 230 V, 50/60 Hz provista de tierra. •...
- Página 6 English The R-080068 cylinder cleaner and wax-remover is a practical device designed to remove the wax from the cylinders before putting them in the pre-heating furnace. With this simple and short procedure, you will prevent the fumes and bad odours produced when the wax is burned inside the furnace. Besides, the device can be used for other purposes that require a tank with water heated at a certain temperature, such as the thermal polymerization of small elements.
- Página 7 English INSTALLATION Unpack the machine carefully. Check out that it has suffered no damage during its delivery. • Place the device on an horizontal surface, flat and firm, away from heat or vibration sources. • Connect the device to a grounded 230 V, 50/60 Hz power source. •...
- Página 8 Français Le désencireur de cylindres R-080068 est un appareil conçu pour éliminer la cire des cylindres avant de les introduire dans le four de chauffe. Ce procédé simple et rapide permet d’éviter les fumées et les mauvaises odeurs produites par la calcination de la cire à l’intérieur du moufle. A cette application peuvent s’en ajouter d’autres requérant une cuve avec de l’eau chaude à...
-
Página 9: Entretien Et Nettoyage
Français INSTALLATION Déballez soigneusement la machine. Vérifiez qu’elle n’a pas subi de dégâts pendant le transport. • Pour l’installation de l’appareil, choisissez un emplacement horizontal, plat et rigide éloigné de toute • source de chaleur ou de vibrations. Connectez l’appareil à une prise de courant de 230 V, 50/60 Hz équipée d’une prise de terre. •...