Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TECSYSTEM NT935 ETH
Resumen de contenidos para TECSYSTEM NT935 ETH
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES NT935 ETH 1MN0121 REV. 0 trabaja con sistema de calidad certificado ISO9001 TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) Tel.: +39-024581861 Fax: +39-0248600783 http://www.tecsystem.it R. 1.6 01/08/19 ESPAÑOL "Traducciones de las instrucciones originales"...
- Página 2 CONSIDERACIONES PRELIMINARES En primer lugar queremos agradecerle que haya decidido utilizar un producto TECSYSTEM, y le sugerimos que lea con atención este manual de instrucciones: Le permitirá entender la utilización del aparato y aprovechar plenamente todas sus funciones. ¡ATENCIÓN! ESTE MANUAL ES VÁLIDO Y ESTÁ COMPLETO PARA LA CENTRALITA MODELO NT935 ETH ÍNDICE...
- Página 3 11) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL CABLE DE ………………………………….. EXTENSIÓN PARA Pt100. ………………………………….. 12) FUNCIÓN FCD — ………………………………….. 13) NORMAS PARA LA GARANTÍA ………………………………….. 14) DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS — ………………………………….. 15) ELIMINACIÓN DEL APARATO — ………………………………….. 16) CONTACTOS ÚTILES ………………………………….. 17) ESPECIFICACIONES Y CLASIFICACIÓN UL NT935 ETH...
-
Página 4: Normas Para La Seguridad
ALIMENTACIÓN La centralita NT935 ETH puede alimentarse indiferentemente de 85 a 260 Vca-Vcc, sin ningún respeto de las polaridades en Vcc. Asegúrese antes del uso de que el cable de alimentación no esté dañado, doblado o aplastado. No modifique el cable de alimentación. - Página 5 1 Bornes 12 polos paso 3,81 sondas Pt100 Cod: 2PL0420 - Par de apriete de tornillos 0,25Nm ATENCIÓN: Instale siempre el dispositivo utilizando los bornes incluidos en la caja. La utilización de bornes diferentes de los incluidos en la centralita podría provocar un mal funcionamiento. NT935 ETH...
-
Página 6: Especificaciones Técnicas
NT935 ETH ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ALIMENTACIÓN 85-260 Vca-Vcc Valores nominales de alimentación 50/60HZ ● Vcc con polaridades invertibles ENTRADAS ● 4 entradas para sondas RTD tipo Pt100 de tres hilos (sección máxima 1,5mm²) ● Conexiones en tableros de bornes extraíbles ●... -
Página 7: Visualización Y Gestión De Datos
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NT935 ETH ● Contenedor NORYL 94 _V0 ● Absorción 7,5 VA ● Linealización digital de señal de sondas ● Circuito de autodiagnóstico Tratamiento de protección de la parte electrónica Opcional VISUALIZACIÓN Y GESTIÓN DE DATOS ● 2 pantallas de 13 mm de 3 cifras para visualización de temperaturas, mensajes y canales ●... -
Página 8: Panel Frontal
Led (rojo) selección modalidad T-Max Led (amarillo) señalación FAN 2 Led (amarillo) selección modalidad Man Tecla de selección modalidad de visualización Led (verde) selección modalidad Auto Bloque de fijación Led (amarillo) selección modalidad Scan Tecla UP Bloque de fijación Tecla DOWN NT935 ETH... - Página 9 Se aconseja realizar de manera periódica la prueba de los LED de la centralita. Para esta operación, pulse brevemente el botón TEST, todas las pantallas se iluminan durante 2 segundos. Si uno de los LED no funciona, se ruega devuelva la centralita a TECSYSTEM para efectuar la reparación. TEST DE RELÉS DE ALARMA Esta función permite efectuar una prueba sobre el funcionamiento de los relés sin tener que recurrir a instrumentos...
-
Página 10: Montaje
1MN0007 REV. 0 Centralita Dimensiones del agujero del panel (tolerancia +0,8 Etiqueta de identificación Bloquee el aparato firmemente con los bloques de fijación incluidos. 1MN0008 REV. 0 Centralita Tornillos de fijación Bloque de fijación Destornillador de estrella #1X100mm NT935 ETH... -
Página 11: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS NT935 ETH Sensores Pt100 (blanco-rojo-rojo) Relés (FAN2-FAN1-ALARM-TRIP-FAULT) Alimentación 85-260Vca-cc 50/60Hz. Salida Ethernet RJ45, led Link-Activity, véase indicación en la Pág. 30. Nota: imagen de contactos de relés en condición de no alarma, con excepción del relé de FAULT que se abre: contactos 11–12 abiertos (NO) contactos 11-12 cerrados (NC) identificación de condición de avería. -
Página 12: Alimentación
ALIMENTACIÓN La centralita NT935 ETH puede alimentarse indiferentemente de 85 a 260 Vca-Vcc, 50/60 Hz sin ningún respeto de las polaridades en Vcc (bornes 40-42). Esta particularidad se obtiene gracias a la utilización de un experimentado alimentador, de nueva concepción y realización, que libera al técnico instalador de cualquier preocupación sobre la correcta alimentación Vca o Vcc. -
Página 13: Programación
PROGRAMACIÓN NT935 ETH PASO APRETAR EFECTO APRETAR NOTAS Mantenga apretada la tecla PRG hasta que aparezca en pantalla la indicación PRG SET. Seleccione PRG SET para realizar la programación o PRG 1 datos PRG 1 para cargar los valores predeterminados. - Página 14 El dispositivo se prepara automáticamente para el paso de programación del error cometido. NOTA: CADA VEZ QUE SE EFECTÚA LA PROGRAMACIÓN DE LA CENTRALITA, CON CONFIRMACIÓN DE GUARDADO DE DATOS, LOS VALORES MEMORIZADOS EN T-MAX SE RESTABLECEN EN EL MOMENTO DE LA MEMORIZACIÓN. NT935 ETH...
-
Página 15: Sensores Termométricos
Pt100. c) daño de las entradas Pt100 en la centralita. TECSYSTEM S.r.l. ha realizado un cable especial propio para el transporte de las señales de medida, que respeta las normas CEI con todos los requisitos de protección previstos: mod. CT-ES NOTA: la utilización de cables no conformes con cuanto antes indicado podría ser causa de anomalías de... -
Página 16: Diagnóstico De Sondas Termométricas
Visualización del mensaje CAL: la indicación aparece cuando se detecta el daño del circuito de medición. Los valores de temperatura visualizados podrían estar equivocados. Devolver la centralita a TECSYSTEM para realizar la reparación. FUNCIÓN DE VOTING La función voting deriva del concepto de redundancia que consiste en la duplicación de los componentes de un sistema con la intención de aumentar la fiabilidad del mismo. -
Página 17: Mando De Ventiladores De Enfriamiento
MANDO DE VENTILADORES DE ENFRIAMIENTO La centralita NT935 ETH dispone de dos contactos de FAN (FAN1 y FAN2), si se programa adecuadamente, puede controlar el ON-OFF de los ventiladores para el enfriamiento del transformador. Los contactos de FAN1 y FAN 2 pueden gestionar el enfriamiento del transformador y del ambiente en el que opera: la cabina. -
Página 18: Introducción Al Módulo Ethernet
NOTAS DE FUNCIONAMIENTO La comunicación de la centralita de control de temperatura está activa solo cuando NT935 ETH está en modo de funcionamiento de control de temperatura (Scan, Auto, Man y T.Max). Cuando se activan otras funciones como programación, visualización de la programación y pruebas de los relés, la comunicación ModBus se desactiva temporalmente. -
Página 19: Datos No Aceptables
Trip y que los umbrales de Fan-on deben ser superiores a los umbrales Fan-off. En caso que se intente configurar estos umbrales de manera equivocada, la centralita NT935 ETH no realizará la programación y memorización de los datos, por lo tanto en las siguientes lecturas se leerán los datos de la programación anterior. - Página 20 Vers. Fw – MSD(ASCII) Space (20H) Vers. Fw – LSD(ASCII) Vers. Fw - 2° Digit (ASCII) Cdad. canales (2*ASCII) Opciones (véanse notas) Opciones (véanse notas) Error dato recibido R-véase tab. Info causas varias R-véase tabla Mandos W-véase tab. NT935 ETH...
-
Página 21: Temperatura Ventiladores
1° to÷ 240° 2’compl. sign Fan_1 OFF 1°C ÷ 200°C (*) 1° to÷ 240° 2’compl. sign Fan_2 ON 1°C ÷ 200°C (*) 1° to÷ 240° 2’compl. sign Fan_2 OFF 1°C ÷ 200°C(*) (*) para versión -40°C ÷ +200°C NT935 ETH... - Página 22 2’compl. Ch4 max temperat. 0°C÷200°C (*) 2’compl. Ch4 temper. 1°C ÷ 240°C 2’compl. sign (AL) alarm set point 1°C÷200°C (*) 2’compl. Ch4 temper. 1°C ÷ 240°C 2’compl. sign (TRP) trip set point 1°C÷200°C (*) (*) para versión –40°C ÷ +200°C NT935 ETH...
- Página 23 CANALES 1÷4: Setting R: read Address LO Data HI Data LO Nota 1 Nota 2 W:write (10) RW: read/write Véanse notas Ch1 Setting Véanse notas Ch2 Setting Véanse notas Ch3 Setting Véanse notas Ch4 Setting NT935 ETH...
- Página 24 BIT 5 BIT 4 BIT 3 BIT 2 BIT 1 BIT 0 FAN_INT FAN2 FAN1 CAN_abilit. CHn STATUS BIT 6 BIT 5 BIT 4 BIT 3 BIT 2 BIT 1 BIT 0 BIT 7 TRIP ALARM FAN_2 FAN_1 NT935 ETH...
-
Página 25: Función Fail Safe
FUNCIÓN FAIL SAFE La centralita NT935 ETH dispone de la selección n.o (contacto normalmente abierto) / n.c (contacto normalmente cerrado) para los relés de ALARM , TRIP y FAULT, pasos de programación de 30 a 35 Pág. 14. La selección de la configuración YES/NO introduce las funciones Fail Safe y No Fail Safe. -
Página 26: Programación De Parámetros De Módulo Ethernet
X Windows Vista, 7, 8. CONEXIONES ETH0 Conecte la salida ETH0 RJ45 de la centralita NT935 ETH, mediante un cable Ethernet, a la tarjeta Ethernet de un PC. HABILITACIÓN TELNET Utilice el programa Telnet para configurar los parámetros Ethernet IP. - Página 27 13) Introduzca: OPEN 14) Pulse ENVIAR 192.168.10.120 9999 15) Introduzca: 16) Pulse ENVIAR 17) Introduzca la contraseña: TECS 18) Pulse ENVIAR Nota: En esta pantalla tenemos a disposición la MAC address y la versión software del puerto ETH. NT935 ETH...
-
Página 28: Menú De Programación Parámetros Ip
AVISO IMPORTANTE Para un funcionamiento correcto del dispositivo, se aconseja no acceder ni modificar los menús 2-3-4-7. La modificación de los valores incluidos en los menús podría comportar anomalías de comunicación con pérdida de la comunicación Ethernet IP. NT935 ETH... - Página 29 3) Introduzca la nueva Netmask, pulse ENVIAR, si se desea mantener la dirección configurada pulse 4 veces ENVIAR. Al final de la operación, el sistema preguntará si desea modificar Password Telnet: Introduzca: para modificar Password Telnet. para no modificar Password Telnet y saltar al paso siguiente. NT935 ETH...
-
Página 30: Especificaciones Técnicas Del Cable De Extensión
5. Máxima temperatura de ejercicio: 90°C 6. Forma: 4 ternas de tres conductores trenzados y de color 7. Pantalla de Cu/Sn 8. Vaina PVC antillama 9. Diámetro exterior 12 mm 10. Forma estándar en bobina de 100 m NT935 ETH... -
Página 31: Normas Para La Garantía
El producto adquirido está protegido por garantía del fabricante o del vendedor con los términos y condiciones indicados en las "Condiciones Generales de Venta Tecsystem s.r.l.”, que se pueden consultar en el sitio www.tecsystem.it y en el contrato de compra estipulado. -
Página 32: Diagnóstico De Averías
Devolución de aparatos eléctricos usados: ponerse en contacto con TECSYSTEM o el agente TECSYSTEM para recibir información sobre la correcta eliminación de los aparatos. TECSYSTEM es consciente del impacto de sus productos en el medio ambiente y pide a sus clientes una asistencia activa para la eliminación correcta y ecocompatible de los aparatos. -
Página 33: Especificaciones Y Clasificación Ul
5 relés de salida 10A 250Vac-res COS=1 RELÉ DE SALIDA PUERTO Ethernet Adecuado para el uso en una superficie plana, envoltorio de tipo 1 si el panel posterior tiene tornillos de fijación, par de ajuste de tornillos: 0.57Nm NT935 ETH...