Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE UTILIZACIÓN Y DATOS DE INGENIERÍA Y
INCLUYENDO: ESPECIFICACIONES, KITS DE SERVICIO, INFORMACIÓN GENERAL, RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INCLUYE LOS MANUALES: Motor neumático AF1260-XX (n.º de ref. 97999-1474), Extremo de la bomba inferior 6737X-
XXX (n.º de ref. 97999-1207) y Manual de información general S-632 (n.º de ref. 97999-624).
12"
MOTOR NEUMÁTICO
23:1
RATIO
6"
RECORRIDO
LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE PROCEDER
A LA INSTALACIÓN, USO O REPARACIÓN DE ESTE EQUIPO.
Es responsabilidad de la empresa poner la información contenida en este manual en manos del operador. Es recomendable guardarlo para su futura consulta.
KITS DE REPARACIÓN
Utilice solo piezas auténticas de recambio ARO® para asegurar
la tasa de presión compatible y una vida más larga
637489 para reparación general de todos los motores neumáticos.
637444-XXX para la reparación del extremo de la bomba infe-
rior. Consulte el cuadro de la página 2 para conocer la descrip-
ción de las opciones de -XXX.
ESPECIFICACIONES
Serie del modelo
(Consulte la tabla de opciones)........................
Tipo de bomba....................................
Ratio..................................................... 23:1
Motor neumático................................
Kit de reparación del motor............. 637489
Diámetro del motor.......................... 12" (30.5 cm)
Recorrido (doble acción)................... 6" (15.2 cm)
Entrada de aire (hembra).................. 3/4 - 14 N.P.T.F. - 1
Escape de aire (hembra).................. 1-1/4 - 11-1/2 N.P.S.M.
Serie del extremo de
la bomba inferior................................
Kit de reparación de
la bomba inferior............................. 637444-XXX
Salida de material (hembra)............. 1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 2
Peso..................................................... 200 lbs (90.7 kgs)
RENDIMIENTO DE LA BOMBA
Rango de presión de la
entrada de aire .................................. 30 - 90 p.s.i.g. (2.1 - 6.2 bar)
Gama de presión de fl uido .................. 690 - 2070 p.s.i.g. (47.6 - 142.8 bar)
Ciclos máximos
registrados por minuto.....................
Desplazamiento en pulg.3 por ciclo..... 59.8
Volumen/ciclo.................................... 33.1 oz. (979.6 ml)
Ciclos por litro.................................... 3.86
Flujo @ 70 ciclos / minuto ................. 18.1 g.p.m. (68.6 l.p.m.)
Nivel de ruido a 40 cpm (60 psi).
*
El nivel de la presión acústica de la bomba se ha actualizado a un Nivel acústico
constante equivalente (LAeq) para cumplir con el propósito de ANSI S1.13-1971,
CAGI-PNEUROP S5.1 por medio de cuatro ubicaciones de micrófonos.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
AF1223X5XXXXX-XX-X
SERIE DE BOMBAS DE DOS BOLAS
Acero inoxidable, series 300 y 400
.
AF1223X5XXXXX-XX-X
Neumática, bomba de
doble efecto de bola de dos
AF1260-XX
6737X-XXX
70
...... 89.8 db(A)*
© 2012
CCN 46737268
DATOS DE LA BOMBA
AF1223X5XXXXX-XX-X
"A"
"A"
"B"
"B"
"C"
"C"
NOTA: las medidas se muestran en mm y (pulgadas) y solo sirven como referencia. Puede consultar
más medidas en la página 3.
"A" (MM)
51.438" (1306.5)
(For - 1 Modelo)
53.522" (1359.5)
IMPORTANTE
Se trata de uno de los cuatro documentos que contienen información relativa a la bomba.
Se encuentran disponibles copias adicionales de estos formularios previa solicitud
AF1223X5XXXXX-XX-X Manual de utilización del modelo(pn 97999-1524)
S-632
Información general: bombas de pistón industriales
(pn 97999-624)
6737X-XXX
Manual de utilización del extremo de la bomba inferior
(pn 97999-1207)
AF1260-XX
Manual de utilización del motor neumático (pn
997999-1474)
ES
VENTAS
.
LIBERADO:
10-17-12
(REV. A)
Entrada de aire (hembra)-
3/4 - 14 NPTF - 1 (not shown)
AF1260-XX
Motorneumático (véase el manual
AF1260-XX)
Sección espaciador
Conector (ver fi gura 2)
93866
Espaciador Rod
Arandela de seguridad (6)
Y14-750-K
Arandela de seguridad (6)
Y6-128-C
Salida de material (hembra)
1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 2
6737X-XXX
Baje la bomba (véase el manual 6694X-
XXX)
"B" (MM)
"C" (MM)
30.348" (770.8)
18.876" (479.5)
30.348" (770.8)
18.876" (479.5)
.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARO AF1223X5 Serie
Resumen de contenidos para ARO AF1223X5 Serie
- Página 1 Es responsabilidad de la empresa poner la información contenida en este manual en manos del operador. Es recomendable guardarlo para su futura consulta. KITS DE REPARACIÓN DATOS DE LA BOMBA Utilice solo piezas auténticas de recambio ARO® para asegurar AF1223X5XXXXX-XX-X la tasa de presión compatible y una vida más larga 637489 para reparación general de todos los motores neumáticos.
-
Página 2: Tabla De Opciones De La Descripción De La Bomba
TABLA DE OPCIONES DE LA DESCRIPCIÓN DE LA BOMBA Extremo de la bomba Kit de reparación del ex- Modelo de la bomba inferior tremo inferior AF1223X5XXXXX-X 6637X-XXX 673444-XXX Opción del motor neumático Tipo de émbolo ... -
Página 3: Descripción General
La función de doble acción viene incluida de se- Tire del motor neumático desde el extremo de la bomba infe- rie en todas las bombas industriales ARO. El material se suministra rior hasta que la varilla del pistón del motor se encuentre en la a la salida de descarga de la bomba tanto en el recorrido de as- posición “baja”... -
Página 4: Curvas De Rendimiento
CURVAS DE RENDIMIENTO CICLO POR MINUTO 2500 Rendimiento basado en el aceite de engranaje de 90 pesos a temperatura ambiente 90 p.s.i. 90 p.s.i. 2000 60 p.s.i. 1500 60 p.s.i. 40 p.s.i. 1000 40 p.s.i. SUMINISTRO DE AGUA EN GALONES DE EE.UU. POR MINUTO CICLO POR MINUTO Rendimiento basado en el aceite de engranaje de 90 pesos a temperatura ambiente 6.2 bar... -
Página 5: Kits D'entretien
Il est de la responsabilité de l’employeur de mettre ces informations à la disposition de l’opérateur. Conserver ce manuel pour s’y référer. KITS D’ENTRETIEN POMPE DE DONNÉES Utiliser uniquement des pièces de rechange ARO® pour assurer AF1223X5XXXXX-XX-X la compatibilité avec la pression nominale et une durée de vie la plus longue possible. -
Página 6: Vue De Dessus
OPTION DESCRIPTION GRAPHIQUE DE LA POMPE Extrémité de la pompe Kit de réparation de Modèle de pompe inférieure l’extrémité inférieure AF1223X5XXXXX-X 6637X-XXX 673444-XXX Option de moteur pneumatique Type de plongeur Type de plongeur ... -
Página 7: Description Générale
La fonction double eff et est standard sur toutes les pompes rondelles de trois tiges d’espacement (voir fi gure 1). industrielles ARO. Le liquide s’écoule par l’orifi ce de sortie lors des Extraire le moteur pneumatique de l’extrémité de pompe courses montantes et descendantes. -
Página 8: Courbes De Performances
COURBES DE PERFORMANCES CYCLE PAR MINUTE 2500 Rendement basé sur 90 huile pour engrenages en poids à la température ambiante 90 p.s.i. 90 p.s.i. 2000 60 p.s.i. 1500 60 p.s.i. 40 p.s.i. 1000 40 p.s.i. EAU DÉLIVRÉE EN GALLONS U.S. PAR MINUTE CYCLE PAR MINUTE Rendement basé... -
Página 9: Kit Di Manutenzione
Al fi ne di garantire livelli compatibili di pressione e prolungare AF1223X5XXXXX-XX-X al massimo la durata del prodotto, usare esclusivamente pezzi di ricambio di marca ARO®. Ingresso aria (femmina)- 637489 per la riparazione della sezione motore pneumatico. 3/4 - 14 NPTF - 1 (not shown) 637444-XXX per la riparazione dell’estremità... -
Página 10: Vista Inferiore
OPZIONE DESCRIZIONE GRAFICO DELLA POMPA Estremità inferiore Kit di riparazione es- Modello pompa della pompa tremità inferiore AF1223X5XXXXX-X 6637X-XXX 673444-XXX Opzione motore pneumatico Tipo di stantuffo Tipo di stantuffo Imballaggio Tipo di molla Tipo di molla Imballaggio inferiore Tipo di molla Imballaggio... - Página 11 La funzione a doppia azione è di serie su tutte le delle da tre aste distanziali (vedi fi gura 1). pompe industriali ARO. Il materiale viene fatto confl uire verso Extraire le moteur pneumatique de l’extrémité de pompe l’uscita di scarico della pompa durante le corse ascendente e inférieure jusqu’à...
- Página 12 RENDIMENTO DELLA POMPA CICLI AL MINUTO 2500 Prestazioni con 90 WT cambio olio a temperatura ambiente 90 p.s.i. 90 p.s.i. 2000 60 p.s.i. 1500 60 p.s.i. 40 p.s.i. 1000 40 p.s.i. PORTATA DI ACQUA IN GALLONI USA AL MINUTO CICLI AL MINUTO Prestazioni con 90 WT cambio olio a temperatura ambiente 6.2 bar 6.2 bar...
-
Página 13: Service Kits
Es liegt in der Verantwortung des Betreibers, diese Informationen dem Bedienungspersonal zukommen zu lassen. Für künftige Fragen aufbewahren. Die Originalsprache dieser Anleitung ist Englisch. SERVICE KITS DATA PUMP Nur Originalersatzteile von ARO® verwenden, um einen korrek- AF1223X5XXXXX-XX-X ten Nenndruck und maximale Laufzeiten zu gewährleisten. -
Página 14: Ansicht Von Unten
OPTION BESCHREIBUNG DIAGRAMM PUMP Reparatur-Kit für das Pumpenmodell Unteres Pumpenende untere Pumpenende AF1223X5XXXXX-X 673444-XXX 6637X-XXX Optionen für den Druckluftmotor Kolbentyp Dichtungsmaterial Kolbentyp Federtyp Federtyp Unteres Dichtungsmaterial Federtyp ... -
Página 15: Allgemeine Beschreibung
Pumpenendes stand ein leichter Anlauf an erster Stelle. Alle indus- Stäbe (siehe Abbildung 1). triellen Pumpen von ARO sind standardmäßig doppelt wirkend Ziehen Sie den Luft-Motor aus dem unteren Ende der Pumpe, konzipiert. Das Material wird sowohl beim Aufwärts- als auch beim bis der motor Kolbenstange in der “unteren”... - Página 16 LEISTUNGSKURVEN ZYKLEN PRO MINUTE 2500 Leistung auf 90 Beutel Getriebeöl bei Umgebungstemperatur 90 p.s.i. 90 p.s.i. 2000 60 p.s.i. 1500 60 p.s.i. 40 p.s.i. 1000 40 p.s.i. US-GALLONEN PRO MINUTE WASSERFÖRDERMENGE ZYKLEN PRO MINUTE Leistung auf 90 Beutel Getriebeöl bei Umgebungstemperatur 6.2 bar 6.2 bar 4.1 bar...
- Página 17 Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever dat de gebruiker over deze informatie beschikt. Bewaren voor gebruik op een later tijdstip. SERVICE KITS POMP GEGEVENS Uitsluitend originele ARO®-onderdelen gebruiken met het oog op compatibele druk en maximale levensduur. AF1223X5XXXXX-XX-X 637489 voor algemene reparaties aan alle pneumatische motoren.
- Página 18 OPTIE BESCHRIJVING GRAFIEK POMP Reparatiekit onderste Model pomp Onderste pompdeel deel AF1223X5XXXXX-X 6637X-XXX 673444-XXX Optie pneumatische moto Type plunjer Type plunjer Type veer Materiaal pakki Type veer Materiaal pakking onder ...
-
Página 19: Algemene Beschrijving
De fi guur 1). toevoer naar de onderste pomp is eenvoudig. Alle ARO industriële Trek de pneumatische motor van het onderste pompdeel pompen zijn standaard dubbelwerkend. Het materiaal wordt zowel... - Página 20 OPBRENGSTCURVEN OMWENTELING PER MINUUT 2500 Prestaties op basis van 90 TRANSMISSIEOLIE voor PM bij omgevingstemperatuur 90 p.s.i. 90 p.s.i. 2000 60 p.s.i. 1500 60 p.s.i. 40 p.s.i. 1000 40 p.s.i. WATERVERPLAATSING IN US GALLON PER MINUUT OMWENTELING PER MINUUT Prestaties op basis van 90 TRANSMISSIEOLIE voor PM bij omgevingstemperatuur 6.2 bar 6.2 bar 4.1 bar...
- Página 21 É da responsabilidade do operador disponibilizar esta informação ao operador. Guarde para consultas futuras. KITS DE SERVIÇO BOMBA DE DADOS Utilize apenas peças sobresselentes ARO® de origem como AF1223X5XXXXX-XX-X forma de garantir uma taxa de pressão compatível e uma vida útil mais longa.
-
Página 22: Vista Inferior
OPÇÃO DESCRIÇÃO GRÁFICO DA BOMBA Kit de reparação da Modelo da bomba Bomba inferior bomba inferior AF1223X5XXXXX-X 6637X-XXX 673444-XXX Opção de motores pneumáticos Tipo de êmbolo Tipo de êmbolo Tipo de mola ... -
Página 23: Descrição Geral
(Y14-750-K) arruelas das três hastes do espaçador (Ver Figura inferior foi desenvolvida para uma purga fácil. A característica de dupla acção é padrão em todas as bombas industriais ARO. O mate- Puxe o motor pneumático da bomba inferior até a haste do rial é... -
Página 24: Curvas De Desempenho
CURVAS DE DESEMPENHO CICLO POR MINUTO 2500 Desempenho baseado em óleo de engrenagem peso 90 à temperatura ambiente 90 p.s.i. 90 p.s.i. 2000 60 p.s.i. 1500 60 p.s.i. 40 p.s.i. 1000 40 p.s.i. GALÕES AMERICANOS POR MINUTO DE FORNECIMENTO DE ÁGUA CICLO POR MINUTO Desempenho baseado em óleo de engrenagem peso 90 à... - Página 25 ZESTAWY SERWISOWE POMPA DANYCH Aby zapewnić odpowiednią wartość ciśnienia i jak najdłuższy czas AF1223X5XXXXX-XX-X użytkowania, należy używać tylko oryginalnych części zamiennych ARO®. 637489 do naprawy sekcji silnika pneumatycznego. Wlot powietrza (zewnętrzny) 637444-XXX do naprawy dolnego końca pompy. Opis opcji -XXX 3/4 - 14 NPTF - 1 (not shown) znajduje się...
-
Página 26: Widok Z Góry
POMPA OPCJA OPIS WYKRESU Zestaw do naprawy Model pompy Dolny koniec pompy dolnego końca AF1223X5XXXXX-X 6637X-XXX 673444-XXX Bez opcji Typ trzpienia ruchomego Typ trzpienia ruchomeg Materiał uszczelniający Typ sprężyny Typ sprężyny ... - Página 27 łatwe zalewanie. Funkcja dwustronnego działania Puxe o motor pneumático da bomba inferior até a haste do stanowi standard we wszystkich pompach przemysłowych ARO. pistão do motor estar na posição “para baixo” e a haste da Materiał jest doprowadzany do wylotu odpływowego pompy bomba inferior estar na posição “para cima”.
- Página 28 KRZYWE WYDAJNOŚCI CYKL NA MINUTĘ 2500 Wydajność w oparciu o 90 olej przekładniowy waga w temperaturze otoczenia 90 p.s.i. 90 p.s.i. 2000 60 p.s.i. 1500 60 p.s.i. 40 p.s.i. 1000 40 p.s.i. DOPROWADZANIE WODY (GALONY AMERYKAŃSKIE NA MINUTĘ) CYKL NA MINUTĘ Wydajność...
- Página 29 ОБОРУДОВАНИЯ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО. За предоставление этих сведений оператору оборудования отвечает работодатель. Сохранить для обращения за справочными сведениями в дальнейшем. КОМПЛЕКТЫ УСЛУГ НАСОС ДАННЫХ Используйте только подлинные запасные части ARO ® AF1223X5XXXXX-XX-X обеспечить совместимость Номинальное давление и длинный срок службы.
-
Página 30: Вид Снизу
НАСОС ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ ДИАГРАММЫ Нижняя сторона Ремонтный комплект Модель насоса насоса для нижней стороны AF1223X5XXXXX-X 6637X-XXX 673444-XXX Дополнительное оборудование пневмодвигател Тип плунжера Тип плунжера Материал сальникового плотнения Тип пружины Тип пружины Материал... -
Página 31: Общее Описание
НИЖНЯЯ СТОРОНА насоса предназначена для удобной заливки системы. Функция двойного действия является стандартной для всех промышленных насосов ARO. Материал подаётся в ПРИМЕЧАНИЕ. Вся резьба правосторонняя. нагнетательный канал насоса во время хода поршня и вверх, и Положите насос Ассамблеи на верстак. - Página 32 КРИВЫЕ РАБОЧЕЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЦИКЛ ЗА МИНУТУ 2500 Производительность на основе 90 масс трансмиссионное масло при температуре окружающего воздуха 90 p.s.i. 90 p.s.i. 2000 60 p.s.i. 1500 60 p.s.i. 40 p.s.i. 1000 40 p.s.i. ПОДАЧА ВОДЫ, ГАЛЛОНОВ США В МИНУТУ ЦИКЛ ЗА МИНУТУ Производительность...
- Página 33 12” 空气马达 23:1 比率 双球泵系列 6”冲程 300 和 400 系列不锈钢 在安装、操作或维修该设备之前，请仔细阅读本手册 雇主有责任向操作人员提供本手册， 请妥善保存本手册以备将来参考。 服务包 泵的数据 只使用真品 ARO® 更换部件，以确保相容的压力额定值和最 AF1223X5XXXXX-XX-X 长的使用 寿命 。 空气马达段修复 637489 。 进气口（凹口） 637444-XXX 低端泵维修 XXX。请参阅图表 选项的说明第 3/4 - 14 NPTF - 1 (not shown) 2 页。 规格...
- Página 34 泵选项描述图表 泵型号 下泵端 下端维修工具箱 AF1223X5XXXXX-X 6637X-XXX 673444-XXX 空气电机选项 柱塞类型 柱塞类型 密封材料 弹簧类型 弹簧类型 弹簧类型 较低的包装材料 密封材料 密封材料 上部包装材料 湿部材料 湿部材料 湿部材料： 300 系列不锈钢 67372- 400 系列不锈钢 67371- 300 系列不锈钢，带碳化钨座 67372- 400 系列不锈钢，带碳化钨座 67371- 密封材料： 超高分子量聚乙烯...
- Página 35 一般说明 泵的连接 - 上/下 双球泵 主要设计用于中低粘度液体的大量输送。 不锈钢结构与 注意： 所有螺纹均为右手螺纹。 许多流体兼容。 下泵设计方便起动灌注。 双作用特点是所有 躺在工作台上的泵大会。 ARO 工业泵的标准构造。 上下冲程中均向 泵排出口输送物料。 卸下三个螺钉 (Y6-128-C) 和 (Y14-750-K) 锁 从 （见图 1），三个垫片棒的垫圈。。 电机是分隔相连的低端泵 将从泵低端的空气马达拉直到马达 活塞杆是在向”下”的 一节。这允许润滑的上部填料压盖 位置和较低的泵结束 杆是在”最多”的位置。 和防止汽车污染由于正常磨损和 通过删除三个删除三个垫片棒 (Y6- 128-C） 垫圈六角螺钉 通过材料包装腺的最终泄漏。请确保 和 (Y14-750-K) 溶剂杯充分是用润滑剂保护上游 fi 完好...
- Página 36 性能曲线 每分钟循环次数 2500 基于 ９０ 重量的性能。在室温下齿轮油 90 p.s.i. 90 p.s.i. 2000 60 p.s.i. 1500 60 p.s.i. 40 p.s.i. 1000 40 p.s.i. 出水量（美国加仑／分） 每分钟循环次数 基于 ９０ 重量的性能。在室温下齿轮油 6.2 bar 6.2 bar 4.1 bar 4.1 bar 2.8 bar 2.8 bar 出水量（升／分） AF1223X5XXXXX-XX-X (zh)
- Página 37 6” ストローク 300 および 400 シリーズ ステンレス スチール 本装置の設置、操作、整備を行う場合はこのマニュアルを注意深く お読みくださ い 雇用者は、責任を持ってこの情報をオペレータが利用できる状態にし、 今後参照できるよう保管しておいてください。 サービス ・ キット データをポンプします。 本物の ARO ® 交換部品のみを使用して互換性を確保するに AF1223X5XXXXX-XX-X は 圧力定格および長い寿命。 空気モーター セクションの修理のための 637489 。 吸気口 (雌型) 637444-XXX の下端ポンプの修理のために。 グラフを参照し 3/4 - 14 NPTF - 1 (not shown) ます。...
- Página 38 オプション説明グラフをポンプします。 下部ポンプ エンド修理 ポンプ モデル 下部ポンプ エンド キット AF1223X5XXXXX-X 6637X-XXX 673444-XXX 湿潤素材: 300 シリーズ SS 67372- 400 シリーズ SS 67371- 300 シリーズ...
- Página 39 注意: ねじはすべて右ねじです。 ポンプの組立作業ベンチに横たわっていた。 て設計されものです。 ステンレス スチール構造により、多様 3 (Y6 128 C) のキャップのネジを取り外して、(Y14 750 K な種類の流体に対応可能。 下部ポンプはプライミングに適し ） ロック 洗濯機 (図 1 参照) 3 つのスペーサー棒から。 た設計となっているだけでなく、 また ARO の工業用ポンプに 空気モーター ポンプの下端からモーターまで引っ張る ピ は複動式ポンプが標準搭載されています。 アップ/ダウンの両 ストン棒「ダウン」の位置とポンプの下端であります。 ストロークでマテリアルをポンプの排出口に送り込みます。 ロッドは、”up”の位置にあります。 3 つのスペーサー棒 3 を削除します (Y6- 128 C) のキャップ...
- Página 40 性能曲線 分間あたりのサイクル数 2500 90 重量ギヤ油周囲温度に基づくパフォーマンス 90 p.s.i. 90 p.s.i. 2000 60 p.s.i. 1500 60 p.s.i. 40 p.s.i. 1000 40 p.s.i. 分間あたりの送水量 (ガロン) 分間あたりのサイクル数 90 重量ギヤ油周囲温度に基づくパフォーマンス 6.2 bar 6.2 bar 4.1 bar 4.1 bar 2.8 bar 2.8 bar 分間あたりの送水量 (リットル) AF1223X5XXXXX-XX-X (ja)
- Página 41 서비스 키트 데이터 펌프 압력비를 유지하고 서비스 수명을 최대화하기 위해 정 AF1223X5XXXXX-XX-X 품 ARO® 교체 부품만 사용하십시오. 637489 모든 공기 모터의 일반 수리 시 흡기구(암) 하단 펌프 수리용 637444-XXX 옵션 설명은 2페이지의 차트 3/4 - 14 NPTF - 1 (not shown) 를...
- Página 42 펌프 옵션 설명 차트 펌프 모델 하단 펌프 하단 펌프 수리 키트 673444-XXX AF1223X5XXXXX-X 6637X-XXX 공기 모터 옵션 플런저 유형 스프링 유형 패킹 재료 플런저 유형 하단 패킹 재료 ...
- Página 43 펌프 어셈블리를 작업대에 내려 놓습니다. 니다. 하단 펌프는 프라이밍이 용이합니다. 복동식 기능은 모든 나사 캡 3 (Y6-128-C) 및 (Y14-750-K) 잠금 제거 (그림 1 참 ARO 산업용 펌프의 표준입니다. 재료는 상향 및 하향 행정에서 조) 3 개의 스페이서 봉에서 와셔. 펌프 배출구로 전달됩니다.
- Página 44 성능 곡선 분당 사이클 2500 성능 기반으로 주위 온도에서 90 있습니다 기어 오일 90 p.s.i. 90 p.s.i. 2000 60 p.s.i. 1500 60 p.s.i. 40 p.s.i. 1000 40 p.s.i. 미국 분당 갤런 물 공급 분당 사이클 성능 기반으로 주위 온도에서 90 있습니다 기어 오일 6.2 bar 6.2 bar 4.1 bar...