Resumen de contenidos para Thermo King V-100
- Página 1 Manual del operador Unidades de la serie V con Direct Smart Reefer Unidades V-100, V-200, V-200s, V-300, V-500, V-600, V-800 y Spectrum Versión A TK 61651-18-OP-ES Diciembre de 2018...
-
Página 2: Introducción
. . Si bien no le resultará difícil utilizar y mantener su unidad de Thermo King, dedicar unos minutos a examinar el contenido de este manual le será... -
Página 3: Licencia De Software
Cuentan con piezas de repuesto originales de Thermo King. • La garantía de su nueva unidad es válida únicamente cuando un concesionario autorizado de Thermo King efectúa la reparación y la sustitución de las piezas. Licencia de software El producto incluye software que dispone de una licencia no exclusiva, no sublicenciable, rescindible y limitada para utilizarlo tal y como está... -
Página 4: Consultas Generales Y Mantenimiento De La Unidad
Thermo King. Acceda al sitio web www.europe.thermoking.com y seleccione el localizador de concesionarios para saber cuál es su concesionario local de Thermo King. O consulte el Directorio de servicios de Thermo King para obtener la información de contacto. TK 61651-18-OP-ES... -
Página 5: Encuesta De Satisfacción Del Cliente
I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Encuesta de satisfacción del cliente Haga que se escuche su opinión. Sus comentarios y sugerencias nos ayudarán a mejorar nuestros manuales. Es posible acceder a la encuesta a través de cualquier dispositivo conectado a Internet con un navegador web. -
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de seguridad ........9 Peligro, advertencia, precaución y aviso . - Página 7 Índice Sistema eléctrico ......... . 31 Fusibles .
- Página 8 Índice Inspección después del arranque ......50 Procedimiento de carga ........50 Procedimiento después de la carga .
-
Página 9: Precauciones De Seguridad
Peligro, advertencia, precaución y aviso Thermo King® recomienda que todas las tareas de reparación y mantenimiento se lleven a cabo en un concesionario de Thermo King, así como tener conocimiento de varias prácticas de seguridad generales. A lo largo de este manual se incluyen advertencias de seguridad según sea necesario. -
Página 10: Prácticas De Seguridad Generales
B B o o r r d d e e s s a a f f i i l l a a d d o o s s Las aletas del serpentín descubiertas pueden causar heridas. Si fuera necesario reparar los serpentines del evaporador o del condensador, es recomendable que se ocupe de ello un técnico autorizado de Thermo King. TK 61651-18-OP-ES... -
Página 11: Funcionamiento De Arranque/Parada Automáticos
Una batería instalada incorrectamente podría producir un incendio, una explosión o lesiones. Debe instalarse una batería aprobada por Thermo King y fijarse correctamente a su bandeja. A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A R R i i e e s s g g o o d d e e e e x x p p l l o o s s i i ó... - Página 12 P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A R R i i e e s s g g o o d d e e i i n n c c e e n n d d i i o o No conecte los tubos de combustible a los cables de la batería ni al...
- Página 13 D D a a ñ ñ o o s s e e n n e e l l e e q q u u i i p p o o No conecte equipos ni accesorios de otro fabricante a la unidad a menos que lo haya aprobado Thermo King, ya que se podrían producir graves daños en el equipo y la garantía quedaría invalidada.
-
Página 14: Refrigerante
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Refrigerante A pesar de que los refrigerantes con fluorocarbono están clasificados como seguros, tenga precaución al trabajar con refrigerantes o en zonas donde... -
Página 15: Aceite Refrigerante
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Aceite refrigerante Tenga en cuenta las siguientes precauciones al trabajar con el aceite refrigerante o cerca de él:... - Página 16 P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d •...
-
Página 17: Adhesivos De Seguridad
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d puede restablecerse la respiración mediante la respiración boca a boca. - Página 18 P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Ilustración 1: Adhesivo de mantenimiento TK 61651-18-OP-ES...
-
Página 19: Funcionamiento
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Funcionamiento El adhesivo de funcionamiento se encuentra situado en una ubicación adecuada junto al controlador en cabina (HMI) o detrás del controlador... -
Página 20: Ventiladores Del Condensador Y Del Evaporador
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Ventiladores del condensador y del evaporador Preste atención a las placas de identificación de advertencia situadas en las siguientes ubicaciones:... -
Página 21: Refrigerante
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Ilustración 4: Advertencia de arranque automático de la unidad Refrigerante El adhesivo del refrigerante está... -
Página 22: Certificación Del Tipo
P P r r e e c c a a u u c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Certificación del tipo Muestra del adhesivo UNECE R10. -
Página 23: Descripción De La Unidad
Descripción de la unidad Las unidades accionadas por el motor del vehículo de Thermo King son unidades de dos piezas que comprenden un condensador y un evaporador diseñados para aplicaciones para productos frescos, congelados y ultracongelados en furgonetas y camiones de pequeñas dimensiones. -
Página 24: Características Estándar De La Unidad
D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d Características estándar de la unidad •... -
Página 25: Condensador
D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d Ilustración 5: Compresores Rotativo... -
Página 26: Sistema De Control Electrónico
D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d Ilustración 7: Evaporador Sistema de control electrónico... - Página 27 D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d •...
-
Página 28: Controles De La Unidad
D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d C C o o n n t t r r o o l l d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d s s i i n n e e l l H H M M I I : : El sistema de control electrónico sin el HMI también puede gestionar la unidad bajo las condiciones seleccionadas por el HMI antes de su desconexión. - Página 29 D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d 1.
-
Página 30: Funcionamiento Eléctrico
D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d Indica que el condensador se encuentra en modo de descarche (se 15. -
Página 31: Sistema Eléctrico
60 A no puede repararse y solo debe sustituirlo un concesionario autorizado de Thermo King. F F u u s s i i b b l l e e d d e e l l a a a a l l i i m m e e n n t t a a c c i i ó ó n n d d e e e e n n c c e e n n d d i i d d o o : : El fusible de la alimentación de encendido está... - Página 32 D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l a a u u n n i i d d a a d d TK 61651-18-OP-ES...
-
Página 33: Aplicaciones Farmacéuticas
Los ventiladores de los evaporadores deben funcionar durante el ciclo de tiempo vacío. Thermo King recomienda hacer funcionar la unidad con los puntos de consigna recomendados a continuación: Tabla 1: Unidades monotemperatura:... -
Página 34: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Funcionamiento general En las unidades accionadas por el camión, el control de la temperatura se basa en dos valores: la configuración (punto de consigna) del termostato electrónico y la temperatura de retorno del evaporador. La diferencia entre estas dos temperaturas determinará... -
Página 35: Puesta En Marcha De La Unidad
Tanto la instalación como la puesta en servicio debe realizarlas un concesionario autorizado de Thermo King de conformidad con los diagramas y los procedimientos de Thermo King. Solo se permiten excepciones con la autorización escrita del fabricante. Puesta en marcha de la unidad Funcionamiento por motor 1. -
Página 36: Pantalla Estándar
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o 3. -
Página 37: Introducción De La Temperatura Del Punto De Consigna
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o Introducción de la temperatura del punto de consigna La temperatura del punto de consigna puede modificarse de forma rápida y... -
Página 38: Unidades Multitemperatura
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o Unidades multitemperatura N N o o t t a a : : Desde la versión MSK 544.03 del software, Thermo King ha introducido una función de prioridad de la zona que permite a las unidades Spectrum proporcionar calefacción o refrigeración... -
Página 39: Selección Del Compartimento
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o 5. - Página 40 I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o •...
- Página 41 I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o –...
-
Página 42: Inicio De Un Ciclo De Descarche Manual Del Evaporador
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o I I m m p p o o r r t t a a n n t t e e : : Si no se pulsan las teclas Selección o Entrar en un plazo de 20 segundos para seleccionar la nueva temperatura del punto de consigna, la unidad seguirá... -
Página 43: Inicio Del Ciclo De Descarche Manual Del Condensador (Solo Para Las Unidades De Ciclo Inverso)
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o N N o o t t a a : : Las letras dEF permanecerán en pantalla un tiempo después de volver al modo de refrigeración. - Página 44 I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o 3.
-
Página 45: Alarmas
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o Alarmas Cuando la unidad no está... -
Página 46: Alarmas Sonoras
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o Si se trata de una unidad multitemperatura, —... -
Página 47: Descripciones De Los Códigos De Alarma
Fallo del sensor de alta presión: El sensor de alta presión se ha averiado o se ha desconectado. Póngase en contacto con su concesionario de Thermo King. dr1, dr2 Las puertas de carga están abiertas (unidades con la opción del interruptor de puerta únicamente): Las puertas están abiertas, los... -
Página 48: Borrado De Los Códigos De Alarma
Error de lectura de la temperatura del aire de retorno del compartimento de carga remoto (circuito abierto o con un cortocircuito). Póngase en contacto con su concesionario de Thermo King. Fallo de las comunicaciones. Póngase en contacto con su concesionario de Thermo King. -
Página 49: Menú Contadores Horarios
I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o Menú... -
Página 50: Procedimientos De Carga E Inspección
NO bloquee la entrada ni la salida del evaporador. 4. Los productos deberían preenfriarse antes de cargarse. Las unidades de Thermo King se han diseñado para mantener la carga a la misma TK 61651-18-OP-ES... -
Página 51: Procedimiento Después De La Carga
P P r r o o c c e e d d i i m m i i e e n n t t o o s s d d e e c c a a r r g g a a e e i i n n s s p p e e c c c c i i ó ó n n temperatura a la que esta se ha cargado. -
Página 52: Características Técnicas
Características técnicas Sistema de refrigeración Póngase en contacto con su concesionario de Thermo King para obtener información sobre el mantenimiento o el servicio del sistema de refrigeración. Compresor V-200 V-300 V-500/ V-800 V-100/ V-200s V-600 Modelo de compresor QP08N QP13... - Página 53 C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s t t é é c c n n i i c c a a s s Fusible 6: Ventilador 1/2 del condensador 30 A 30 A...
- Página 54 C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s t t é é c c n n i i c c a a s s Fusible 17: Calentadores de drenaje (H3 y H4) Fusible 20: Suministro de energía de CA del transformador (situado en el contactor del motor...
- Página 55 C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s t t é é c c n n i i c c a a s s Motor del ventilador del condensador (todas las unidades excepto el modelo V- 800) Voltaje...
-
Página 56: Motor Eléctrico (Modelo 50)
Relés de sobrecarga y motores del compresor eléctrico de CA R.p.m. Voltaje/ Caballos Kilovatios Plena Ajuste del Fase/ carga relé de Frecuencia potencia (ampe- sobrecar- rios) (ampe- rios) V-100/V-200s 230/1/50 1.750 V-200/V-300 230/1/50 1.750 230/1/60 1.750 230/3/60 1.750 1.750 400/3/50 400/3/60 1.750 V-500/V-600 115/1/60 1.710 208/1/60 1.740... - Página 57 C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s t t é é c c n n i i c c a a s s NEO-7M de u-blox Bluetooth Versión 4.0 de Bluetooth clásico/Bluetooth de bajo consumo...
-
Página 58: Garantía
Garantía Los términos de la garantía de las unidades para remolque de Thermo King se encuentran disponibles bajo solicitud en su concesionario de Thermo King. Consulte también la Garantía limitada de las unidades de Thermo King EMEA TK 61654-18-WA para las unidades para camión accionadas por el motor del vehículo. -
Página 59: Intervalos De Inspección Y Mantenimiento
Intervalos de inspección y mantenimiento Revisiones semanales antes del viaje 1. Inspeccione visualmente las correas. 2. Observe si se producen ruidos anómalos, vibraciones, etc. 3. Compruebe visualmente que no existen pérdidas de fluido en la unidad (líquido refrigerante, aceite, refrigerante, etc.). 4. -
Página 60: Revisiones Semanales Después Del Viaje
I I n n t t e e r r v v a a l l o o s s d d e e i i n n s s p p e e c c c c i i ó ó n n y y m m a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o limpieza de alta presión, la presión de la boquilla no debería superar 41 bar (600 psi). -
Página 61: Programas De Inspección Y Mantenimiento
4. Compruebe que la unidad no haya sufrido daños físicos. Programas de inspección y mantenimiento Para asegurarse de que su unidad de Thermo King funcione de manera fiable y económica durante toda su vida útil y para evitar limitar la cobertura de su garantía, se debe seguir un programa de inspección y mantenimiento... -
Página 62: Inspección Bajo Garantía
I I n n t t e e r r v v a a l l o o s s d d e e i i n n s s p p e e c c c c i i ó ó n n y y m m a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o Inspección bajo garantía El comprador, que correrá... -
Página 63: Ubicaciones De Los Números De Serie
Ubicaciones de los números de serie 1. C C O O N N D D E E N N S S A A D D O O R R : : Placa de identificación situada en el extremo interior delantero del bastidor del condensador (es necesario retirar la cubierta). 2. -
Página 64: Recuperación Del Refrigerante
Recuperación del refrigerante En Thermo King®, nos hemos concienciado de la necesidad de preservar el medio ambiente y de limitar el daño potencial a la capa de ozono provocado por los escapes de refrigerante a la atmósfera. Seguimos estrictamente una política que fomenta la recuperación y limita la emisión de refrigerante a la atmósfera. - Página 65 N N o o t t a a s s TK 61651-18-OP-ES...
- Página 66 N N o o t t a a s s TK 61651-18-OP-ES...
- Página 67 N N o o t t a a s s TK 61651-18-OP-ES...
- Página 68 Our people and our family of brands — including Club Car ® , Ingersoll Rand ® , Thermo King ® and Trane ® —work together to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings; transport and protect food and perishables;...