Intex 28072 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intex Manuales
  4. Escaleras
  5. 28072
  6. Manual del usuario
Intex 28072 Manual Del Usuario

Intex 28072 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 28072:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

(289IO) 42" LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 05/27/2016
Ladder with
Removable Steps
Owner's Manual For:
Model: 42in (107 cm)
For illustrative purposes only.
Don't forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool
Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and
Boats available at fine retailers or visit our website.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves
the right to change specifications and appearance, which may
result in updates to the instruction manual, without notice.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex
Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne
par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR
Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
IMPORTANT
SAFETY RULES
Read, Understand, and Follow
all Instructions Carefully before
Installing and using this Product.
©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte
vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
English
289A
289-*A*-R0-1706

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intex 28072

Resumen de contenidos para Intex 28072

  • Página 1 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 English 289A TABLE OF CONTENTS Warnings..................3 Parts References................4 Setup Instructions................5-7 Long Term Storage................8 General Aquatic Safety..............8 Limited Warranty................9 SAVE THE CARTON FOR STORAGE AND THE INSTRUCTIONS FOR RE-ASSEMBLY SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 2...

  • Página 3: Important Safety Rules

    (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 English 289A IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. WARNING • Supervise children and those with disabilities at all times. •...

  • Página 4: Parts References

    C SIDE (MARKED “C”) 12506 FASTENER (WITH 1 EXTRA) 10227 FASTENER (WITH 1 EXTRA) 10810 SUPPORT BASE 12507 This ladder is designed and manufactured for Intex pool wall height: Item # Pool Wall Height 28072 42in (107cm) SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 4...

  • Página 5: Tools Required

    (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 English 289A LADDER SETUP Estimated assembly time 30-60 minutes. (Note the assembly time is only approximate and individual assembly experience may vary.) TOOLS REQUIRED: One (1) Phillips screwdriver One (1) pair of pliers or a small adjustable wrench IMPORTANT: Do not fully tighten fasterners until last assembly operation.
  • Página 6 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 English 289A LADDER SETUP (continued) 3. SIDE C LEGS ASSEMBLY (refer to figure 3): M60*40 4. U-SHAPED TOP RAIL INSTALLATION (refer to figures 4.1 through 4.2): IMPORTANT: Make sure the “top brace with locking system”...
  • Página 7 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 English 289A LADDER SETUP (continued) 6. MAINTENANCE: Regularly check all nuts, bolts, step mounting fixtures and step mounting pins to ensure all parts are secured properly and the ladder is sturdy. 7.

  • Página 8: Long Term Storage

    (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS ENGLISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 English 289A WINTERIZING/LONG TERM STORAGE 1. Remove the “removable steps” as shown in the After Use of Ladder section, see figure 7. 2. Remove the ladder from the pool, and make sure the ladder and the removable steps are thoroughly dry before long term storage.

  • Página 9: Limited Warranty

    Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Intex Pool Ladder, or Intex or its agents’...
  • Página 10 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Página 11 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Français 289A TABLES DES MATIERES Attention..................3 Detail des pieces................4 Instructions de montage..............5-7 Stockage Hivernal..................8 Règles de sécurité en milieu aquatique........8 Garantie................... 9 CONSERVEZ LE CARTON D’EMBALLAGE POUR L’HIVERNAGE ET LE MANUEL D’UTILISATION POUR UNE INSTALLATION ULTERIEURE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
  • Página 12 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Français 289A IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. ATTENTION • Surveillez les enfants et les personnes handicapées à tous les instants. •...
  • Página 13 VIS DE FIXATION (1 EN PLUS) 10227 VIS DE FIXATION (1 EN PLUS) 10810 SUPPORT 12507 Cette échelle est destinée à être utilisée avec les piscines Intex d’une hauteur de : Références Wall 28072 42in (107cm) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 4...
  • Página 14 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Français 289A INSTALLATION DE L'ECHELLE Temps moyen de montage : 30-60 minutes (Merci de noter que le temps de montage est approximatif et peut varier selon l’expérience des personnes). Outils nécessaires : 1 tournevis cruciforme 1 pince ou 1 clef à...
  • Página 15 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Français 289A INSTALLATION DE L'ECHELLE (suite) 3. ASSEMBLAGE DU PIED COTE C (Voir les schéma 3): M60*40 4. MONTAGE DES POIGNÉES (Voir les schémas 4.1 à 4.2): IMPORTANT: Assurez-vous que le “support du haut avec système de verrouillage”...
  • Página 16 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Français 289A INSTALLATION DE L'ECHELLE (suite) 6. ENTRETIEN: Vérifiez périodiquement tous les écrous, les boulons et toutes les goupilles pour vous assurez du bon état. 7. AVANT L’UTILISATION DE L’ECHELLE (Voir le schéma 6): Avec toutes les pièces en place, vérifiez que toutes les fixations / vis sont bien serrées et appuyer sur chaque marche pour vérifier qu’elles soient bien fixées.

  • Página 17: Règles De Sécurité En Milieu Aquatique

    (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FRENCH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Français 289A HIVERNAGE/STOCKAGE HIVERNAL 1. Otez les “marches amovibles” comme expliqué au niveau de la section “Après usage”, voir schéma 7. 2. Otez l’échelle de la piscine, assurez vous que l’échelle et les marches amovibles soient parafaitement sèches si vous les stockez pour longtemps.

  • Página 18: Garantie Limitée

    Votre echelle de piscinea été fabriquée avec des matériaux de la meilleure qualité et un savoir-faire de haut niveau. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. La garantie limitée ne s’applique qu’à la echelle de piscinea.

  • Página 19: Escalera Con Escalones Extraibles

    Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Página 20 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Español 289A TABLA DE CONTENIDOS Advertencia..................3 Referencia de piezas............... 4 Instrucciones de montaje............... 5-7 Preparación para almacenar durante un periodo largo....... 8 Seguridad acuática................8 Garantía limitada................

  • Página 21: Normas Importantes De Seguridad

    (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Español 289A NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. ADVERTENCIA • Supervisar siempre a los niños y a las personas discapacitadas. •...
  • Página 22 TORNILLERÍA (CON 1 EXTRA) 10227 TORNILLERÍA (CON 1 EXTRA) 10810 SOPORTE 12507 Esta escalera ha sido diseñada y fabricada para la altura de las paredes de las piscinas Intex: Número de referencia Altura pared de la piscina 28072 42in (107cm) GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...

  • Página 23: Montaje De La Escalera

    (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Español 289A MONTAJE DE LA ESCALERA Tiempo estimado de montaje 30-60 minutos (estimación aproximada y variará en función de cada persona). HERRAMIENTAS NECESARIAS: Un (1) desatornillador Phillips Un (1) par de alicates o una llave ajustable pequeña IMPORTANTE: No apriete totalmente los tornillos hasta que haya terminado el montaje.
  • Página 24 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Español 289A MONTAJE DE LA ESCALERA (cont.) 3. MONTAJE DE LA PIEZA C DE LA BARANDA (ver figura 3): M60*40 4. INSTALACIÓN DE LOS PASAMANOS “U” (Vea las figuras del 4.1 a 4.2): IMPORTANTE: Asegúrese de que el refuerzo superior con sistema de bloqueo (3) está...

  • Página 25: Mantenimiento

    (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Español 289A MONTAJE DE LA ESCALERA (cont.) 6. MANTENIMIENTO: Compruebe periódicamente todos los tornillos, roscas, montaje de los escalones y pin de los escalones para tener la certeza que la escalera esté rígida. 7.

  • Página 26: Seguridad Acuática

    (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SPANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Español 289A ALMACENAJE EN INVIERNO/PREPARACIÓN PARA ALMACENAR DURANTE UN PERIODO LARGO 1. Retire los "escalones extraíbles" como se ilustra en la sección <Después del uso>, Vea las figura 7. 2.

  • Página 27: Garantía Limitada

    Usted o cualquier tercera parte por los daños directos o indirectos causados fuera del ámbito de utilización de su Escalera para Piscina, o de las acciones de Intex o sus agentes y empleados (incluyendo la fabricación del producto). Alcuni paesi o giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto la...
  • Página 28 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Página 29 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Deutsch 289A INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitvorschriften........... 3 Teilereferenz..................4 Aufbauanleitung................5-7 Langzeitlagerung................8 Generelle Sicherheitshinweise............8 Begrenzte Garantie................. 9 HEBEN SIE DEN KARTON FÜR DIE LAGERUNG UND DIE ANWEISUNGEN FÜR DIE ZERLEGUNG DER LEITER AUF HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 2...
  • Página 30 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Deutsch 289A WICHTIGE SICHERHEITVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! WARNUNG • Lassen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung nie unbeaufsichtigt. •...
  • Página 31 C SEITE (MARKIERT MIT “C”) 12506 HALTERUNG (1 ERSATZ-SCHRAUBE)) 10227 HALTERUNG (1 ERSATZ-SCHRAUBE)) 10810 SOCKELSTÜTZE 12507 Diese Leiter ist konstruiert und hergestellt für die Wandhöhe des Intex-Pools: Artikel Nr. Höhe der Poolwand 28072 107 CM HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 4...
  • Página 32 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Deutsch 289A AUFSTELLEN DER LEITER Die geschätzte Aufbauzeit beträgt 30-60 min. (Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich hier um eine ungefähre Richtzeit handelt - die individuelle Aufbauzeit kann variieren.) FÜR DEN AUFBAU DER LEITER BENÖTIGEN SIE FOLGENDES WERKZEUG: Einen Kreuzschlitzschraubenzieher Eine Zange oder einen kleinen verstellbaren Schraubenschlüssel...
  • Página 33 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Deutsch 289A AUFSTELLEN DER LEITER (Fortsetzung) 3. Zusammenbau der Stangen auf Seite „C“ (Sehen Sie Abb. 3): M60*40 4. Installation der u-förmigen handläufe (Sehen Sie Abb. 4.1 bis 4.2): WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die „obere Verstärkung mit Verriegelungssystem“...
  • Página 34 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Deutsch 289A AUFSTELLEN DER LEITER (Fortsetzung) Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die Schrauben und Muttern. Achten Sie auch darauf, dass die Leiter auf einem stabilen und sicheren Platz steht. 7.

  • Página 35: Generelle Sicherheitshinweise

    (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS GERMAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Deutsch 289A EINWINTERN/LANGZEITLAGERUNG 1. Entfernen Sie die “entfernbaren Stufen” wie im Kapitel “Nach Verwendung der Leiter” (siehe Abbildung 7) beschrieben. 2. Geben Sie die Leiter aus dem Pool und vergewissern Sie sich, dass die Leiter und die entfernbaren Stufen komplett trocken sind, bevor Sie diese lagern.
  • Página 36 Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihre Intex-Pool-Leiter, ergeben, oder für Handlungen von Intex oder seinen...
  • Página 37 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Página 38 (289IO) 42”LADDER WITH REMOVABLE STEPS DANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Dansk 289B INDHOLDSFORTEGNELSE Advarsel..................3 Indholdsliste..................4 Opstillingsvejledning..............5-7 Vinteropbevaring................8 Generelle sikkerhedsregler............8 Begrænset garanti................9 GEM EMBALLAGEN TIL OPBEVARING OG INSTRUKTIONERNE TIL SENERE SAMLING AF PRODUKTET GEM DENNE VEJLEDNING Side 2...
  • Página 39 (289IO) 42”LADDER WITH REMOVABLE STEPS DANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Dansk 289B VIGTIGT SIKKERHEDSREGLER Sørg for at læse, forstå og følge alle instruktionerne nøje, før du installerer produktet og tager det i brug. ADVARSEL • Hold altid opsyn med børn og handikappede. •...
  • Página 40 12505B C SIDE (MÆRKET “C”) 12506 SKRUE (1 EKSTRA) 10227 SKRUE (1 EKSTRA) 10810 UNDERSTØTTELSES BASE 12507 Denne stige er designet og konstrueret til Intex pools med følgende væghøjder: Varenr. Pool væghøjde 28072 42in (107cm) GEM DENNE VEJLEDNING Side 4...
  • Página 41 (289IO) 42”LADDER WITH REMOVABLE STEPS DANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Dansk 289B OPSÆTNING AF STIGE Anslået samletid 30-60 min. (Bemærk, at samletiden kun er vejledende, og at det kan variere for den enkelte bruger.) VÆRKTØJ DER SKAL BRUGES: En Phillips skruetrækker En universaltang eller svensknøgle VIGTIGT: Undlad at stramme alle skruer før hele stigen er samlet.
  • Página 42 (289IO) 42”LADDER WITH REMOVABLE STEPS DANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Dansk 289B OPSÆTNING AF STIGE (fortsat) 3. Side C ben samling (Henvis til figurer 3): M60*40 4. MONTERING AF TOPBØJLER (Henvis til figurer 4.1 til 4.2): VIGTIGT: Sørg for at ”topbeslaget med låsesystemet” (3) vender uad (på højre side, når du vender mod C bensamlingen).
  • Página 43 (289IO) 42”LADDER WITH REMOVABLE STEPS DANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Dansk 289B OPSÆTNING AF STIGE (fortsat) 6. Vedligeholdelse: Af og til checkes alle bolte, møtrikker, trinmonteringsdelene og trinmonteringspindene for at sikre at stigen står stabilt. Før anvendelse af stigen (henvis til figur 6): Med alle delene nu på...

  • Página 44: Generelle Sikkerhedsregler

    (289IO) 42”LADDER WITH REMOVABLE STEPS DANISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Dansk 289B VINTERKLARGØRING/VINTEROPBEVARING 1. Fjern de ”aftagelige trin” som vist i afsnittet ”Efter brug af stigen”, Se figur 7. 2. Fjern stigen fra bassinet, og sikre at stigen og de aftagelige trin er tørre før langtids opbevaring.

  • Página 45: Begrænset Garanti

    Hvis en produktionsfejl findes indenfor den 90 dages periode, bedes du kontakte et af Intex’ servicecentre som findes på den separate oversigt over autoriserede servicecentre. Hvis enheden returneres som instrueret af Intex Service Center, vil servicecenteret inspicere enheden og evaluere validiteten af kravet.
  • Página 46 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Página 47 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SWEDISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Swedish 289A Varningar..................3 Lista över komponenter och komponentöversikt......4 Monteringsanvisningar..............5-7 Långtidsförvaring................8 Allmäna säkerhetsregler..............8 Begränsad garanti ................9 SPARA EMBALLAGET FÖR ATT FÖRVARA STEGEN OCH ANVISNINGARNA FÖR ATT MONTERA DEN PÅ...
  • Página 48 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SWEDISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Swedish 289A VIKTIGA SÄKERHETSREGLER Innan du monterar och använder den här produkten ska du läsa, förstå och noga följa alla anvisningar. VARNING! • Övervaka alltid barn och personer med funktionshinder. •...
  • Página 49 C SIDO (MARKERAT MED “C”) 12506 FÄSTEN (MED 1 EXTRA) 10227 FÄSTEN (MED 1 EXTRA) 10810 SOCKEL 12507 Den här stegen är utformad och tillverkad för Intex-pooler med följande vägghöjder: Artikelnummer Höjd på poolvägg 28072 42in (107cm) Sidan 4 SPARA DESSA INSTRUKTIONER...
  • Página 50 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SWEDISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Swedish 289A MONTERING AV STEG Uppskattad monteringstid är 30–60 minuter. (Observera att monteringstiden endast är ungefärlig och kan variera.) VERKTYG: En stjärnskruvmejsel samt en tång eller en liten skiftnyckel. VIKTIGT: Dra inte åt fästskruvarna helt förrän sista momentet av monteringen är färdigt.
  • Página 51 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SWEDISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Swedish 289A MONTERING AV STEG (fortsättning) 3. SIDA C MONTERING AV BEN (se bild 3): M60*40 4. MONTERING AV U-FORMAD ÖVERDEL (se bild 4.1 till 4.2): VIKTIGT: Se till att “övre staget med låssystem”...
  • Página 52 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SWEDISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Swedish 289A MONTERING AV STEG (fortsättning) 6. UNDERHÅLL: Kontrollera regelbundet alla muttrar, bultar, stegens monteringsfästen och stegens monteringsstift för att säkerställa att alla delar sitter som de ska och att stegen är stabil.
  • Página 53 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS SWEDISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Swedish 289A VINTERFÖRVARING/LÅNGTIDSFÖRVARING 1. Ta bort de ”löstagbara stegen” såsom visas i avsnittet Efter användning av stegen, se bild 7. 2. Ta bort stegen från poolen, och se till att både stege och de löstagbara stegen är fullständigt torra innan de långtidsförvaras.

  • Página 54: Begränsad Garanti

    Förutom denna garanti, och andra juridiska rättigheter i ditt land, är inga ytterligare garantier underförstådda. I den mån som omfattas av ditt land, skall under inga omständigheter Intex hållas ansvariga gentemot dig eller någon tredje part för direkta eller indirekta skador till följd av dina Intex-Poolstege, eller Intex eller dess företrädares eller anställdas åtgärder...

  • Página 55: Viktige Sikkerhetsregler

    Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Página 56 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS NORWEGIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Norwegian 289A Advarsel..................3 Oversikt over deler................ 4 Monteringsinstrukser..............5-7 Vinterlagring av bassenget............8 Generelt om sikkerhet..............8 Garantibestemmelser..............9 TA VARE PÅ ESKEN FOR LAGRING OG INSTRUKSJONENE FOR REMONTERING Side 2 TA VARE PÅ...

  • Página 57: Advarsel

    (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS NORWEGIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Norwegian 289A VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les, forstå og følg alle instrukser nøye før dette produktet installeres og tas i bruk. ADVARSEL! • Hold alltid øye med barn og personer med funksjonshemninger. •...

  • Página 58: Oversikt Over Deler

    C SIDE (“C” INNGRAVERT PÅ TOPPDEKSE) 12506 FESTEANORDNING (MED 1 EKSTRA) 10227 FESTEANORDNING (MED 1 EKSTRA) 10810 STØTTEBASE 12507 Stigen er utformet og produsert for vegghøyden i Intex-bassenger: Art.nr. VEGGHØYDEN IBASSENGET 28072 42in (107cm) Side 4 TA VARE PÅ VEILEDNINGEN...
  • Página 59 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS NORWEGIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Norwegian 289A MONTERING AV BASSENGSTIGE Monteringstiden vurderes til 30–60 minutter. (Merk at monteringstiden bare er veiledende, og at den kan variere for den enkelte.) Denne monteringsveiledningen er lik for stiger med tre og fire trinn. Monteringstegningene viser stigen med fire trinn.
  • Página 60 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS NORWEGIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Norwegian 289A MONTERING AV BASSENGSTIGE (fortsettelse) 3. MONTERING AV BEN PÅ SIDE C (se figur 3): M60*40 4. MONTERING AV U-FORMET TOPPBØYLE (se figur 4.1 til og med 4.2): VIKTIG: Pass på...
  • Página 61 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS NORWEGIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Norwegian 289A MONTERING AV BASSENGSTIGE (fortsettelse) 6. VEDLIKEHOLD: Du skal jevnlig se over alle bolter, muttere og festeanordninger og de monteringspinnene som holder trinnene fast for å forsikre deg om at alt sitter som det skal, og at stigen er solid.

  • Página 62: Vinterlagring Av Bassenget

    (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS NORWEGIAN SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Norwegian 289A KLARGJØRING FOR VINTEREN/VINTERLAGRING AV BASSENGET 1. Fjern de “avtagbare trinnene” som vist i avsnittet Etter bruk av stige, se figur 7. 2. Fjern stigen fra bassenget, samt påse at stigen og de avtagbare trinnene er fullstendig tørre før langtidslagring.

  • Página 63: Garantibestemmelser

    Det gis ingen underforståtte garantier utover denne garantien og de juridiske rettighetene som gjelder i ditt land. I den grad dette er tillatt i ditt land skal Intex ikke under noen omstendigheter kunne holdes ansvarlig overfor deg eller tredjemann for direkte skader eller følgeskader som inntreffer som følge av bruken av din Bassengstige, eller for handlingene...
  • Página 64 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Página 65 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FINNISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Finnish 289A Varoitukset..................3 Osaluettelo ja osien pikaopas............4 Kokoamisohjeet................5-7 Pitkäaikainen varastointi..............8 Yleinen turvallisuus vedessä............8 Rajoitettu takuu................9 SÄILYTÄ PAKKAUS SÄILYTYSTÄ VARTEN JA OHJEET UUDELLEEN KOKOAMISTA VARTEN Sivu 2 UDELLEENASENNUSTA VA...

  • Página 66: Tärkeitä Turvaohjeita

    (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FINNISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Finnish 289A TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä, ja noudata ohjeita. VAROITUS! • Valvo jatkuvasti lapsia ja toimintarajoitteisia henkilöitä, jotka käyttävät tuotetta. •...
  • Página 67 B SIVU (“B2-MERKKI YLÄSUOJUKSESSA) 12505B C SIVU (“C”-MERKKI YLÄSUOJUKSESSA) 12506 KIINNITIN (1 YLIMÄÄRÄINEN) 10227 KIINNITIN (1 YLIMÄÄRÄINEN) 10810 TUKIJALUSTA 12507 Uvat on tarkoitettu vain havainnollistamiseen. Ne eivät välttämättä vastaa varsinaista tuotetta. Mittasuhteet eivät: Tuotenro Altaan korkeus 28072 42in (107cm) Sivu 4 UDELLEENASENNUSTA VA...
  • Página 68 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FINNISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Finnish 289A TIKKAIDEN KOKOAMISOHJEET Arvioitu kokoamisaika on 30–60 minuuttia. (Huomioithan, että kokoamisaika on vain arvio, ja toteutunut kokoamisaika saattaa poiketa tästä.) Asennusohjeet ovat samat kolmen ja neljän askelman tikkaissa. Kokoonpanokuvassa on neljän askelman tikkaat.
  • Página 69 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FINNISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Finnish 289A TIKKAIDEN KOKOAMISOHJEET (jatkuu) 3. SIVUJALKOJEN C KOKOAMINEN (katso kuvaa 3): M60*40 4. U-YLÄKAITEEN ASENNUS (reikiin, jolloin 4.1 - 4.2): TÄRKEÄÄ: Varmista, että ”lukitusjärjestelmällä varustettu yläkannatin” (3) on ulospäin (oikealla puolellasi, kun katsot C-jalkoja).
  • Página 70 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FINNISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Finnish 289A TIKKAIDEN KOKOAMISOHJEET (jatkuu) 6. YLLÄPITO: Tarkista säännöllisin väliajoin, että kaikki mutterit, pultit, askelmien kiinnitysosat ja asennustapit ovat tiukasti paikoillaan ja tikkaat ovat tukevat ja turvalliset. 7.
  • Página 71 (289IO) 42” LADDER WITH REMOVABLE STEPS FINNISH SIZE: 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/27/2016 Finnish 289A TALVISÄILYTYS/PITKÄAIKAINEN VARASTOINTI 1. Poista “irrotettavat askelmat”, kuten näytetään Tikkaiden käytön jälkeen osiossa, katso kuvaa 7. 2. Poista tikkaat altaasta ja varmista, että tikkaat ja irrotettavat askelmat ovat kuivat ennen pitkäaikaista varastointia.

  • Página 72: Rajoitettu Takuu

    • Jos Allastikkaat tuotteen vahinko johtuu olosuhteista, joihin Intex ei voi vaikuttaa, mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta, normaali kuluminen ja vahingot, jotka ovat aiheutuneet tulipalosta, tulvista, jäätymisestä, sateesta tai muista ulkoisista ympäristötekijöistä.

Tabla de contenido