Corsair HYDRO X Serie Guia De Inicio Rapido página 4

INTEL LGA-2066 INSTALLATION GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION POUR INTEL LGA-2066 • INTEL LGA-2066 INSTALLATIONSANLEITUNG •
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE DI INTEL LGA-2066 • GUÍA DE INSTALACIÓN INTEL LGA-2066 •
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ INTEL LGA-2066
The XC9 RGB may be installed in any direction, there is no
performance penalty for installing the product rotated by 90°
or 180°.
1. Remove the TIM protective cover from the underside of the
water block. Avoid touching the thermal interface material!
2. Place the XC9 RGB with pre-installed Intel LGA-2066 mounting
bracket onto the motherboard (figure 1).
3. Secure the XC9 RGB onto the motherboard by tightening the
screws by hand until you reach the end of the thread. Tighten
the screws evenly, preferably in a cross-pattern (figure 2).
Le XC9 RGB peut être installé dans n'importe quelle direction,
il n'y a pas de réduction de la performance si l'on fait pivoter le
produit à 90° ou 180°.
1. Retirez la protection TIM du dessous du bloc refroidissement.
Evitez de toucher le matériau d'interface thermique !
2. Placez le XC9 RGB avec support de montage Intel LGA-2066
pré-installé sur la carte-mère (figure 1).
3. Fixez le XC9 RGB sur la carte-mère en serrant les vis à la main
jusqu'à ce que vous atteigniez la fin du filetage. Serrez les vis
uniformément, de préférence de façon croisée (figure 2).
Der XC7 RGB kann in jeder Richtung installiert werden, es gibt
keine Leistungseinbußen bei der Installation des Produkts mit
einer 90° oder 180° Drehung.
1. Entfernen Sie die TIM-Schutzabdeckung von der Unterseite
des Wasserblocks. Vermeiden Sie es, das Material der
thermischen Schnittstelle zu berühren!
2. Platzieren Sie den XC9 RGB mit vorinstallierter Intel LGA-2066-
Halterung auf das Mainboard (Abbildung 1).
3. Befestigen Sie den XC9 RGB auf das Mainboard, indem Sie
die Schrauben von Hand anziehen, bis Sie das Ende des
Gewindes erreichen. Ziehen Sie die Schrauben gleichmäßig,
vorzugsweise kreuzförmig, an (Abbildung 2).
XC9 RGB può essere installato in qualsiasi direzione, non v'è alcun
peggioramento delle prestazioni per l'installazione del prodotto
ruotato di 90° o 180°.
1. Rimuovere la copertura protettiva TIM dalla parte inferiore
del blocco ad acqua. Evitare di toccare il materiale termico di
interfaccia!
2. Posizionare l'XC9 RGB con la staffa di montaggio Intel LGA-
2066 preinstallata sulla scheda madre (figura 1).
3. Fissare l'XC9 RGB sulla scheda madre stringendo le viti a mano
fino a raggiungere l'estremità della filettatura. Stringere le viti in
modo uniforme, preferibilmente a croce (figura 2).
El XC7 RGB se puede instalar en cualquier dirección, no hay
problemas de rendimiento por instalar el producto girado en 90°
o 180°.
1. Retirar la cubierta protectora TIM de la parte inferior del bloque
de agua. Evite tocar el material de la interfaz térmica.
2. Coloque el XC9 RGB con el soporte de montaje Intel LGA-2066
preinstalado en la placa base (figura 1).
3. Asegure el XC9 RGB en la placa base ajustando los tornillos a
mano hasta que llegue al final de la rosca. Ajuste los tornillos
de manera pareja, preferiblemente en forma de cruz (figura 2).
Блок XC9 RGB может быть установлен в любом направлении, его установка под
углом 90° или 180° никак не влияет на его производительность.
1. Снимите защитную крышку TIM с нижней стороны
блока жидкостного охлаждения. Не прикасайтесь к
термоинтерфейсному материалу!
2. Поместите блок XC9 RGB с предварительно установленным
монтажным кронштейном Intel LGA-2066 на материнскую плату
(Рис. 1).
3. Закрепите блок XC9 RGB на материнской плате, закрутив
гайки вручную, пока не доберетесь до конца нити. Равномерно
закрутите гайки, желательно в поперечном направлении (Рис. 2).
5
Figure 1
A
Figure 2
6