Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO CON CLESSIDRA
EN
ELECTRIC TOOTHBRUSH WITH HOURGLASS
FR
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE AVEC SABLIER
DE
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE MIT SANDUHR
ES
CEPILLO DE DIENTES ELÉCTRICO CON RELOJ DE ARENA
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ ΜΕ ΚΛΕΨΥΔΡΑ
RO
PERIUȚĂ DE DINȚI ELECTRICĂ CU CLEPSIDRĂ
CZ
ELEKTRICKÝ ZUBNÍ KARTÁČEK S PŘESÝPACÍMI HODINAMI
NL
ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL MET ZANDLOPER
LV
ELEKTRISKĀ ZOBU BIRSTE AR SMILŠU PULKSTENI
For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com
Cod.: 40.918
pag. 2
pag. 4
pag. 6
pag. 9
pag. 11
pag. 14
pag. 17
pag. 19
pag. 22
pag. 24
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beper 40.918
Resumen de contenidos para Beper 40.918
- Página 1 17 ELEKTRICKÝ ZUBNÍ KARTÁČEK S PŘESÝPACÍMI HODINAMI pag. 19 ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL MET ZANDLOPER pag. 22 ELEKTRISKĀ ZOBU BIRSTE AR SMILŠU PULKSTENI pag. 24 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com Cod.: 40.918...
-
Página 2: Avvertenze Generali
Spazzolino da denti elettrico con clessidra Manuale di istruzioni Avvertenze generali Leggere queste istruzioni prima di usare l’apparecchio. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparec- chio. In caso di dubbio non utiliz zare l’apparecchio e rivolgersi a per- sonale professionalmente qualificato. -
Página 3: Certificato Di Garanzia
Dati tecnici Funziona con 2 batterie tipo AA (non incluse) In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita... -
Página 4: General Safety Advice
Electric toothbrush with hourglass Use instructions General safety advice Read the operating instructions carefully before first use of the ap- pliance. Read the following instructions carefully, since they give you useful safety information about installation, use and maintenance and help you avoid mishaps and possible accidents. -
Página 5: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Contact your distributor in your country or after sales department beper. -
Página 6: Precautions Generales
Brosse à dents électrique avec sablier Manuel d’instructions Precautions generales Lire attentivement les instructions suivantes avant la premiere utilisa- tion de l’appareil. Avant et durant l’utilisation de cet appareil il est nécessaire de suivre précautions élémentaires suivantes. Après avoir enlever l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à... - Página 7 Donnees techniques Fonctionne avec 2 piles type AA (non incluses) Dans une optique d’amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou amélio rer cet appa- reil sans préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité...
-
Página 8: Certificat De Garantie
« livret des instructions et des précautions » approprié, en thème d’installation, d’utilisation et d’entretien de l’appareil. Le service après-vente est effectué par votre revendeur ou par l’importateur/distributeur des produits beper. Écrivez un e-mail au [email protected] pour connaitre le centre service agrée beper le plus proche de chez vous. - Página 9 Elektrische Zahnbürste mit Sanduhr Betriebsanleitung Allgemeine warnhinweise Lesen sie diese anleitung, bevor sie das gerät in betrieb nehmen. Vor und während des gebrauchs des gerätes ist es notwendig, einige grundlegende vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Vergewissern sie sich nach dem entfernen der verpackung, dass das gerät intakt ist.
-
Página 10: Garantiebedingungen
Haustieren betreffen könnten, als Folge der Nicht-Einhaltung aller in der Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen” enthaltenen Anweisungen in Bezug auf Installation, Bedienung und Wartung. Treten sie bitte in verbindung mit ihren händler in ihrem land oder post sales abteilung von fa. Beper. E-mail [email protected] die ihren händler nennen wird... - Página 11 Cepillo de dientes eléctrico con reloj de arena Manual de instrucciones Advertencias generales Leer estas instrucciones antes de usar el aparato Antes y durante el uso del artículo es necesario seguir algunas pre- cauciones básicas. Tras haber quitado el embalaje, asegurarse de la integridad del artículo.
- Página 12 Cepillo de dientes eléctrico con reloj de arena Manual de instrucciones Asegurarse de que no niños no jueguen con el apa- rato. Cuando se decida tirar a la basura este aparato, se recomienda convertirlo en inoperante. Se,recomienda además convertir en inócuas las par- tes del aparato susceptibles de constituir un proble- ma, especialmente para los niños que podrían utili- zar el aparato para jugar.
-
Página 13: Certificado De Garantĺa
“Manual de Instrucciones y Advertencias” en términos de instalación, uso y mantenimiento del aparato. Contacte con el distribudor de su pais o el departamento de post venta de beper. Envie un e-mail a [email protected] y le enviaremos datos de su servicio tecnico en su pais. - Página 14 Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα με κλεψύδρα Εγχειρίδιο οδηγιών Σημαντικες προειδοποιησεις ασφαλειας Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες, δεδομένου ότι θα σας δώσουν χρήσιμες πληροφορίες για την ασφάλεια σχετικά με την εγκατάσταση, τη...
- Página 15 Είναι απαραίτητη η επίβλεψη από ενήλικα όταν χρησιμοποιείται από παιδιά. Τεχνικα χαρακτηριστικα Τροφοδοσία: 2xAA μπαταρίες (δεν περιλαμβάνονται) Για κάθε λόγο βελτίωσης, η Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς ειδοποίηση. Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011/65/EU σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού...
- Página 16 άτομα ή εταιρείες service. Ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν. Επικοινωνηστε με τον επισημο διανομεα της beper στην χωρα σας ή me το τμημα υποστηριξης της beper στο e-mail [email protected] To οποιο θα προωθησει το αιτημα σας στον επισημο διανομεα της beper της χωρας σας.
- Página 17 Periuță de dinți electrică cu clepsidră Manual de instrucțiuni Instrucțiuni generale privind siguranța Citiți cu atenție instrucțiunile de folosire înainte de prima folosi- re a aparatului. Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni, deoarece ele vă oferă informații utile de siguranță în legătură cu instalarea, folosirea și întreținerea și vă...
-
Página 18: Certificat De Garanție
Pentru orice defecțiune care nu poate fi reparată în perioada de garanție, aparatul va fi înlocuit gratuit. În orice caz, dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor, ruperii sau funcționării eronate este un accesoriu și/sau o parte detașabilă a produsului, Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg produsul. - Página 19 Elektrický zubní kartáček s přesýpacími hodinami Pokyny pro bezpečnost a použití Všeobecné bezpečnostní informace Před prvním použitím zařízení si pozorně přečtěte tyto pokyny. Přečtěte si pečlivě následující pokyny, protože vám poskytují užitečné bezpečnostní informace o instalaci, používání a údržbě a pomohou vám vyhnout se chybám a možným nehodám.
-
Página 20: Záruční Podmínky
Je používán s doporučeným čistým neopotřebovaným příslušenstvím a je mu pravidelně vyměňováno příslušenství, podléhající rychlejšímu opotřebení (např. baterie). Firma BEPER nenese odpovědnost za nesprávný chod a případné vady výrobku vzniklé vlivem použitého příslušenství a náplní jiných výrobců, stejně jako použitím poškozeného,... - Página 21 škod, které nelze dodavateli přičíst. Pokud bude mít výrobek vadu, kterou je možno rychle a bez následků odstranit, vyhrazuje si společnost Beper právo řešit reklamační nárok spotřebitele jejím odstraněním (opravou) nebo výměnou části výrobku. Nárok na výměnu věci při výskytu odstranitelné...
- Página 22 Elektrische tandenborstel met zandloper Handleiding Algemeen veiligheidsadvies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het appa- raat voor de eerste keer in gebruik neemt. Lees de volgende instructies aandachtig door aangezien ze nuttige veiligheidsinformatie bevatten over de installatie, het gebruik en het onderhoud.
-
Página 23: Garantievoorwaarden
Als het in verband met een defect, breuk of storing te vervangen onderdeel een accessoire en/ of een afneem- baar onderdeel van het product betreft, behoudt Beper zich het recht voor om alleen het betreffende onderdeel te vervangen en niet het volledige product. - Página 24 Notīriet, kā parādīts zem tekoša ūdens, pēc tam nosusiniet. Utilizējiet izlādējušās baterijas saskaņā ar valsts vai vietējiem noteikumiem. Ieteicama pieaugušo uzraudzība, ja ierīci lieto bērni. Tehniskie dati Izmantojiet 2xAA baterijas (nav iekļautas komplektā) Jebkura uzlabojuma dēļ beper patur tiesības modificēt vai uzlabot produktu bez iepriekšēja brīdinājuma...
- Página 25 Par katru defektu, kuru garantijas laikā nevar izlabot, ierīci nomainīs bez maksas. Jebkurā gadījumā, ja detaļa, kas jāmaina defekta, salūšanas vai nepareizas darbības dēļ, ir papildierīce un / vai noņemama izstrādājuma daļa, Beper patur tiesības nomainīt tikai konkrēto daļu, nevis visu izstrādājumu. Sazinieties ar pārdevēju jūsu valstī vai pārdošanas departamenta beperi.
- Página 26 YOU MIGHT ALSO LIKE 2 heads for electric toothbrush Cod.: RCO4091819 beper.com...
- Página 27 YOU MIGHT ALSO LIKE Digital ear thermometer Cod.: 40.102 Memory of last 10 readings - Alarm fever sound LCD display - °C e °F quick reading Auto shutoff after 10 minutes - 15 disposable hygienic sensor Cover included beper.com...
- Página 28 CUSTOMER CARE BEPER SRL Via Salieri, 30 - 37050 - Vallese di Oppeano - Verona BEPER Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 beper.com...