Batterijgegevens
OPGEPAST:
• Verzeker je ervan dat de batterijen er op de juiste manier in te steken en volg
steeds de aanduidingen van de speelgoed- en batterijenfabrikanten.
• Meng geen oude en nieuwe batterijen of alkalische, gewone (koolstof-zink) of
herlaadbaarse (nikkel-cadmium) batterijen met mekaar. Uitsluitend batterijen van
dezelfde of van een aanbevolen equivalente soort dienen gebruikt te worden.
• Verwijder steeds uitgeputte of ontladen batterijen uit het produkt; veroorzaak geen
kortsluiting van de voedingspolen.
• Steek de batterijen erin volgens de juiste polariteit (+/-) zoals afgebeeld.
Belangrijke tips
• Alkalische batterijen worden aanbevolen.
• Herlaadbare batterijen worden niet aanbevolen.
• Verwijder herlaadbare batterijen uit het speelgoed alvorens ze te herladen; ze
moeten slechts herladen worden onder het toezicht van een volwassene.
• Niet-herlaadbare batterijen mogen niet herladen worden.
• Bescherm onderdelen tegen stof; dompel ze niet of gebruik ze niet in water.
• Werp de batterijen niet in het vuur; ze zouden kunnen lekken of ontploffen en
verwondingen veroorzaken.
• Verwijder alle batterijen wanneer het speelgoed gedurende lange tijd niet gebruikt
zal worden.
• Plaats staafjes in de openingen van het motor, zij zouden de motor beschadigen en
kunnen niet worden verwijderd.
Insteken en verwijderen van batterijen
• Steek er 2 AA (of LR6) batterijen erin zoals afgebeeld.
K'NEX Grondbeginselen voor het bouwen
(Bladzijde 3)
Begin te bouwen
Om je model te beginnen, moet je eerst stap nummer 1 vinden en dan de nummers
volgen. Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Kijk naar de prentjes, vind de stukken
die overstemmen met wat je ziet, en maak ze aan mekaar vast. Het helpt wanneer
je model dezelfde richting volgt als de aanwijzingen terwijl je bouwt. De pijlen duiden je
aan waar de onderdelen zich vasthechten, maar niet alle hechtingspunten hebben
pijlen. De onderdelen met afnemende kleur werden reeds eerder aan mekaar
vastgemaakt.
Verbindingstukken
Deze speciale verbindingsstukken kunnen in mekaar geschoven worden. Druk ze goed
tezamen tot wanneer je een "klik" hoort. Geef goed aandacht aan de aanwijzingen en
richt ze horizontaal of vertikaal af, precies zoals afgebeeld.
Afstandsstukken
Er zijn plaatsen in je model waar afstandsstukken moeten gebruikt worden. Vergewis
je ervan de correcte kleur en het nummer van de afstandsstukken te gebruiken die
aangeduid zijn in de aanwijzingen.
Keten
Maak zeker dat alle ketenschakels vastgemaakt worden in dezelfde richting.
Spoortips:
(Bladzijde 23)
1. Om de spoorstukken aan mekaar vast te maken, stel de metalen pinnen op in een
rij en druk ze in tot zich vasthechten. Maak steeds de bovenkant van het spoor
vast aan de bovenkant tijdens de opbouw.
2. Maak de kettinggidsen vast bovenaan het spoor. Maak de koppelstukken vast aan
de onderkant van het spoor precies zoals afgebeeld.
3. Druk de koppelstukken goed erin tot ze "klikken".
Om de wagens vast te maken, knijp lichtjes aan het spoor en haak de wielen op het
(Bladzijde 37)
spoor vast. Wanneer wagens vastlopen tijdens de daling: Verzeker je ervan dat de
wagen tegen geen K'NEX onderdelen aanloopt.
Oplossen van problemen:
(Bladzijde 38)
Wanneer de motor- of klankmodule niet werkt:
• Kijk na dat je nieuwe batterijen hebt en dat ze er behoorlijk zijn aangebracht.
• Werkt het nog steeds niet, bel dan de Klantendienst Hotline op aan het nummer
1-800-KID-KNEX (uitsluitend in de VS en Canada). Kijk naar het achterblad voor
andere manieren om contact op te nemen met K'NEX Limited Partnership Group.
Wanneer wagens vastlopen tijdens de daling:
• Is het model behoorlijk opgebouwd?
• Verzeker je ervan dat de wagen tegen geen K'NEX onderdelen aanloopt.
• Zijn de spoorstukken behoorlijk verbonden?
• Is de wagen behoorlijk aan het spoor verbonden?
• Ajusteer het spoor om platte stukken op het spoor te verwijderen.
Svenska
SV
Föräldrar! Så här kan ni hjälpa ert barn bygga med K'NEX!
(Sida 2)
Förvara dessa instruktioner på ett lättåtkomligt ställe. De innehåller viktig
säkerhetsinformation.
Läs alla varningar och instruktioner innan du börjar bygga och använda
modellen.
VARNING! RISK FÖR KVÄVNING—SMÅ DELAR. Inte för barn under 3 år.
VARNING! Håll håret, fingrarna, ansiktet och kläderna borta från alla rörliga delar.
42
VARNING! Var försiktig så att modellen inte faller. Modellen ska placeras på en plan
och hård yta.
Batteri-information:
Varning! Undvik batteriläckage
• Sätt i batterierna rätt och följ alltid anvisningarna från leksakens och batteriernas
tillverkare;
• Blanda inte gamla och nya batterier eller alkaliska, standard (kol-zink) eller
laddningsbara (nickel-kadmium) batterier. Endast batterier av samma eller
motsvarande typ som de som rekommenderas får användas;
• Ta alltid bort svaga eller urladdade batterier från produkten; kortslut inte batteriets
poler;
• Sätt in batterierna med rätt polaritet (+/-) enligt figuren;
Viktiga tips
• Alkaliska batterier 2 (LR6) rekommenderas;
• Laddningsbara batterier rekommenderas inte;
• Ta bort laddningsbara batterier från leksaken innan de laddas; de får laddas bara
under vuxen övervakning;
• Icke-laddningsbara batterier får inte laddas;
• Håll komponenterna dammfria; sänk inte eller använd inte i vatten;
• Battrier får inte brännas; de kan läcka eller explodera och orsaka personskador;
• Ta ur alla batterier om leksaken inte kommer att användas på lång tid;
• Placera inga stänger som är mindre än 5,08 cm i någon öppning i motorn; de
skadar motorn och kan inte avlägsnas.
Hur man sätter i och tar ut batterier:
• Använd en liten Phillips-skruvmejsel för att lossa skruven. Sätt i 2 nya AA batterier
(eller LR6) i utrymmet med rätt polaritet enligt vidstående figur.
K'NEX grundläggande bygganvisningar
(Sida 3)
Börja bygga
För att börja på din modell ska du söka upp moment nummer 1 och följa
numreringen. Varje del har sin egen form och färg. Titta på bilderna, sök upp
motsvarande delar och förena dem. Det är bra om du håller modellen i samma
riktning som anvisningarna medan du bygger. Pilarna visar var delarna ska förenas,
men alla föreningspunkter är inte försedda med pilar. De blekt färgade delarna är de
som du redan förenat.
Kopplingar
Du ska skjuta ihop dessa speciella kopplingar. Tryck ihop dem tätt tills du hör ett
"klick". Följ anvisningarna noggrant och placera dem vågrätt eller lodrätt precis enligt
figuren.
Mellanbalkar
Det finns ställen i din modell där du behöver använda mellanbalkar. Kontrollera, att du
använder rätt färg och antal på mellanbalkarna enligt anvisningarna.
Kedja
Kontrollera, att du fäster kedjans länkar i samma riktning.
Tips för banor:
(Sida 23)
1. Koppla ihop bandelarna genom att rikta upp metallstiften och tryck ihop dem tills
de sitter tätt. Banan har en övre och undre sida.
2. Fäst kopplingarna till banans undersida precis enligt figuren.
3. Tryck fast kopplingarna ordentligt tills du hör ett "klick".
(Sida 37)
Fäst bilarna genom att klämma ihop banan en aning och fäst hjulen vid banan.
Om bilarna fastnar på vägen ner, ska du kontrollera att bilarna inte stöter mot några
K'NEX delar.
Felsökning:
(Sida 38)
Om motorn inte fungerar:
• Kontrollera, att du har nya batterier och att de är installerade rätt.
• Om den fortfarande inte fungerar, ring vår konsumentrådgivning
1-800-KID-KNEX (endast i USA och Kanada). Se bakpärmen hur du
också kan kontakta K'NEX Limited Partnership Group.
Om bilar fastnar på vägen ner:
• Är modellen rätt byggd?
• Kontrollera, att bilen inte rör vid några K'NEX delar.
• Är banans delar ordentligt kopplade?
• Är bilar rätt fästa vid banan?
• Justera banan för att eliminera eventuella vågräta delar av banan.
Dansk
D
Forældre! Sådan kan I hjælpe jeres barn med at bygge med
(Side 2)
K'NEX!
Opbevar denne brugsanvisning på et praktisk sted. Den indeholder vigtig
sikkerhedsinformation.
Læs alle advarsler og anvisninger, inden påbegyndelse af bygning og betjening
af modellen.
ADVARSEL: FARE FOR KVÆLNING PÅ GRUND AF SMÅ DELE. Ikke beregnet til børn
under 3 år.
FORSIGTIG: Hold hår, fingre, ansigt og påklædning på afstand af alle bevægelige
dele.
FORSIGTIG: Pas på ikke at vælte modellen. Modellen skal anbringes på en flad og
hård overflade.
Oplysninger om batterier:
Forsigtig: Sådan undgås det. at batterierne lækker
• Sørg for at sætte batterierne rigtigt i og for altid at følge brugsanvisningen fra
legetøjs- og batteriproducenten.
• Lad være at blande gamle og nye batterier sammen, eller at blande alkaliske,
almindelige (kulstof-zink) eller genopladelige (nikkel-kadmium) batterier med
hinanden. Det er kun tilladt at bruge batterier af samme eller tilsvarende type iflg.
anbefaling.
• Tag altid svage elle udbrændte batterier ud af produktet, og pas på ikke at kortslutte
polerne.
• Sæt batterierne i, så polariteten (+/-) er korrekt iflg. illustrationen.
Vigtige råd
• Det anbefales at bruge 2 (LR6) alkaliske batterier.
• Batterier, der kan genoplades, frarådes.
• Tag genopladelige batterier ud af legetøjet, inden de oplades; de må kun oplades
under opsyn af en voksen.
• Batterier, som ikke er genopladelige, må ikke genoplades.
• Støv delene godt af. Lad være at nedsænke dem i vand.
• Batterier må ikke afskaffes ved at brænde dem; de risikerer at lække eller
eksplodere, hvorved folk kan komme til skade.
• Tag alle batterier ud, hvis ingen skal lege med legetøjet i en længere periode.
• Undlad at stikke stænger mindre end 5,08 cm ind i nogen som helst åbninger
i motoren; de vil beskadige motoren, og de kan ikke fjernes.
Sådan sættes der batterier i, og sådan tages de ud:
• Brug en lille stjerneskruetrækker til at løsne skruen. Sæt 2 friske AA-battterier
(eller LR6) i batterirummet, sørg for korrekt polaritet (+/-) iflg. illustrationen.
K'NEX bygningsprincipper
(Side 3)
Begynd at bygge
Find punkt nummer 1 til at begynde på modellen, og følg de nummererede punkter.
Hvert samlestykke har sin egen form og farve. Se på billederne, find de samlestykker,
der passer til hinanden, og sæt dem sammen. Det hjælper, at anbringe din model
i samme retning som modellen i brugsanvisningen, mens du bygger. Pilene viser, hvor
delene skal sættes sammen, men ikke alle samlepunkter er markeret med pile.
De dele, som er farvet med falmede farver, er de dele, du allerede har samlet.
Samlestykker
Du kan skubbe disse særlige samlestykker sammen. Skub dem stramt sammen, til de
siger "klik". Følg vejledningen nøje, og anbring dem enten vandret eller lodret, nøjagtigt
som de ser ud på tegningen.
Afstandsstykker
Der er steder i modellen, hvor du får brug for afstandsstykker. Sørg for at bruge den
rette farve og det rigtige antal afstandsstykker, som vises i brugsanvisningen.
Kæde
Sørg for at fastgøre alle kædeled i samme retning.
Tips om skinner:
(Side 23)
1. Skinnestykkerne sættes sammen ved at stille metalstifterne på linje og skubbe
dem sammen, indtil de sidder stramt. Skinnerne har en overflade- og en bundside.
2. Sæt samlestykkerne fast på bunden af skinnerne nøjagtigt som vist.
3. Skub samlestykkerne fast på bunden, indtil de siger "klik".
Vognene sættes på ved at klemme lidt på skinnerne og hægte hjulene på skinnerne.
(Side 37)
Hvis vognene sætter sig fast på nedvejen, skal man sørge for, at de ikke rammer
nogen K'NEX-dele.
Fejlfinding:
(Side 38)
Når motoren ikke virker:
• Kontroller for at se, om batterierne er friske, og om de er rigtigt installeret.
• Hvis den stadig ikke virker så ring til os på kunde hot-linen: 1-800-KID-KNEX
(kun i USA og Canada). Se bagsiden for andre måder at sætte sig i forbindelse med
K'NEX Limited Partnership Group.
Hvis vognene sætter sig fast på nedvejen:
• Er modellen rigtigt bygget?
• Sørg for, at vognen ikke rammer nogen K'NEX-dele.
• Er skinnedelene sat rigtigt sammen?
• Er vognene sat rigtigt på skinnerne?
• Tilpas skinnerne, så alle flade steder på skinnerne elimineres.
Norsk
NO
Foreldre! Her ser du hvordan du kan hjelpe ditt barn med
(Side 2)
å bygge med K'NEX!
Oppbevar denne veiledningen lett tilgjengelig. Den inneholder viktig
sikkerhetsinformasjon.
Les alle advarsler og hele veiledningen før du begynner å bygge og kjøre
modellen.
ADVARSEL: FARE FOR KVELNING—SMÅ DELER. Ikke for barn under tre år.
ADVARSEL: Hold hår, fingre, ansikt og klesplagg borte fra alle bevegelige deler.
