Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KTI63414 \ KTI63427
4 AND 8 TON LONG RAM ROUND BOTTOM
OWNERS MANUAL
KTI63414/KTI63427
SPECIFICATIONS
Capacity
Low Height
Maximum Height
Power Lift
Handle Length
Complies with ASME PALD/2009 Safety Standard
KTI63427
shown
KTI63414
KTI63427
4 Ton
26.375"
45.8"
19.5"
19.68"
8 Ton
26.375"
45.8
19.5"
21.65"
rev. 0813/14
Tabla de contenido
Manuales relacionados para K Tool International XD KTI63414
Resumen de contenidos para K Tool International XD KTI63414
- Página 1 KTI63414 \ KTI63427 4 AND 8 TON LONG RAM ROUND BOTTOM OWNERS MANUAL KTI63427 shown SPECIFICATIONS KTI63414 KTI63427 Capacity 4 Ton 8 Ton Low Height 26.375" 26.375" Maximum Height 45.8" 45.8 Power Lift 19.5" 19.5" Handle Length 19.68" 21.65" Complies with ASME PALD/2009 Safety Standard KTI63414/KTI63427 rev.
-
Página 2: Warning Information
WARNING INFORMATION This is the safety alert symbol. It is used to alert you to WARNING: Indicates a hazardous situation WARNING potential personal injury hazards. Obey all safety messages which, if not avoided, could result in death that follow this symbol to avoid possible injury or death. or serious injury. -
Página 3: Preventative Maintenance
SETUP AND OPERATING INSTRUCTIONS This is the safety alert symbol used for the SETUP and OPERATING INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential personal injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death. PLEASE REFER TO THE EXPLODED VIEW DRAWING IN THIS MANUAL IN ORDER TO IDENTIFY PARTS. 1. This jacks is equipped with an integrated lever (#37) that is used to turn the release valve (#36). The user can turn the release valve (#36) in a clockwise direction until tight in preparation for pumping the jack and raising the load. Slowly turning the release valve (#36) in a counterclockwise direction will lower the load. It is not necessary to open the release valve (#36) more than two full rotations. 2. The pump handle (#22) must be inserted in the pump piston receiver linkage (#18) in preparation for pumping the jack. 3. The ram is that part of the jack which extends when the jack is pumped. 4. Sometimes air gets trapped in the hydraulic system during shipment. An air bound hydraulic system feels spongy when pumped and may not allow the jack to pump full incremental strokes. - Página 4 TROUBLESHOOTING PROBLEM: JACK WILL NOT LIFT RATED LOAD POSSIBLE CAUSE: The release valve is not closed. ACTION: Turn the valve clockwise tightly. POSSIBLE CAUSE: Fluid level low. ACTION: Ensure proper fluid level. POSSIBLE CAUSE: Pump seals and back-up ring defective. ACTION: Clean oil passages, replace seals and renew oil. (Must be serviced by qualified service center). PROBLEM: JACK WILL NOT LIFT TO ITS FULL HEIGHT POSSIBLE CAUSE: Fluid level low.
- Página 5 KTI63414 4 TON LONG RAM ROUND BOTTOM EXPLODED DRAWING & PARTS LIST ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. Top Nut KTP6341422 Handle (includes #23) O-Ring Handle Bumper (included with #22) Top Sealing Ring Pump Core Oil Piston Pump Ring Reservior...
- Página 6 KTI63427 8 TON LONG RAM ROUND BOTTOM EXPLODED DRAWING & PARTS LIST ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. Top Nut KTP6341422 Handle (includes #23) O-Ring Handle Bumper (included with #22) Top Sealing Ring Pump Core Oil Piston Pump Ring Reservior...
-
Página 7: Especificaciones
KTI63414 \ KTI63427 FONDO REDONDO PISTÓN LARGO 4 Y 8 TONELADAS MANUAL DE OPERATIÓN KTI63427 ilustrada ESPECIFICACIONES KTI63414 KTI63427 Capacidad 4 Toneladas 8 Toneladas Altura Baja 26.375" 26.375" Máxima Altura 45.8" 45.8 Potencia de elevación 19.5" 19.5" Longitud de la manivela 19.68"... -
Página 8: Naturaleza De Las Situaciones De Riesgo
ADVERTENCIA Este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para ADVERTENCIA: Indica una situación ADVERTENCIA advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe toda peligrosa que si no se evita, puede la información de seguridad que sigue a este símbolo para provocar la muerte o lesiones graves. evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte. -
Página 9: Para Purgar El Aire Del Sistema Hydráulico
MANUAL DE OPERATIÓN INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y OPERACIÓN Este símbolo es el símbolo de advertencia de seguridad usado para la sección de ENSAMBLAJE e INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN de este manual para advertirle de los peligros potenciales de lesión personal. Obedezca todas las instrucciones para así evitar lesiones potenciales y aún la muerte. CONSULTE POR FAVOR EL DIBUJO DE VISTA EN DETALLE EN ESTE MANUAL PARA IDENTIFICAR LAS PARTES. 1. Este gato viene equipado con una manivela integrada (#37) que puede ser usada para girar la válvula de liberación (#36). El usuario puede girar la válvula de liberación (#36) en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté apretada como preparativo para bombear el gato y elevar la carga. Al girar la válvula de liberación lentamente en el contrasentido de las agujas del reloj, la carga se bajará. No es necesario... -
Página 10: Diagnóstico De Averías
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS PROBLEMA: EL GATO NO ELEVARÁ LA CARGA CAUSA POTENCIAL: La válvula de liberación no está cerrada. ACCIÓN: Gire la válvula en el sentido de las agujas del reloj apretadamente CAUSA POTENCIAL: Bajo nivel de líquido ACCIÓN: Asegúrese del nivel de líquido adecuado CAUSA POTENCIAL: Sellos de bomba y anillo de respaldo defectuosos ACCIÓN: Limpie los canales de aceite, reponga los sellos y reponga el aceite. (El mantenimiento deberá realizarse por parte de un centro de servicio calificado) PROBLEMA: EL GATO NO ELEVARÁ HASTA SU MÁXIMA ALTURA CAUSA POTENCIAL: Bajo nivel de líquido ACCIÓN: Asegúrese del nivel de líquido adecuado CAUSA POTENCIAL: El sistema hidráulico está... -
Página 11: Equipment Procedimientos Y Directrices De Manejo De Garantía Para Equipo De Levantamiento
EQUIPMENT PROCEDIMIENTOS Y DIRECTRICES DE MANEJO DE GARANTÍA PARA EQUIPO DE LEVANTAMIENTO K-Tool International garantiza que todos los gatos y equipo de servicio relacionado serán libres de defectos en cuanto al material y la mano de obra se refiere por un 2 años posteriores a la fecha original de compra. Esta garantía se le extenderá sólo al comprador detallista original. Si cualquier gato o artículo relacionado con el servicio demuestra ser defectuoso durante dicho periodo, el mismo será... - Página 12 KTI63414 \ KTI63427 VÉRIN LONG FOND ROND 4 ET 8 TONNES MANUEL D'OPERATIÓN KTI63427 montré SPÉCIFICATIONS KTI63414 KTI63427 Capacité 4 Tonnes 8 Tonnes Hauteur Basse 26,375 po 26,375 po Hauteur Maximum 45,8 po 45,8 po Puissance de levage 19,5 po 19,5 po Longueur de manche 19,68 po...
-
Página 13: Conséquences En Cas De Situations Dangereuses
AVERTISSEMENT Ce symbole indique un danger potentiel. Il est utilisé pour AVERTISSEMENT : Ce symbole AVERTISSEMENT avertir l'utilisateur des risques potentiels de indique une situation dangereuse blessures corporelles. Prière de respecter toutes les qui pourrait causer la mort ou des consignes de sécurité qui suivent ce symbole afin blessures graves si elle n'est pas d'éviter les blessures ou la mort potentielles. évitée. - Página 14 MANUEL D'OPERATIÓN ASSEMBLAGE ET DIRECTIVES D'UTILISATION Voici le symbole utilisé dans la section RÉGLAGE et DIRECTIVES D’UTILISATION du présent manuel pour avertir du risque de blessure. Suivre toutes les directives pour éviter des blessures potentiellement graves ou mortelles. VEUILLEZ CONSULTER LA VUE ÉCLATÉE POUR IDENTIFIER LES PIÈCES. 1. Ce vérin est doté d'un levier intégré (#37) qui peut être utiliser pour fermer la soupape de relâchement (#36). L’utilisateur peut tourner la soupape de relâchement (#36) en sens horaire jusqu’à ce que le bouton soit bien serré, dans le but de pomper le cric et lever le chargement. Ainsi, l’utilisateur peut tourner le bouton de la soupape de relâchement dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit bien serré avant d’actionner la pompe du cric-bouteille et de lever la charge. Pour descendre la charge, tourner lentement le bouton de la soupape de relâchement dans le sens antihoraire. Il n’est pas nécessaire de lui faire faire plus de deux tours complets pour ouvrir la soupape. 2. Le manche doit être inséré dans le tube récepteur de façon à pouvoir actionner la pompe hydraulique du vérin.
- Página 15 DÉPANNAGE PROBLÈME : LE CRIC EST INCAPABLE DE SOULEVER LA CHARGE RECOMMANDÉE CAUSE POSSIBLE : La soupape de relâchement n'est pas fermée. ACTION: Tournez la soupape dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée. CAUSE POSSIBLE : Faible niveau de liquide. ACTION: Assurez-vous que le niveau du liquide soit approprié. CAUSE POSSIBLE : Les joints de la pompe et la bague antiextrusion sont défectueux ou endommagés. ACTION: Nettoyez les passages d'huile, remplacez les joints et renouvelez l'huile. (Doit être effectué par un centre de service qualifié) PROBLÈME: LE CRIC EST INCAPABLE DE SE SOULEVER À...
- Página 16 PROCÉDURES ET DIRECTIVES DE TRAITEMENT AU TITRE DE LA GARANTIE POUR L’ÉQUIPEMENT DE LEVAGE HD ET XD K-Tool International garantit que tous les crics et équipements de service reliés seront exempts de défauts dans le matériel et la main-d'œuvre, pendant une période de 2 ans, suivant la date d'achat originale. Cette garantie n'est étendue qu'à l'acheteur original au détail. Si tout cric ou élément de service relié est défectueux pendant cette période, il sera remplacé ou réparé sans frais, selon l'option de K-Tool International. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages d'accident, de surcharge, mauvaise utilisation ou abus et elle ne s'applique pas non plus à tout équipement qui a été modifié ou utilisé avec des fixations particulières, autres que celles recommandées. Cette garantie ne couvre pas les réparations effectuées par quiconque n'étant pas un Centre de service autorisé de...
- Página 17 LIST OF AUTHORIZED WARRANTY SERVICE CENTERS / LISTA DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS / LISTE DES CENTRES DE SERVICE AUTORISÉS AU TITRE DE LA GARANTIE : ALABAMA SOUTHEASTERN JACK • 500 4TH AVENUE NORTH • BIRMINGHAM, AL 35204 • (205) 252-1511 ARIZONA TIRE EQUIPEMENT SERVICE • 4002 E. ELWOOD ST., STE. 4. • PHEONIX, AR 85040 • (602) 437-0499 ARKANSAS CLARKS HYDRAULIC SERVICE • 2901 CONFEDERATE BLVD. • LITTLE ROCK, AR 72206 • (501) 375-1252 CALIFORNIA JACK-X-CHANGE • 1609 N. ORANGETHORPE WAY • ANAHEIM, CA 92801 • (714) 871-4966 J-MRK'S T.E.A.M REPAIR • 945 RAMONA AVE. • SPRING VALLEY, CA 91977 • (619) 469-6275 EGGIMAN'S HYDRAULIC GARAGE • 1112 E. HARDING WAY • STOCKTON, CA 95205 • (209) 465-2870 AAA HYDRAULICS • 511A HARBOR BLVD. • W. SACRAMENTO, CA 95691 • (916) 617-2656 CT&S • 1805 E. MAIN ST., STE. E • VISALIA, CA 93292 • (559) 623-2157 COLORADO WILLIAM’S SALES & SERVICE • 11380 W. EXPOSITION AVE. • LAKEWOOD, CO 80226 • (303) 985-8868 CONNECTICUT TOOL & EQUIP SERV SOLUTIONS • 2554 STATE ST. • HAMDEN, CT 06517 • (203) 248-7553 FLORIDA...
- Página 18 MASSACHUSETTS BOSTON HYDRAULICS • 1601 COLUMBUS AVE., BOX 190744 • BOSTON, MA 02119 • (617) 427-2200 MICHIGAN GRAND VALLEY HYDRAULICS • 6703 18TH AVE., STE. G • JENISON, MI 49428 • (616) 662-1992 HYDRAULICS UNLIMITED • 2091 SOUTH HURON RD. • KAWKAWLIN, MI 48631 • (989) 686-3594 KIRK’S AUTOMOTIVE • 9330 ROSELAWN ST. • DETROIT, MI 48204 • (313) 933-7030 K-TOOL INTERNATIONAL • 31133 WIXOM RD. • WIXOM, MI 48393 • (800) 762-6002, ext. 4149 • www.ktoolinternational.com • [email protected] MINNESOTA TOOL WAREHOUSE INC. • 9 LINCOLN AVE. S.E. • ST. CLOUD, MN 56304 • (320) 253-7150 TOOL WAREHOUSE INC • 3410 EAST 42ND ST. • MINNEAPOLIS, MN 55406 • (612) 722-4260 MISSISSIPPI M & W HYDRAULIC • 4626 VAN WINKLE PARK DR. • JACKSON, MS 39209 • (601) 922-4418 MISSOURI ARROW HYDRAULICS • 5231 MANCHESTER RD. • ST. LOUIS, MO 63110 • (314) 371-2358 A & B ELECTRIC CO. • 32553 WEST 119TH ST. • EXCELSOR SPRINGS, MO 64024 • (816) 630-8359 TOOL SERVICE CENTER • 2431 RAYMOND DR. • ST. CHARLES, MO 63301 • (636) 940-2525 HEARTLAND PNEUMATICS • 3527-C PERRYVILLE RD. • CAPE GIRARDEAU, MO 63701 • (573) 334-9085 MONTANA NORTHERN HYDRAULICS • 2600 17TH ST. NE • BLACK EAGLE, MT 59414 • (406) 761-8079 NEBRASKA FLOHR ELECTRIC SERVICE • 4356 SO. 90TH ST. • OMAHA, NE 68127 • (402) 331-6863 NEW HAMPSHIRE AMERICAN HYDRAULIC CORP. • 1064 GOFFS FALLS RD. • MANCHESTER, NH 03108 • (603) 623-5444 NEW JERSEY COUGAR ELECTRONICS • 622 BROADWAY • LONG BRANCH, NJ 07740 • (732) 870-3302 METRO HYDRAULIC JACK • 1271 MC CARTER HIGHWAY • NEWARK, NJ 07104 • (973) 350-0111 NEW MEXICO A-ONE EQUIPMENT LTD. • 1108 RHODE ISLAND N.E. • ALBUQUERQUE, NM 87108 • (505) 256-0074 NEW YORK ACE HYDRAULIC SERVICE • 6720 VIP PARKWAY • SYRACUSE, NY 13211 • (315) 454-8989 HYDRAULIC JACK/CYLINDER REPAIR • 13457 GENESEE ST. • ALDEN, NY 14004 • (716) 937-6008 AUTOMATIC REPAIR • 130 FLORIDA ST. • FARMINGDALE, NY 11735 • (631) 420-0103 NORTH CAROLINA SOUTHERN HYDRAULIC SERVICE • 6914 STATESVILLE RD. • CHARLOTTE, NC 28269 • (704) 597-9244 CAROLINA TOOL REPAIR • 807 HUFFMAN ST. • GREENSBORO, NC 27405 • (336) 275-6124 NORTH DAKOTA TOOL WAREHOUSE INC. • 127 WEST MAIN AVE. • WEST FARGO, ND 58078 • (701) 282-6151...
- Página 19 SOUTH CAROLINA AIR & HYDRAULIC SERVICE • 315 HAWKINS RD. • TRAVELERS REST, SC 29690 • (866) 867-5359 SOUTH DAKOTA ALL-AROUND AUTO LLC • 105 ZIEBACH ST. • BELLE FOURCHE, SD 57717 • (605) 723-6272 TENNESSEE AUTHORIZED EQUIPMENT SERVICE • 812 POLK AVE. • MEMPHIS, TN 38126 • (901) 774-0850 LUBRICATION EQUIPMENT • 2501 MITCHELL ST. • KNOXVILLE, TN 37917 • (865) 525-8401 TEXAS AAA PNEUMATICS & SUPPLY • 907 EDEN ROC ST. • VICTORIA, TX 77904 • (361) 573-9920 STAR HYDRAULIC & TOOL SERVICE • 7012 LONG POINT • HOUSTON, TX 77055 • (713) 681-4105 VMW MAINTENANCE SOLUTIONS • 2328 BLANCO RD. • SAN ANTONIO, TX 78212 • (210) 736-4285 HYDRAULIC SERVICE & SUPPLY • 100 HOWELL ST. • DALLAS, TX 75207 • (214) 748-6015 WATCO EQUIPMENT SERVICES • 6005 MILWEE ST., STE. 706 • HOUSTON, TX 77092 • (713) 290-9033 UTAH GUSTIN HYDRAULIC • 151 W. 2125 SOUTH • SALT LAKE CITY, UT 84115 • (801) 487-0624 VIRGINIA JACK-MAN • 110 ANN ST. • MADISON HEIGHTS, VA 24572 • (434) 847-6963 HYDRAULIC SERVICE COMPANY • 3215 VICTORY BLVD. • PORTSMOUTH, VA 23702 • (757) 487-2513 SARVERS HYDRAULICS • 2550 JOHNSON AVE. • ROANOKE, VA 24017 • (540) 344-0799 WASHINGTON SPOKANE PUMP • 3626 E. TRENT AVE. • SPOKANE, WA 99202 • (509) 535-9771 UNIVERSAL REPAIR • 1611 BOYLSTON AVE. • SEATTLE, WA 98122 • (206) 322-2726 WEST VIRGINIA GILLETTE REPAIR SERVICE • ROUTE 8, BOX 128-A • FAIRMONT, WV 26554 • (304) 366-3119 WISCONSIN AFI DIRECT SERVICES • 7515 S. 10TH ST. • OAK CREEK, WI 53154 • (414) 764-1160 CANADA ALBERTA PRECISION HYDRAULICS • 940-48 AVE. SE • CALGARY, ALBERTA T2G 5B1 • (403) 243-5997 DAN’S POWER TOOL REPAIR • 8149 WAGNER RD. NE • EDMONTON, ALBERTA T6E 4N6 • (780) 490-1955 OR (780) 490-1956 BRITISH COLUMBIA RAMTORC TOOLS, INC. • 160-11960 HAMMERSMITH WAY • RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V7A 5C9 • (604) 271-3220 MANITOBA ACCUTOOL SERVICE • 465 LUCAS AVE. • WINNEPEG, MANITOBA R3C 2E6 • (204) 772-6523 ONTARIO MONARCH REBUILDING, INC. • 97 BESSEMER RD. UNIT 5 • LONDON, ONTARIO N6E 1P9 • (519) 681-5640 QUEBEC INSTRUMENT SALES & SERVICE • 6059 DE MAISONNEUVE BLVD. • W. MONTREAL, QC H4A 3R8 • (514) 481-8111 MINI HYDRAULIQUE INC. • 2732 RUE DE LA FAUNE • QUEBEC, QC G3E 1H4 • (418) 843-6177...