UE Excela 1GSWLL Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 12

Advertencias: Traducciones en francés
Página Texto de advertencia
1 El uso indebido de este producto puede causar lesiones personales.
Estas instrucciones se deben leer y comprender cabalmente antes
de instalar la unidad. Consulte la información de la placa de datos del
producto para ver las certificaciones de agencias específicas aplicables
a su producto.
1 El funcionamiento continuo no debe superar la sobrepresión designada
ni el rango de presión de trabajo indicados en el folleto informativo
y en la placa de datos del dispositivo.
1 Para modelos de presión y temperatura local, sostenga siempre una
llave en el hexágono de la carcasa del sensor al instalar el dispositivo.
No apriete girando el recinto, ya que esto dañará la conexión entre
el sensor y la carcasa.
1 Instale las unidades donde los impactos, las vibraciones y las fluctuaciones
de temperatura sean mínimas. Oriente la unidad asegurándose de que
la conexión del conducto eléctrico no esté hacia arriba para evitar que
entre humedad en el recinto. No instale la unidad en temperaturas
ambiente que excedan los límites publicados.
1 Para modelos de presión diferencial (especialmente unidades
de bajo rango), instale el sensor nivelado para minimizar cualquier
compensación de la lectura de presión. El comando de compensación
puede utilizarse para poner a cero la pantalla (consulte la página
xx para obtener información adicional).
1 Nunca introduzca ningún objeto en la abertura del sensor de presión.
Provocará daños al sensor, que afectarán la precisión.
2 Todos los modelos aceptan fuentes de alimentación discretas
de 8----50 VCC, directamente de entradas digitales de PLC, DCS
y otras cargas de CC de baja potencia. La capacidad de carga máxima
de la salida del interruptor es 0.1 A. La sobrecarga del interruptor
puede causar fallas.
2 El dispositivo debe conectarse a tierra adecuadamente en la aplicación
de uso final.
2 La potencia de entrada será NEC/CEC Clase 2, UL/CSA/IEC 60950 LPS
o UL/CSA/IEC 61010 de energía limitada.
2 El cableado de campo debe tener una clasificación de 105 °C mínimo.
Para temperaturas ambiente por debajo de -10 °C, utilice el cableado
de campo adecuado.
5 El uso de esta opción puede crear una condición donde la pantalla
puede indicar "0.00" cuando existe una presión o una temperatura
significativa (hasta el 10 % del rango máximo) en el sistema.
La verificación independiente de la variable del proceso debe hacerse
antes del mantenimiento en el sistema si aparece "compensación"
en la pantalla.
12
Texte d'advertissement
Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des blessures. Ces
instructions doivent être soigneusement lues et comprises avant l' appareil
est installé. Voir l'information sur la plaque signalétique du produit pour les
certifications d'agence spécifiques applicables.
Le fonctionnement continu ne doit pas dépasser la pression de dépassement
ou la plage de pression de fonctionnement indiquée dans la documentation
et sur la plaque signalétique de l'appareil.
Pour tous les modèles de température et pression locaux, toujours tenir une
clé sur l'hexagone du capteur pendant le montage de l'unité. Ne pas serrer
en tournant l'enceinte, cela pourrait endommager la connexion entre le capteur
et l'enceinte.
Installez des unités là où les chocs, les vibrations et les fluctuations
de température sont minimes. Orientez l'unité en vous assurant que
la connexion du conduit électrique n'est pas orientée vers le haut pour
empêcher l'humidité de pénétrer dans le boîtier. N'installez pas l'unité à des
températures ambiantes dépassant les limites publiées.
Pour les modèles de pression différentielle (de pressions faibles), montez
le niveau du capteur afin de minimiser tout décalage de lecture de pression.
La commande décalée peut être utilisée pour mettre l'affichage à zéro (voir
la page xx pour plus d'informations).
Ne jamais insérer un objet dans l'orifice du capteur de pression. Les dommages
à la membrane de capteur se traduira, à affecter la précision.
Tous les modèles acceptent une source d'alimentation discrète 8 ---- 50 VDC
directement à partir des entrées numériques des API, DCS et autres charges
CC de faible puissance. La capacité de charge maximale de la sortie commutée
est de 0,1 A. Une surcharge du commutateur peut provoquer une panne.
L'appareil doit être correctement mis à la terre dans l'application d'utilisation
finale.
La puissance d'entrée doit être NEC / CEC Classe 2, UL / CSA / CEI 60950 LPS
ou UL / CSA / CEI 61010 à énergie limitée.
Câblage sur le terrain doit être évalué à 105°C minimum. Pour une température
ambiante inférieure à -10°C, utiliser le câblage approprié.
L'utilisation de cette option peut créer une condition dans laquelle l'écran
peut indiquer «0,00» lorsqu'une pression ou une température significative
(jusqu'à 10% de la plage maximale) existe dans le système. Une vérification
indépendante de la variable de processus doit être effectuée avant
la maintenance du système lorsque «offset» apparaît à l'écran.
IM_1GSW-02
www.ueonline.com