Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Westmark 6284 2260
- Página 1 DEKORIERSTREUER - ANLEITUNG GARNISHING CASTOR - MANUAL WESTMARK QUALITY...
- Página 2 Vielen Dank, dass Sie sich für einen praktischen Deko-Helfer von Westmark entschieden haben. Vor der ersten Nutzung: Bitte reinigen Sie den Dekorier-/Kakaostreuer sowie die Motivscheiben vor der ersten Nutzung mit etwas Spülwasser. Waschen Sie nochmals mit klarem Wasser nach, schütteln Sie den Streuer mit der Öffnung nach unten ein paar Mal über der...
- Página 3 Aufbewahrung der Scheiben: Die verschiedenen Motivscheiben des Kakaostreu- ers lassen sich praktisch mit der Halteklammer im Deckel fixieren und sind somit jederzeit griffbe- reit am Streuer. Vorteil: Unangenehmes Suchen entfällt. Die Halteklammer lösen Sie am einfachs- ten, indem Sie die beiden nach innen zeigenden Klammerenden zusammendrücken.
- Página 4 Many thanks for choosing a practical aid for culina- ry decoration aid from Westmark. Before you use it for the first time: Please clean the decoration/cocoa shaker and the motif discs with a little wash-water before you use the shaker for the first time. Then rinse the...
- Página 5 Storage of the discs: The discs with the various motifs can be fixed with the retaining clip in the removable top of the shaker and are then ready to hand at any time. This practical solution means you never have to search for them.
- Página 6 Nous vous remercions d’avoir choisi un ustensile de décoration pratique de la marque Westmark. Avant la première utilisation: Veuillez séparer les différents éléments en vous re- portant au paragraphe „changement de motif“puis les nettoyer ainsi que les autres diques à motif avec du liquide vaisselle.
- Página 7 Conservation des disques: Les différents disques de motif de la saupoudreuse de cacao se fixent de façon pratique dans le cou- vercle avec le clip de maintien et sont ainsi à tout moment à portée de main. Avantage : plus de re- cherche désagréable.
- Página 8 Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een prakti- sche deco-helper van Westmark. Voor het eerste gebruik: Reinig de decoreer-/cacaostrooier evenals de mo- tiefschijven voor het eerste gebruik met een zeep- sopje. Spoel deze nogmaals na met schoon water, schud de strooier met de opening naar beneden een paar keer boven de gootsteen uit om evt.
- Página 9 Bewaring van de schijven: De verschillende motiefschijven van de cacaost- rooier kunnen praktisch met de houderklem in het deksel worden vastgezet en zijn zodoende altijd binnen handbereik aan de strooier. Voor- deel: onaangenaam zoeken is niet meer nodig. De houderklem kunt u het gemakkelijkst losmaken, doordat u de beide naar binnen gerichte uiteinden van de klem naar elkaar toe drukt.
- Página 10 La ringraziamo per aver scelto questo pratico spar- gitore/decoratore della Westmark. Prima del primo utilizzo: Prima del primo utilizzo si prega di lavare il decora- tore/spargicacao e i dischi decoratori utilizzando un po‘ di detersivo per piatti. Sciacquare nuovamente con acqua pulita, scuotere sopra al lavandino un paio di volte lo spargitore con l‘apertura rivolta...
- Página 11 Conservazione dei dischi: I diversi dischi decoratori dello spargicacao possono essere facilmente fissati mediante la graffa di bloccaggio nel coperchio e si trovano quindi sempre a portata di mano nello spargitore. Vantaggio: non si dovrà mai cercarli. La graffa si lascia sbloccare facilmente schiacciando le sue due estremità...
- Página 12 Muchas gracias por haberse decidido por un prácti- co utensilio de cocina de Westmark. Antes del primer uso: Lave con agua corriente antes del primer uso el esp- arcidor decorador / de cacao, así como los discos de motivos. A continuación vuelva a lavar el esparcidor con agua clara, agítelo un par de veces boca abajo...
- Página 13 Cómo guardar los discos: Los diferentes discos con motivos del esparcidor de cacao pueden fijarse prácticamente en la tapa usando la pinza de sujeción. De esta manera están siempre listos para el uso en el esparcidor. Ventaja: No tiene que buscarlos. La pinza de sujeción puede soltarse fácilmente, presionando los dos extremos de la pinza que indican hacia adentro.
- Página 14 Muito obrigado por se ter decidido por um prático ajudante de decoração da Westmark. Antes da primeira utilização: Antes da primeira utilização, lave muito bem o mol- de/espalhador de cacau assim como os discos com os motivos com um pouco de água com detergente.
- Página 15 Como guardar os discos: Os diferentes discos com motivos do molde deco- rador de cacau podem ser praticamente fixados na tampa com a mola de fixação, ficando sempre disponíveis no molde. Vantagem: não perde tempo a procurá-los. Para soltar as molas, o melhor é pres- sionar ambas as extremidades que têm as pontas voltadas para dentro.
- Página 16 Vă mulțumim, că v-ați decis să folosiți aparatele ajutătoare pentru decorare ale firmei Westmark. Înaintea primei folosiri: Curățați aparatul de decorare/presărare cacao cât și discurile cu motive decorative prin spălare cu apă. Clătiți-le apoi cu apă curată, scuturați dispozitivul de presărare de câteva ori cu gura în jos deasupra chivetei, ca să...
- Página 17 Păstrarea discurilor: Diferitele discuri decorative ale aparatului de presărare cacao pot fi practic fixate în capac cu o clemă, fiind astfel permanent la îndemână în acest dispozitiv presărător. Avantaj : dispare o căutare inutilă a discurilor. Desprindeți clema de fixare foarte simplu, apăsând concomitent spre interior capetele acesteia.
- Página 18 Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup praktycznego pojemnika do dekorowania firmy Westmark. Przed pierwszym użyciem: Przed pierwszym użyciem proszę wymyć pojem- nik do posypywania kakao oraz tarcze z wzorami wodą z płynem do mycia naczyń. Następnie proszę wypłukać czystą wodą i parę razy wytrząsnąć...
- Página 19 Przechowywanie tarcz z wzorami: Tarcze z wzorami można przymocować w pokry- wce przy pomocy klamry, dzięki czemu zawsze są w zasięgu ręki. Zaleta: unika się uciążliwego szukania. Klamrę otwiera się przez ściśnięcie obu końców wskazujących do wewnątrz. Aby włożyć klamrę, należy ścisnąć jej końce i wpasować w pokrywkę.
- Página 20 Děkujeme, že jste se rozhodli pro praktického dekoračního pomocníka od firmy Westmark. Před prvním použitím: Dekorační posypávač kakaa, jakož i šablony s jed- notlivými motivy před prvním použitím vyčistěte opláchnutím ve vodě čisticím prostředkem. Ještě jednou opláchněte čistou vodou a posypávačem několikrát zatřeste nad dřezem otvorem dolů,...
- Página 21 Úschova šablon: Rozličné šablony s motivem pro posypávač kakaa se dají pomocí úchytkových svorek ve víku prakticky upevnit, a tak jsou v posypávači vždy k dispozici. Výhoda: Odpadá nepříjemné hledání. Úchytkové svorky se nejsnáze uvolňují tak, že k sobě potlačíte oba konce svorek směřující dovnitř. Naopak to funguje stejně: Konce svorek zatlačte k sobě...
- Página 22 Σας ευχαριστούμε, που επιλέξατε μία πρακτική βοηθητική συσκευή διακόσμησης της Westmark. Πριν από την πρώτη χρήση: Παρακαλούμε καθαρίστε το πασπαλιστήρι διακόσμησης / κακάο καθώς και τους δίσκους μοτίβου πριν από την πρώτη χρήση με λίγο νερό. Ξεπλύντε ξανά με καθαρό νερό και τινάξτε το...
- Página 23 Φύλαξη των δίσκων: Οι διάφοροι δίσκοι μοτίβου του πασπαλιστηριού για κακάο μπορούν να στερεωθούν με πρακτικό τρόπο με το σφιγκτήρα συγκράτησης στο καπάκι και συνεπώς παραμένουν κάθε στιγμή έτοιμοι για χρήση στο πασπαλιστήρι. Πλεονέκτημα: Αποφεύγεται το όχι ευχάριστο ψάξιμο. Η αφαίρεση του...
- Página 24 Большое спасибо за то, что Вы решили купить практичные декоративные изделия-помощники производства фирмы Westmark. Перед первым применением: перед первым употреблением просьба очистить декоративное изделие / прибор для посыпки какао, а также узорные диски в небольшом количестве промывочной воды. Еще раз промыть...
- Página 25 Хранение дисков: Различные узорные диски прибора для посыпки какао возможно практично хранить, закрепив их фиксатором в крышке так, что они всегда будут под рукой в приборе для посыпки. Преимущество: отпадает необходимость в утомительных поисках. Фиксаторы раскрепляются проще всего путем сдавливания обоих концов зажима, обращенных внутрь.
- Página 28 Jahre Garantie Westmark GmbH Bielefelder Str. 125 years guarantee 57368 Lennestadt- Elspe, Germany www.westmark.de...