1. Manuales
  2. Marcas
  3. Irradio Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. SENSE
  6. Manual de instrucciones

Irradio SENSE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

sense
Lettore Multimediale MP3/MP4 con schermo 2,8" touch screen
Multimedia MP3/MP4 Player with 2,8" touch screen display
Lector MP3/MP4 multimedia con pantalla 2,8" touch screen
Manuale istruzioni
User's manual
Manual de uso
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Irradio SENSE

  • Página 1 Lettore Multimediale MP3/MP4 con schermo 2,8” touch screen Multimedia MP3/MP4 Player with 2,8” touch screen display Lector MP3/MP4 multimedia con pantalla 2,8” touch screen Manuale istruzioni User’s manual Manual de uso...
  • Página 2 Introduzione Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto. Raccomandiamo di leggere attentamente il presente manuale di istruzioni, e di conservarlo in previsione di altre consultazioni future. L’azienda produttrice non può assumere alcuna responsabilità per eventuali danni conseguenti ad un uso improprio o a danneggiamenti accidentali, e al fine di fornire un servizio sempre migliore si riserva di modificare il contenuto di questo manuale.

  • Página 3: Caratteristiche Principali

    I. Caratteristiche principali • Schermo Touch Screen LCD TFT da 2,8” da 320x240 punti • Compatibilità con i formati audio MP3, WMA e APE/FLAC lossless • Compatibilità con i formati video MPEG-4 e AVI • Compatibilità con i formati immagine JPEG •...

  • Página 4: Avvertenze Importanti

    II. Avvertenze importanti 1. Evitare di utilizzare o conservare l’apparecchio in luoghi eccessivamente caldi, freddi, umidi o polverosi. 2. Evitare di far cadere l’apparecchio e di sottoporlo a urti o forti vibrazioni. 3. L’autonomia della batteria varia in base alle condizioni di impiego. 4.

  • Página 5: Descrizione Dell'apparecchio

    III. Descrizione dell’apparecchio 1. Stilo 3. Schermo touch screen 6. Presa USB 2. Uscita per collegamento 4. Pulsante POWER ON/OFF 7. Slot per scheda T-Flash auricolari 5. Pulsante POWER...

  • Página 6: Menu Principale

    Menu principale Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “◄ / ►” per selezionare il menu secondario desiderato, quindi premere il pulsante “M” per accedere.
  • Página 7 Riproduzione di file audio Selezionare il menu secondario “Music” nel menu principale, quindi toccare la relativa icona per accedere. La riproduzione dei file audio ha automaticamente inizio. Comandi da utilizzare: Per selezionare il file desiderato, toccare le icone “ ”. Per attivare la ricerca veloce all’indietro o in avanti, mantenere lo stilo appoggiato sulla relativa icona “...
  • Página 8 La ripetizione continua della lettura del tratto compreso tra i punti A e B ha automaticamente inizio. Per interrompere questa funzione, e tornare alla normale lettura dei file audio, toccare un’ultima volta l’icona “ ”. Funzioni operative disponibili: 1. Regolazione del volume Per aumentare il volume d’ascolto, toccare l’icona all’estremità...
  • Página 9 Toccare l’icona all’estremità superiore o inferiore della barra di selezione , in modo da selezionare la cartella desiderata. Toccare quindi il pulsante , in modo da accedere al contenuto della cartella selezionata; per tornare alla cartella precedente, toccare il pulsante 3.
  • Página 10 4. Ricerca veloce Per effettuare la ricerca veloce all’indietro o in avanti, mantenere lo stilo appoggiato sulla relativa icona “ ”. 5. Visualizzazione dei testi Se il brano MP3 che si sta riproducendo prevede il relativo file del testo (che deve avere lo stesso nome ed essere contenuto nella stessa cartella del file MP3), il testo stesso verrà...
  • Página 11 Riproduzione di file video Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “◄ / ►” per selezionare il menu secondario “Video”, quindi toccare la relativa icona per accedere. Viene visualizzato l’elenco dei file video. Se nell’apparecchio è inserita una scheda T-Flash, vengono visualizzate due cartelle relative ai due supporti di memoria disponibili (“Card”...
  • Página 12 Comandi da utilizzare: Toccare l’icona all’estremità superiore o inferiore della barra di selezione , in modo da selezionare il file video desiderato. Toccare quindi il pulsante , in modo da dare inizio alla sua riproduzione; per tornare al menu principale, toccare il pulsante...
  • Página 13 Funzioni operative disponibili: 1. Pausa in lettura Per interrompere momentaneamente la lettura di un file video, toccare l’icona . Per riprendere la lettura, toccarla una seconda volta. 2. Ricerca veloce Per effettuare la ricerca veloce all’indietro o in avanti, mantenere lo stilo appoggiato sulla relativa icona “...
  • Página 14 4. Regolazione del volume Per aumentare il volume d’ascolto mentre è visualizzata la schermata di interfaccia di riproduzione di file video, toccare l’icona “+” all’estremità sinistra della barra di regolazione; per ridurlo, toccare l’icona “-” all’estremità destra. 5. Cancellazione di file Per cancellare un file, selezionarlo e quindi toccare l’icona...
  • Página 15 VII. Uso della radio FM Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “◄ / ►” per selezionare il menu secondario “Radio”, quindi toccare la relativa icona per accedere.
  • Página 16 Per visualizzare il menu secondario della radio FM, toccare l’icona 1. Ricerca manuale delle emittenti Mantenere appoggiato lo stilo per circa 2 secondi sopra l’indicazione “Manual”; viene visualizzata la schermata di interfaccia della ricerca emittenti. Per effettuare la ricerca in ordine di frequenza decrescente o crescente, mantenere lo stilo appoggiato sulla relativa icona “...
  • Página 17 4. Cancellazione delle preselezioni Mantenere appoggiato lo stilo per circa 2 secondi sopra l’indicazione “Del”; viene visualizzata la schermata di interfaccia della cancellazione delle preselezioni. Selezionare la preselezione da cancellare (CH1, CH2…), e infine toccare l’indicazione “Yes” per procedere alla cancellazione. 5.
  • Página 18 7. Registrazione di una trasmissione FM Per visualizzare il menu secondario di registrazione di una trasmissione FM, toccare l’icona . Per dare inizio alla registrazione, toccarla una seconda volta. 8. Ritorno al menu principale Per tornare al menu principale, toccare l’icona...

  • Página 19: Visualizzazione Di Foto

    VIII. Visualizzazione di foto Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “◄ / ►” per selezionare il menu secondario “Photo”, quindi toccare la relativa icona per accedere.
  • Página 20 Comandi da utilizzare: Toccare l’icona all’estremità superiore o inferiore della barra di selezione , in modo da selezionare il file desiderato. Toccare quindi il pulsante , in modo da visualizzarlo; per tornare al menu principale, toccare il pulsante Per cancellare il file selezionato, toccare l’icona Per dare inizio alla visualizzazione in sequenza automatica delle foto, toccare l’icona ►...
  • Página 21 Per selezionare la foto desiderata toccare l’icona “ ”, e per visualizzarla a tutto schermo premere il pulsante POWER ON/OFF. Per tornare all’elenco dei file, toccare l’icona...
  • Página 22 IX. Visualizzazione di e-book Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “◄ / ►” per selezionare il menu secondario “E-book”, quindi toccare la relativa icona per accedere. Viene visualizzato l’elenco dei file di testo.
  • Página 23 Comandi da utilizzare: Toccare l’icona all’estremità superiore o inferiore della barra di selezione , in modo da selezionare il file di testo desiderato. Toccare quindi il pulsante , in modo da visualizzarlo; per tornare al menu principale, toccare il pulsante Mentre è...
  • Página 24 Per tornare all’elenco dei file, toccare l’icona Per inserire un segnalibro, toccare l’icona Per memorizzare un segnalibro, tenere appoggiato lo stilo sull’icona...
  • Página 25 Registrazioni vocali Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “◄ / ►” per selezionare il menu secondario “Record”, quindi toccare la relativa icona per accedere. Viene visualizzata la schermata di interfaccia delle registrazioni vocali.
  • Página 26 Funzioni operative disponibili: Per dare inizio ad una registrazione vocale, toccare l’icona ; mentre la registrazione è in corso, viene visualizzata l’icona Per mettere in pausa la registrazione vocale, toccare l’icona ; per interrompere la registrazione in corso e memorizzarla, mantenere lo stilo appoggiato sull’icona Per tornare al menu principale, toccare l’icona...
  • Página 27 Funzione Explorer Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “◄ / ►” per selezionare il menu secondario “Explorer”, quindi toccare la relativa icona per accedere. Se nell’apparecchio è inserita una scheda T-Flash, vengono visualizzate due cartelle relative ai due supporti di memoria disponibili (“Card”...
  • Página 28 Toccare l’icona all’estremità superiore o inferiore della barra di selezione , in modo da selezionare il file desiderato. Toccare quindi il pulsante , in modo da riprodurlo o da visualizzarlo; per tornare al menu principale, toccare il pulsante Per cancellare il file selezionato, toccare l’icona Per tornare al menu principale, tenere premuto il pulsante “M”.
  • Página 29 XII. Gioco Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “◄ / ►” per selezionare il menu secondario “Game”, quindi toccare la relativa icona per accedere. Viene visualizzata la schermata di interfaccia del gioco.
  • Página 30 Funzioni operative disponibili: Per dare inizio al gioco, premere il pulsante POWER ON/OFF. Per interrompere il gioco, toccare l’icona Per spostarsi rispettivamente verso sinistra o destra, toccare l’icona Per spostarsi verso il basso, toccare l’icona Per aumentare la velocità di caduta, toccare l’icona...
  • Página 31 XIII. Impostazioni operative preferenziali Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “◄ / ►” per selezionare il menu secondario “Settings”, quindi toccare la relativa icona per accedere. Viene visualizzata la schermata di interfaccia delle impostazioni operative preferenziali.
  • Página 32 Dopo aver selezionato l’opzione desiderata, toccare l’icona per procedere alla sua impostazione. Per tornare al menu precedente, toccare l’icona 1．Impostazioni della riproduzione audio Questo menu presenta le seguenti quattro opzioni. ① Repeat mode (modalità di ripetizione della lettura) Questo menu permette di impostare la modalità desiderata di ripetizione della lettura: normale (senza ripetizione), singola del brano (la lettura del brano viene ripetuta), singola della cartella (la lettura del contenuto della cartella viene ripetuta), continua della cartella (la lettura del contenuto della cartella viene ripetuta continuamente),...
  • Página 33 ③ EQ selection (selezione dell’equalizzazione) Questo menu permette di selezionare l’equalizzazione desiderata: Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz oppure User EQ (impostata dall’utente). ④ User EQ set (impostazione dell’equalizzazione) Questo menu permette di impostare l’equalizzazione desiderata e prevede 5 bande di frequenze, ognuna delle quali può...
  • Página 34 ① Record quality (qualità di registrazione) In questo menu si possono selezionare le opzioni High quality (Alta qualità) oppure General quality (Qualità media). ② Record volume (livello della registrazione) In questo menu si può impostare il livello della registrazione: +1, +2, +3, +4, +5. Più alto è...
  • Página 35 5. Impostazioni della riproduzione automatica Questo menu permette di impostare la durata della riproduzione automatica di testi o immagini. ① Text (testi) Sono previste cinque opzioni: 1 secondo, 2 secondi, 3 secondi, 4 secondi e 5 secondi. ② Jpeg (foto Jpeg) Sono previste cinque opzioni: 1 secondo, 2 secondi, 3 secondi, 4 secondi e 5 secondi.
  • Página 36 ③ Firmware upgrade (aggiornamento del firmware) In questo menu a tendina, toccare l’indicazione “Yes” per confermare l’esecuzione dell’aggiornamento del firmware, oppure toccare l’indicazione “No”. 7. Impostazione del ritardo di spegnimento automatico Questo menu consente di programmare il ritardo con cui si desidera che l’apparecchio si spenga automaticamente quando non viene azionato alcun pulsante.
  • Página 37 XIV Conversione di un file video Il formato di file AVI è attualmente uno tra i più diffusi nel campo di applicazione dei riproduttori video portatili, oltre che in internet. Adotta il codec XviD/DivX, e garantisce sia una elevata qualità delle immagini che una consistente riduzione delle dimensioni dei relativi file video, anche in confronto ai formati WMV e RMVB.
  • Página 38 Procedure operative: ① Selezionare un file da convertire specificandone il percorso, come illustrato nella figura sottostante: ② Specificare il percorso di destinazione.
  • Página 39 ③ Impostare la qualità della conversione, la corretta risoluzione (320 x 240) e il formato finale delle immagini. ④ Cliccare il pulsante “Save”, quindi aggiungere eventualmente un altro file da convertire, oppure cliccare il pulsante “End” per uscire dal programma.
  • Página 40 ⑤ Quando viene indicato che la procedura di conversione è stata completata al 100%, si può trasferire il file dal pc al riproduttore, utilizzando il cavetto di collegamento USB. Il file scaricato nel riproduttore potrà essere quindi visualizzato a proprio piacimento.

  • Página 41: Aggiornamento Del Firmware

    XV. Aggiornamento del firmware Il firmware del riproduttore può essere aggiornato per mezzo dell’apposito software che si trova nel CD fornito in dotazione. Procedura 1. Lanciare il programma ConsumerSetup2.4.0.exe che si trova nel CD fornito in dotazione. 2. Cliccare il pulsante “Next” visualizzato nella finestra dell’assistente di installazione. Nell’opzione di “navigazione”...
  • Página 42 4. Nello schermo del pc viene visualizzata l’indicazione “rock USB Device”, dopo di che viene richiesto di installare il driver (solo nel caso in cui non sia già stato installato in precedenza). 5. Lanciare il software “Firmware Update” appena installato nel menu START. 6.
  • Página 43 7. Cliccare il pulsante “Start” per dare inizio all’aggiornamento del firmware. 8. Al termine dell’aggiornamento del firmware, scollegare il riproduttore dal pc.
  • Página 44 XVI. In caso di eventuali problemi 1. Il lettore non si accende o non risponde ai comandi, oppure il suo funzionamento si blocca · Controllare che l’interruttore POWER si trovi in posizione “ON”, e che la batteria possegga un sufficiente livello di carica. ·...
  • Página 45 4. L’altoparlante incorporato non riproduce alcun segnale · Controllare che nel menu delle impostazioni operative “Settings > Speaker” non sia stata selezionata l’opzione “CLOSE” (in questo caso l’altoparlante risulta disattivato). L’altoparlante non può funzionare in modalità radio. 5. I menu OSD non vengono visualizzati nella lingua desiderata ·...
  • Página 46 • Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/89/336 e successive modifiche CEE/92/31 - CEE/93/68, relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.). • Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/73/23 e successiva modifica CEE/93/68, che riguarda le prescrizioni relative alla sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso domestico o analogo uso generale (L.V.).
  • Página 47 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA "RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE questa apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del contenitore di spazzatura su ruote barrato. Per un futuro smaltimento di questo prodotto, informiamo il nostro spettabile utente di ciò...
  • Página 48 GARANZIA CONVENZIONALE La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio IRRADIO, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche. L’ apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di UN ANNO dalla data di acquisto da parte del primo utente.
  • Página 49 La garanzia non copre: - le parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica; - l’uso professionale del prodotto; - i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione,aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato MELCHIONI SPA;...
  • Página 50 Sig. ___________________________________________________________________________ Via ________________________________________________________________ n°________ CAP __________ Città ___________________________________________ Prov.________ Modello SENSE ___________________ Matricola _____________________________________ Rivenditore _______________________________________ Data acquisto ___________________ Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il numero telefonico: 02-57941, oppure consultate il nostro sito: www.melchioni.it IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE, DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E’...
  • Página 51 Preface Thank you for buying this MP4 player. We wish you enjoy using it. Please read and retain all the operating instructions before operating the unit, we do not assume any liability arising out of improper operation or incidental damages. For better services, the content of this operation manual may be changed.
  • Página 52 I. Features: 2.8-inch 320x240 dot matrix color TFT display Touch screen Support MP3 /WMA playback. Support APE/FLAC lossless music format Support MPEG-4(AVI) video formats Support JPEG picture viewing FM tuner (optional) Game function Support T-Flash card Built-in microphone, high quality voice recording Several EQ modes Built-in Louder Speaker Support several languages...
  • Página 53 II. Note: 1. Do not use the unit in places that are extremely hot, cold, dusty, or humid. 2. Avoid the unit being dropped. 3. The battery service life may differ under different usage conditions and different models 4. Please charge the unit when any of the following cases occur: A.
  • Página 54 III. Introduction of cover: 1、Pen 2、Earphone jack 3、Touch screen 4、Power on/off 5、power switch 6、USB jack 7、T-Flash card slot...
  • Página 55 IV. Main Interface In the main interface, click “◄/ ►” in the main interface to select the menus, and press “M” button to enter. V. Audio playback Select “Music” in the main menu, and click the music icon to enter. The player starts playback automatically.
  • Página 56 Operation on buttons: Click “ ” icon to select files. Keep on clicking the “ ” icon to REW/FF. Click “►” icon to start playback. Click the icon again, it pauses, and the icon turns to Click the icon to A-B repeat. Click once to set the start point of the repeat section “A”;...
  • Página 57 Click the top or bottom of the icon to select the folder you want. Click icon to enter the sub-folder; click icon to return to the previous folder. 3. Delete files Select the file you want to delete and click icon to delete it.
  • Página 58 5. Lyrics Display While playing music files, if there is a lyric file which has the same name with the music file, and is placed in the folder of the playing music file, the player will display the lyrics directly. VI.
  • Página 59 Operation on buttons: Click the top or bottom of the icon to select the file you want, and click the icon. Click “ ” to return to the main menu.
  • Página 60 Functions: 1. Playback/pause While playing video files, click the icon to pause. Click it again to resume playback. 2. FF/REW Keep on clicking the “ ” icon to REW/FF. 3. Return Under video playback interface, click icon to return to the play list. 4.
  • Página 61 VII. FM tuner Select “Radio” in the main interface, and click it to enter. Click icon to enter the FM sub-menu:...
  • Página 62 1. Searching for stations Select “Manual”, and keep on clicking it for 2 seconds, it enters the manual searching interface to search for the station manually. Keep on clicking “ ” icon to searching for stations from low or high frequency. There will be no voice while searching for stations.
  • Página 63 5. Auto searching: Select “Auto”, and keep on clicking it for 2 seconds, it enters the auto-searchign interface and starts to searching for stations automatically. 6. Adjust volume Click the top of the icon to increase the volume. Click the bottom of it to decrease the volume.
  • Página 64 Select “Photo” in the main menu, and click it to enter. The player enters the file list first. Operation on buttons:...
  • Página 65 Click the top or the bottom of the icon to select files. Click icon to open the file; click icon to return to the main menu. Click icon to delete the file you selected. Click the ► icon to browse the pictures automatically. Click “ ”...
  • Página 66 IX. E-book Select “Ebook” in the main menu, and click it to enter. The player enters the file list first. Operation on buttons:...
  • Página 67 Click the top or the bottom of the icon to select files. Click icon to open the file; click icon to return to the main menu. While reading the e-book, click the top or the bottom of the icon to turn to the previous page or next page.
  • Página 68 Click icon to load bookmark. Keep on clicking icon to save bookmark. X. Recording Select “Record” in the main menu, and click it to enter.
  • Página 69 Operation Click icon to start recording, the icon turns to Click icon to pause, keep on clicking to stop and save the recorded file. Click icon to return to exit. XI. Explorer Select “Explorer” in the main menu, and click it to enter. (If the T-flash card is inserted, the player will display two folders “Card”...
  • Página 70 Click the top or the bottom of the icon to select files. Click to playback. Click icon to return. Click to delete the selected file. Press and hold “M” button to return to the main interface. XII. Game...
  • Página 71 Select “Game” in the main menu, and click it to enter. Operations: Press the POWER ON/OFF button to start the game. Click icon to exit. Click icon to move left or right.
  • Página 72 Click icon to move downward. Click icon to fall down quickly. XIII. Settings Select “Settings” in the main menu, and click it to enter the setting interface.
  • Página 73 After selecting the corresponding setting, click icon to enter. Click icon to return to the previous menu. 1．Music Playback setting In this setting interface, there are four options to be selected: repeat mode，play mode， EQ select and user EQ set . ①...

  • Página 74: Record Setting

    2．Radio setting In this menu there are two options: Stereo Switch, FM region. ① Stereo Switch. In this menu, there are two options: On and Off. ② Listening area In this menu there are four options: China, Europe, Japan, and the U.S.A. 3．Record setting In this setting there are two options: record quality, record volume.
  • Página 75 In this menu there are 6 options to be selected: 5 seconds, 10 seconds, 15 seconds, 20seconds, 30 seconds, always on. ② Lum In this menu, there are five options: 1, 2, 3, 4 and 5. The higher the level is, the darker the brightness will be.
  • Página 76 In this menu, there are three options to be selected: Language, about and upgrade. 1). Language selection Select the language you want, and click icon to confirm. 2). About The following information is displayed: this machine storage capability, remaining capability, system software version, which is read only. Click icon to exit.
  • Página 77 XIV Converting a Video File AVI is one of the most popular video formats in the portable media player right now. It is very popular in the internet. It adopts XviD/DivX format to code the video file. The quality of the video file is so higher， while the video file is so small. In the quality aspect ratio，...
  • Página 78 3. Show the interface. Operation steps: ① Add a converted file, and select source file path, as shown in the picture below: ② Select the target file path, and press the key in the right of the target file.
  • Página 79 ③ Select the convert quality, resolution (320 x 240) and aspect ratio. ④ After set each parameter，press “Save” key and continue to add a converted file，or press “End” key to return previous interface, convert the current file. 5 Press to start convert:...
  • Página 80 After the convert progress attains 100%，it shows that the file is converted successfully, and then please use the USB cable to transfer the file to portable media player. In this way, you can watch the video in the player. XV. System Upgrade The firmware of player can be upgraded by the upgrade tool in the enclosed CD.
  • Página 81 3. Push the power switch to the OFF position, press and hold the POWER ON/OFF button, and then connect the player to the PC via USB cable. 4. The PC displays “rock USB Device”, and asks to install the driver. (If the driver is installed, this progress is skipped.) 5.
  • Página 82 6. Click “Open” and select the firmware. 7. Click “Start” to upgrade. 8. Disconnect the player and the PC after upgrading.
  • Página 83 XVI. Troubleshooting 1. Failure to start/No response on buttons/ player freezes ·Check if the POWER SWITCH is on the position of “ON” , and check the power of battery; ·Connect with the power adapter and check again; ·Push the power switch to the direction of OFF and push it to ON again. Press OK button to turn on the player.
  • Página 84 4. No voice in the loudspeaker ·Check if the setting of the loudspeaker is set as CLOSE. Set the speaker in “Settings-Speaker” menu. Loudspeaker does not operate in radio mode. 5. Display clobber on the screen ·Please check whether the language is properly selected or not, and please enter <Setting>\<system setting>\<language selection>...

  • Página 85: Introducción

    Introducción Agradecemos que haya adquirido este producto. Le aconsejamos que lea atentamente el presente manual de instrucciones y que lo conserve para poder consultarlo en el futuro. La empresa fabricante no asume ninguna responsabilidad por los posibles desperfectos originados por un uso impropio del aparato o por los daños debidos a accidentes, y se reserva el derecho de modificar el contenido del manual con el fin de mejorar la calidad de su servicio.

  • Página 86: Características Principales

    I. Características principales • Pantalla táctil LCD TFT de 2,8” de 320 x 240 puntos • Compatibilidad con los formatos de audio MP3, WMA y APE/FLAC lossless • Compatibilidad con los formatos de vídeo MPEG-4 y AVI • Compatibilidad con los formatos de imagen JPEG •...

  • Página 87: Advertencias Importantes

    II. Advertencias importantes 1. No utilice ni conserve el aparato en ambientes excesivamente cálidos, fríos, húmedos o polvorientos. 2. Proteja el aparato contra posibles caídas o golpes y evite que quede expuesto a vibraciones intensas. 3. La autonomía de la pila cambia en función de las condiciones de uso. 4.

  • Página 88: Descripción Del Aparato

    III. Descripción del aparato 1. Stylus 3. Pantalla táctil 6. Toma USB 2. Salida para conexión de 4. Botón POWER ON/OFF 7. Ranura para tarjeta T-Flash auriculares 5. Botón POWER...

  • Página 89: Menú Principal

    Menú principal En el menú principal, toque el icono de las flechas “◄ / ►” para seleccionar el menú secundario deseado y pulse el botón “M” para acceder a él.
  • Página 90 Reproducción de archivos de audio Seleccione el menú secundario “Music” en el menú principal y toque el icono correspondiente para acceder a él. La reproducción de los archivos de audio inicia automáticamente. Mandos que se deben utilizar: Para seleccionar el archivo deseado, toque los iconos “ ”.
  • Página 91 La repetición continua de la lectura de la sección comprendida entre los puntos A y B iniciará automáticamente. Para interrumpir esta función y regresar a la lectura normal de los archivos de sonido, toque una vez más el icono “ ”.
  • Página 92 Toque el extremo superior o inferior del icono de la barra de selección para seleccionar la carpeta deseada. Toque el botón para acceder al contenido de esta carpeta; para regresar a la carpeta precedente, toque el botón 3. Borrado de los archivos Para borrar un archivo, selecciónelo y toque el icono...
  • Página 93 4. Búsqueda rápida Para efectuar la búsqueda rápida hacia atrás o hacia adelante, mantenga el stylus apoyado en el icono correspondiente “ ”. 5. Visualización de los textos Si la pista MP3 que está reproduciendo dispone del archivo de texto correspondiente (que debe tener el mismo nombre que el archivo MP3 y debe encontrarse en la misma cartela), el texto aparecerá...
  • Página 94 Reproducción de archivos de vídeo En el menú principal, toque el icono de las flechas “◄ / ►” para seleccionar el menú secundario “Video” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él. Visualizará la lista de los archivos de vídeo. Si se ha introducido una tarjeta T-Flash en el aparato, la pantalla mostrará...
  • Página 95 Mandos: Toque el extremo superior o inferior del icono de la barra de selección para seleccionar el archivo de vídeo deseado. A continuación toque el botón para empezar a reproducirlo; para regresar al menú principal, toque el botón...
  • Página 96 Funciones operativas disponibles: 1. Pausa durante la lectura Para interrumpir momentáneamente la lectura de un archivo de vídeo, toque el icono Para reanudar la lectura, tóquelo por segunda vez. 2. Búsqueda rápida Para efectuar la búsqueda rápida hacia atrás o hacia adelante, mantenga el stylus apoyado en el icono correspondiente “...
  • Página 97 4. Regulación del volumen Para aumentar el nivel del volumen mientras está visualizando la interfaz de reproducción de archivos de vídeo, toque el icono “+” en el extremo izquierdo de la barra de regulación; para reducirlo, toque el icono “-” en el extremo derecho. 5.

  • Página 98: Uso De La Radio Fm

    VII. Uso de la radio FM En el menú principal, toque el icono de las flechas “◄ / ►” para seleccionar el menú secundario “Radio” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él.
  • Página 99 Para visualizar el menú secundario de la radio FM, toque el icono 1. Búsqueda manual de las emisoras Mantenga apoyado el stylus durante unos 2 segundos sobre la indicación “Manual”; visualizará la interfaz de búsqueda de emisoras. Para efectuar la búsqueda en orden de frecuencia decreciente o creciente, mantenga el stylus apoyado en el icono correspondiente “...
  • Página 100 4. Borrado de los canales memorizados Mantenga apoyado el stylus durante unos 2 segundos sobre la indicación “Del”; visualizará la interfaz de borrado de canales. Seleccione el canal que desea borrar (CH1, CH2…) y toque la indicación "Yes" para eliminarlo de la memoria. 5.
  • Página 101 7. Grabación de una transmisión FM Para visualizar el menú secundario de grabación de una transmisión FM, toque el icono . Para empezar la grabación, tóquelo de nuevo. 8. Regreso al menú principal Para regresar al menú principal, toque el icono...

  • Página 102: Visualización De Fotografías

    VIII. Visualización de fotografías En el menú principal, toque el icono de las flechas “◄ / ►” para seleccionar el menú secundario “Photo” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él.
  • Página 103 Mandos: Toque el extremo superior o inferior del icono de la barra de selección para seleccionar el archivo deseado. A continuación toque el botón para visualizarlo; para regresar al menú principal, toque el botón Para borrar el archivo seleccionado, toque el icono Para activar la visualización de las fotografías en secuencia automática, pulse el icono ►.
  • Página 104 Para seleccionar la fotografía deseada, toque el icono “ ” ; si desea visualizarla en toda la pantalla pulse el botón POWER ON/OFF. Para regresar a la lista de los archivos, toque el icono...
  • Página 105 IX. Visualización de e-book En el menú principal, toque el icono de las flechas “◄ / ►” para seleccionar el menú secundario “E-book” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él. Visualizará la lista de los archivos de texto.
  • Página 106 Mandos: Toque el extremo superior o inferior del icono de la barra de selección para seleccionar el archivo de texto deseado. A continuación toque el botón para visualizarlo; para regresar al menú principal, toque el botón Mientras está visualizando el e-book, toque el extremo superior o inferior del icono de la barra de selección para regresar a la página anterior o a para pasar a la siguiente.
  • Página 107 Para regresar a la lista de los archivos, toque el icono Para introducir un marcalibros, toque el icono Para memorizar un marcalibros, mantenga apoyado el sytlus sobre el icono...
  • Página 108 Grabaciones vocales En el menú principal, toque el icono de las flechas “◄ / ►” para seleccionar el menú secundario “Record” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él. Visualizará la interfaz de grabaciones vocales.
  • Página 109 Funciones operativas disponibles: Para iniciar una grabación vocal, toque el icono ; mientras se está efectuando la grabación la pantalla mostrará el icono Para suspender momentáneamente la grabación vocal, toque el icono ; para interrumpir la grabación y memorizarla, mantenga apoyado el stylus sobre el icono Para regresar al menú...

  • Página 110: Función Explorer

    Función Explorer En el menú principal, toque el icono de las flechas “◄ / ►” para seleccionar el menú secundario “Explorer” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él. Si se ha introducido una tarjeta T-Flash en el aparato, la pantalla mostrará dos carpetas, que corresponden a los dos soportes de memoria disponibles (“Card”...
  • Página 111 Toque el extremo superior o inferior del icono de la barra de selección para seleccionar el archivo deseado. A continuación toque el botón para reproducirlo o visualizarlo; para regresar al menú principal, toque el botón Para borrar el archivo seleccionado, toque el icono Para regresar al menú...
  • Página 112 XII. Juego En el menú principal, toque el icono de las flechas “◄ / ►” para seleccionar el menú secundario “Game” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él. Visualizará la interfaz de juego.
  • Página 113 Funciones operativas disponibles: Para empezar a jugar, pulse el botón POWER ON/OFF. Para interrumpir el juego, toque el icono Para desplazarse hacia la izquierda o la derecha respectivamente, toque el icono Para desplazarse hacia abajo, toque el icono Para aumentar la velocidad de caída, toque el icono...

  • Página 114: Configuración Operativa

    XIII. Configuración operativa En el menú principal, toque el icono de las flechas “◄ / ►” para seleccionar el menú secundario “Settings” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él. Visualizará la interfaz de configuración operativa.
  • Página 115 Seleccione la opción deseada y pulse para activarla. Para regresar al menú anterior, toque el icono 1 ． Ajustes para la reproducción audio Este menú presenta las cuatro opciones siguientes: Repeat mode (modo de repetición de la lectura) Este menú permite programar el modo deseado de repetición de la lectura: normal (sin repetición), de una pista (se repite la lectura de una sola pista), de una carpeta (se repite la lectura del contenido de la carpeta seleccionada), repetición continua de una carpeta (la lectura del contenido de la carpeta seleccionada se repite continuamente),...
  • Página 116 EQ selection (selección de la ecualización) Este menú permite seleccionar la ecualización deseada: Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz o User EQ (programada por el usuario). User EQ set (configuración de la ecualización) Este menú permite seleccionar la ecualización deseada e incluye 5 bandas de frecuencia.
  • Página 117 En este menú se pueden seleccionar las opciones High quality (Alta calidad) o General quality (Calidad media). Record volume (nivel de volumen de la grabación) En este menú se puede programar el nivel del volumen de la grabación en los valores: +1, +2, +3, +4, +5.
  • Página 118 imágenes. Text (textos) Incluye cinco opciones: 1 segundo, 2 segundos, 3 segundos, 4 segundos y 5 segundos. Jpeg (fotografías Jpeg) Incluye cinco opciones: 1 segundo, 2 segundos, 3 segundos, 4 segundos y 5 segundos. 6. Ajustes del sistema Este menú presenta las dos opciones siguientes: Language selection (selección del idioma) Elija el idioma deseado entre las opciones disponibles para la visualización de los menús y toque el icono...
  • Página 119 Firmware upgrade (actualización de la programación en firme) En este menú desplegable, toque “Yes” para confirmar la ejecución de la actualización de la programación en firme o bien “No” si no desea efectuar esta operación. 7. Ajuste del intervalo de apagado automático Este menú...
  • Página 120 XIV Conversión de archivos de vídeo El formato de archivos AVI es uno de los más difundidos actualmente en el campo de aplicación de los reproductores de vídeo portátiles y en Internet. Adopta el codec XviD/DivX y garantiza una alta calidad de las imágenes y una consistente reducción de las dimensiones de los archivos de vídeo, incluso si se compara con los formatos WMV y RMVB.

  • Página 121: Procedimientos Operativos

    Procedimientos operativos: Seleccione el archivo que desea convertir especificando su posición como se ilustra en la figura de abajo: Especifique la ruta de destino.
  • Página 122 Seleccione la calidad de la conversión, resolución 320 x 240 y el formato final de las imágenes. Haga clic en el botón “Save” y añada otro archivo más si lo desea o haga clic en el botón “End” para salir del programa.
  • Página 123 Una vez que el reproductor indica que el procedimiento de conversión se ha llevado a cabo al 100% , es posible transferir el archivo del PC al reproductor utilizando el cable de conexión USB. A continuación podrá visualizarse el archivo descargado en el reproductor.

  • Página 124: Actualización De La Programación En Firme

    XV. Actualización de la programación en firme La programación en firme puede actualizarse por medio del software específico que se encuentra en el CD incluido de serie. Procedimiento 1. Lance el programa ConsumerSetup2.4.0.exe que se encuentra en el CD incluido de serie.
  • Página 125 4. En la pantalla del PC aparece la indicación “rock USB Device” y le pide que instale el controlador (solo en caso de que no lo haya instalado previamente). 5. Lance el software “Firmware Update” que acaba de instalar desde el menú START. 6.
  • Página 126 firme. 8. Al terminar la actualización, desconecte el reproductor del PC.
  • Página 127 XVI. Resolución de problemas 1. El lector no se enciende, no responde a los mandos o permanece bloqueado · Compruebe que el interruptor POWER se encuentre en la posición “ON” y que la pila posea un nivel de carga suficiente. ·...
  • Página 128 4. El altavoz incorporado no reproduce ninguna señal · Controle que en el menú de ajustes operativos “Settings > Speaker” no esté seleccionada la opción “CLOSE” (en este caso el altavoz se encuentra desactivado). · El altavoz es desactivado en modo de radio. 5.
  • Página 129 Melchioni S.p.A. Via Friuli 18/a 20135 Milano – Italy Tel. +39 02 5794397 – Fax +39.02.57941 www.melchioni.it...

Tabla de contenido