Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
M_8017_v02.indd 26-1
ELECTRONIC PERSONAL SCALE
INSTRUCTION MANUAL
ELEKTRONISCHE
PERSONENWAAGE
BENUTZERHANDBUCH
QLEKTRONNYE VESY
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
CÂNTAR ELECTRONIC
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
WAGA ELEKTRONICZNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRONSKA KUĆNA VAGA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ELEKTRONISKIE PERSONĀLIE
SVARI
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ELEKTRONINĖS SVARSTYKLĖS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
НА ЕЛЕКТРОНЕН КАНТАР
ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА
ТЕЛЕСНО ТЕГЛО
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
English ................. pagE 2
scg/cRO/B.i.h. . stRana 12
dEutsch ............... sEitE 4
latVian ................... lpp. 14
liEtuViu k. ................. p. 16
russkij.................. .str..6
ROManEstE ....... pagina 8
B¿flGArski .......... str. 18
pOlski............. stROna 10
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 20
FA-8017
ЕЛЕКТРОННІ ПЕРСОНАЛЬНІ
ВАГИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE
MANUEL UTILISATEUR
BÁSCULA PERSONAL
ELECTRÓNICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
مزيان خشيص إلكرتوين
دليل التعلميات
FRanÇais ............ pagE 22
EspañOl ........... pÁgina 24
26 العربية...................... الصفحة
13-4-9 上午9:20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FIRST AUSTRIA FA-8017
Resumen de contenidos para FIRST AUSTRIA FA-8017
- Página 1 FA-8017 ELECTRONIC PERSONAL SCALE ЕЛЕКТРОННІ ПЕРСОНАЛЬНІ INSTRUCTION MANUAL ВАГИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE BENUTZERHANDBUCH MANUEL UTILISATEUR BÁSCULA PERSONAL QLEKTRONNYE VESY ELECTRÓNICA INSTRUKCIÄ PO MANUAL DE INSTRUCCIONES QKSPLUATACII CÂNTAR ELECTRONIC مزيان خشيص إلكرتوين MANUAL DE INSTRUCŢIUNI دليل التعلميات...
-
Página 2: Power Supply
INSTRUCTION MANUAL TO CONVERT WEIGHT UNIT ELECTRONIC PERSONAL SCALE If the scale is with both measuring system of Metric (kilograms) and Imperial (pounds, stones), you can convert weight unit as follow: A. Find unit switch on the back of scale. Your new personal scale has been designed to accurately indicate your weight gain or loss over a period of B. - Página 3 BEDIENUNGSANLEITUNG GEWICHTSEINHEIT UMRECHNEN ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE Kann Ihre Personenwaage beide Messeinheiten metrisch (Kilogramm) und britisch (Pfund, Stone) anzeigen, so stellen Sie die Gewichtseinheiten wie folgt um: A. Der Umschalter befindet sich auf der Rückseite der Personenwaage. Ihre neue Personenwaage ist so gebaut, dass Sie Ihr Gewicht über einen längeren Zeitraum, bei normaler B.
- Página 4 ПЕРЕВОД ВЕСОВЫХ ЕДИНИЦ PRAVILA QKSPLUATACII Если шкала может показывать как в метрических единицах (килограммы), так и в английских (фунты, стоуны), вы можете перевести весовые единицы следующим QLEKTRONNYE VESY LIhNOgO POL`zOVANIÄ образом: Va‚i.novye.qlektronnye.vesy.lihnogo.pol´zovaniä.sposobny.soobwat´.Vam.ob.izmenenii.Va‚ego. A. Найдите переключатель сзади шкалы. vesa.za.period.vremeni.i.pri.korrektnom.ispol´zovanii.prosluøat.Vam.dolgie.gody. B. С его помощью переключайте кг-ст-ф. SPECIfIKACIÄ...
- Página 5 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PENTRU CONVERSIA GREUTĂŢII CÂNTAR ELECTRONIC În cazul în care cântarul are ambele sisteme de măsurare, metric (kilograme) şi imperial (livre, stone), puteţi converti greutatea după cum urmează: A. Reperaţi comutatorul unităţii pe spatele cântarului. Noul cântar electronic a fost creat pentru a indica cu acurateţe dacă aţi pierdut sau aţi luat în greutate după o B.
- Página 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMIANA JEDNOSTEK CIĘŻARU WAGA ELEKTRONICZNA Jeśli waga jest w wersji obydwu systemów miar, metrycznego (kilogramy) i angielskiego (funty, kamienie), to można jednostki zmienić następująco: A. Znaleźć przełącznik jednostek z tyłu wagi. Pozwala na długotrwałe kontrolowanie Państwa ciężaru. B. Pociągnąć w górę i w dół przełącznik jednostek by wybrać jednostkę kg-st-lb. SPECYFIKACJA •...
- Página 7 UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRETVARANJE MERNIH JEDINICA ELEKTRONSKA KUĆNA VAGA Ukoliko vaga prikazuje metričke merne jedinice (kilogrami) i imperijalne (funte), možete obaviti pretvaranje iz jednog sistema mera u drugi i obratno na sledeći način: A. Pronađite prekidač za jedinice na zadnjoj strani vage. Vaša nova kućna vaga je osmišljena tako da prilikom normalne upotrebe, možete pouzdano da kontrolišete B.
- Página 8 LIETOŠANAS PAMĀCĪBA SVARA MĒRVIENĪBU KONVERTĒŠANA ELEKTRONISKIE PERSONĀLIE SVARI Ja svariem ir gan metriskā (kilogrami), gan angļu (mārciņas, stouni) mērīšanas sistēma, jūs varat konvertēt svara mērvienības šādā secībā: A. Ierīces slēdzis atrodas svaru aizmugurē. Jaunie personālie svari ir domāti tam, lai, laikam ritot, precīzi noteiktu jūsu svara palielinājumu vai B.
- Página 9 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NORINT PERJUNGTI SVORIO MATĄ ELEKTRONINĖS SVARSTYKLĖS Jei svarstyklės turi dvi matų sistemas – metrinę (kilogramais) ir D. Britanijos (svarų, stonų), galite nustatyti arba pakeisti norimą matų sistemą: A. Vienetų perjungiklis tra nugarinėje svarstyklių dalyje. Jūsų naujosios svarstyklės sukurtos taip, kad galėtumėte ilgą laiką patikimai kontroliuoti Jūsų kūno masę. B.
- Página 10 УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА ДА ПРЕОБРАЗУВАТЕ МЕРНАТА ЕДИНИЦА ЗА ТЕГЛО НА ЕЛЕКТРОНЕН КАНТАР ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕЛЕСНО ТЕГЛО Ако везната отчита едновременно метрична система (килограми) и английска система (паунд, стоун), можете да преобразувате мерните единици за тегло както следва: Вашият нов електронен кантар е направен така, че при нормално използване можете надеждно да A.
- Página 11 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИБІР ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ ВАГИ ЕЛЕКТРОННІ ПЕРСОНАЛЬНІ ВАГИ Якщо на вагах передбачені дві системи мір – метрична (кг) та британська імперська (фунти, стоуни), ви можете вибрати одиниці вимірювання наступним чином: А. Знайдіть перемикач одиниць вимірювання на задній стороні приладу. Ваші...
- Página 12 MODE D’EMPLOI SéLECTION DE L‘UNITé DE MESURE PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE Si le modèle de votre balance a été prévu pour le système métrique (kilogramme) et pour le système anglais (livre, stone), sélectionnez l‘unité de mesure que vous désirez comme suit : Votre nouveau pèse-personne vous permet de contrôler votre poids de façon fiable sur une période prolongée A.
-
Página 13: Especificaciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CONVERTIR LA UNIDAD DE PESO BÁSCULA PERSONAL ELECTRÓNICA Si la báscula dispone de ambos sistemas de medición métrico (kilogramos) e imperial (libras, stones), puede convertir la unidad de peso de la forma siguiente: a. Encuentre el interruptor de unidad situado en la parte posterior de la báscula. la nueva báscula personal ha sido diseñada para indicar de forma precisa su ganancia o pérdida de peso B. - Página 14 دليل التعلميات لتغيري وحدة الوزن مزيان خشيص إلكرتوين إذا اكن املزيان مزود بنظايم القياس املرتي (كيلوجرامات) ونظام القياس املليك (أرطال، أجحار)، فإنه :ميكنك حتويل وحدة الوزن مكا ييل مت تصممي مزيانك الخشيص اجلديد ليبني بدقة الزيادة أو النقص يف وزنك خالل فرتة زمنية معينة؛ مكا أنه يوفر العديد من سنوات .1.