Página 1: Tabla De Contenido
14. Unidad PR512/P (50-51/50N-51N) 15. Transform. amperimétrico diferencial externo 16. Funciones de protección 17. Conexiones unidad 18. Otras informaciones 19. Unidad PR512/PD (50-51/50N-51N diálogo) 20. Entradas binarias 21. Salidas mandos YO y YC 22. Función de diálogo 23. Ejemplo de configuración comunicación serial 24.
Página 3: Por Su Seguridad
• Utilice siempre repuestos originales. • Utilize exclusivamente peças de reposição originais. Desconecte la unidad PR512 antes de efectuar prue- Desligue a unidade PR512 antes de efetuar testes de isolamento no sistema. bas de aislamiento en la instalación. Un comportamiento responsable protege su Lembre-se de que um comportamento seguridad y la de los demás!
Página 4: Consideraciones Preliminares
(51N) e de segundo limite (50N). Exibe a corrente da fase más carga. mais carregada. – PR512/PD: cuenta con todas las funciones de la unidad – PR512/PD: possui todas as funções da unidade PR512/P mais completa e, além disso, pode se conectar e dialogar PR512/P más completa y ofrece además la posibilidad de...
Página 5: Índice
17. Conexiones unidad “ 17. Conexões da unidade “ 18. Outras informações “ 18. Otras informaciones “ 19. Unidad PR512/PD (50-51/50N-51N diálogo) “ 19. Unidade PR512/PD (50-51/50N-51N diálogo) “ 20. Entradas binárias “ 20. Entradas binarias “ 21. Salidas mandos YO y YC “...
Página 6: Unidad Pr512/P
El PR512/P, si bien cuenta con la posibilidad de recibir una O PR512/P, apesar de ter a possibilidade de receber uma alimentación auxiliar, es de tipo autoalimentado y garantiza el alimentação auxiliar, é...
Página 7: Transformadores Amperimétricos De Fase
O PR512/P pode ser utilizado com oito transformadores de b) suministrar la señal necesaria para la detección de la corriente. corrente diferentes, caracterizados pelos seguintes valores: El PR512/P puede ser empleado con ocho diversos TA, carac- – Corrente nominal secun.dária – Desempenho 2,5 VA terizados por los siguientes valores: –...
Página 8: Funciones De Protección
3. Funciones de protección 3. Funções de proteção El PR512/P (50-51) cumple dos funciones de protección (in- O PR512/P (50-51) exerce duas funções de proteção (que são dependientes y excluibles) contra sobrecarga y cortocircuito. independentes e podem ser excluídas) contra sobrecorrentes e curtos-circuitos.
Página 9: Selección Del Tipo De Curva
0,450xIn 0,750xIn 0,200xIn 0,475xIn 0,775xIn 0,225xIn 0,500xIn 0,800xIn 0,250xIn 0,525xIn 0,825xIn 0,275xIn 0,550xIn 0,850xIn 0,300xIn 0,575xIn 0,875xIn 0,325xIn 0,625xIn 0,900xIn 0,350xIn 0,650xIn 0,925xIn 0,375xIn 0,675xIn 0,950xIn 0,400xIn 0,700xIn 0,975xIn 0,425xIn 0,725xIn 1,000xIn Fig. 2 3.1.2. Selección del tipo de curva 3.1.2.
Página 10 Curva de tiempo muy inverso (VI): a=1; ß=13,5 (véase fig. 9 c) Curva com tempo muito inverso (VI): a=1; ß=13,5 (ver a fig. 9 c) Poner los dip-switch del siguiente modo: Colocar os dip-switches nesta configuração: 13,5 13.5 Relação matemática para encontrar t>: t> = K x Relación matemática para hallar t>: t>...
Página 11: Ejemplo De Programación
3.1.4. Ejemplo de programación 3.1.4. Exemplo de configuração Se expone ahora un ejemplo de la protección de sobrecarga Apresentamos um exemplo de proteção contra sobrecorrente (51). Se desea lograr una protección con las siguientes carac- (51). Queremos realizar uma proteção com as seguintes terísticas: características: –...
Página 12 3.2.1. Selección del valor de umbral (I>>) 3.2.1. Escolha do valor de limite (I>) La fijación del umbral I>> se logra con los 5 dip switch indicados A definição do limite I>> é efetuada por intermédio dos 5 dip- en la fig. 1 - ref. 4. switches indicados na fig.
Página 13 3.2.2. Selección del tiempo de intervención (t>>) 3.2.2. Escolha do tempo de intervenção (t>) La función de protección I>> tiene una única curva de interven- A função de proteção I>> tem uma única curva de intervenção ción de tiempo independiente regulable en 32 valores defini- com tempo definido regulável em 32 valores definidos pela dos por la posición de los respectivos dip-switch (fig.
Página 14 3.2.3. Ejemplo de programación 3.2.3. Exemplo de configuração Se expone ahora un ejemplo de programación de la protección Indicamos, agora, um exemplo de programação da proteção de cortocircuito I>> (50). Se desea lograr una protección con las contra curto-circuito I>> (50). Queremos realizar uma proteção siguientes características: com as seguintes características: –...
Página 15: Conexiones Unidad
4. Conexiones unidad 4. Conexões da unidade Leyenda de las conexiones unidad referida a la fig. 8 con las Legenda das conexões da unidade relativamente à fig. 8 com as descrições correspondentes: respectivas descripciones: 1 Inicio fase L1 1 Solenoide de apertura (+) 1 Início da fase L1 1 Solenóide de abertura (+) 2 Fin fase L1...
Página 16: Esquema Elétrico De Circuito
– contra falha para a terra com tempo de intervenção prolongado independiente, inverso, muy inverso o longo definido, inverso, muito inverso ou extrema- mente inverso (com a unidade PR512/P, esta fun- extremadamente inverso (con la unidad PR512/P esta función se suministra sólo a pedido) ção é...
Página 17 = Interface serial com o sistema de controle Uaux. = Tensión de alimentación auxiliar (véase nota D) (interface EIA RS485) do relé PR512/PD (nota E) = Interfaz serial con el sistema de control (interfaz = Conector dos circuitos de comando do disjuntor EIA RS485) del relé...
Página 18 En ese caso es necesario execução fixa. Neste caso, é necessário curto-circuitar os cortocircuitar los polos de XK4-3 y XK4-4 del relé PR512/ pólos XK4-3 e XK4-4 do disparador PR512/PD; além disso, PD; además los circuitos auxiliares del interruptor se conec- os circuitos auxiliares do disjuntor estão ligados a um...
Página 19 – interfaz serial (W1) = cable blindado T54566 cod. 56884 – interface serial (W1) = cabo blindado T54566 cód. 56884 – solenoide de apertura (YO3) = cable blindado T14065/2x1 – solenóide de abertura (YO3) = cabo blindado T14065/2x1 cod. 07136 cód.
Página 20: Curvas Tiempo-Corriente
5. Curvas tiempo-corriente 5. Curvas de tempo-corrente Curva de tiempo independiente Curva com tempo definido Definite Time Curve (IEC 255-3) K = 1.6 K = 0.1 Fig. 9a...
Página 21 Curva de tiempo normalmente inverso Curva com tempo normalmente inverso Fig. 9b...
Página 22 Curva de tiempo muy inverso Curva com tempo muito inverso Fig. 9c...
Página 23 Curva de tiempo extremadamente inverso Curva com tempo extremamente inverso Fig. 9d...
Página 24: Alimentación Auxiliar
7. Contactos de señalización Na unidade PR512/P estão integradas duas saídas com relés En la unidad PR512/P están integradas dos salidas de relé con munidas de contatos normalmente abertos de tipo biestável contactos normalmente abiertos de tipo biestable sin poten- cial, los cuales suministran las siguientes señalizaciones:...
Página 25: Condiciones Ambientales
• Tensão auxiliar: 24 V cc -20% ... 30 V cc +10% • Consumos 50 mA max en configuración PR512/P; 15 mA • Consumos a 50 mA máx. na configuração PR512/P; 15 mA máx. na configuração PR512/PD max en configuración PR512/PD •...
Página 26: Notas Y Recomendaciones
La unidad de protección PR512/P (50-51/50N-51N) (fig. 11) A unidade de proteção PR512/P (50-51/50N-51N) (fig. 11) cubre todas las funciones de la unidad PR512/P (50-51) y exerce todas as funções da unidade PR512/P (50-51) além das además también las siguientes funciones de protección seguintes funções de proteção homopolar:...
Página 27 La corriente homopolar se calcula como suma vectorial de las A corrente homopolar é calculada como soma vetorial das três tres corrientes de fase. Dicha suma se efectúa mediante el correntes de fase. Esta soma realiza-se por meio do transfor- transformador de corriente toroidal dentro de la unidad o bien mador de corrente toroidal instalado no interior da unidade ou mediante un transformador de corriente diferencial toroidal...
Página 28: Transformador Amperimétrico Diferencial Externo
TRIP TEST PR512 en el conector c) aplicação do dispositivo TRIP TEST PR512 ao conector TEST (fig. 11 - ref. 30) situado en el frontal de la unidad TEST (fig.
Página 29 16.3.1. Selección del valor de umbral (Io>) 16.3.1. Escolha do valor de limite (Io>) La función de protección elabora el verdadero valor eficaz A função de proteção processa o verdadeiro valor eficaz (RMS) (RMS) para valores de corriente entre 0,2 y 2 x In. Para valores para valores de corrente entre 0,2 e 2 x In.
Página 30 Curva de tiempo muy inverso (VI): a=1; ß=13,5 (véase fig. 9 c) Curva com tempo muito inverso (VI): a=1; ß=13,5 (ver a fig. 9c) Poner los dip-switch del siguiente modo: Colocar os dip-switches nesta configuração: 13,5 13,5 Relação matemática to>: to>...
Página 31: Ejemplo De Programación
16.3.4. Ejemplo de programación 16.3.4. Exemplo de programação Se expone ahora un ejemplo de programación homopolar de Indicamos, agora, um exemplo de programação homopolar primer umbral (51). Se desea lograr una protección con las de primeiro limite (51N). Queremos realizar uma proteção siguientes características: com as seguintes características: –...
Página 32: Protección Homopolar De 2º Umbral (50N)
16.4. Proteção homopolar de 2º limite (50N) 16.4. Protección homopolar de 2º umbral (50N) Esta função atua no valor de pico e disponibiliza uma interven- Esta función trabaja sobre el valor de pico y hace posible una ção com tempo definido regulável; é indicada pelo símbolo intervención de tiempo independiente regulable;...
Página 33 16.4.2. Selección del tiempo de intervención (to>>) 16.4.2. Escolha do tempo de intervenção (to>>) La función de protección Io>> presenta una intervención de A função de proteção Io>> tem uma intervenção com tempo tiempo independiente regulable en 32 valores definidos por la definido regulável em 32 valores definidos pela configuração posición de los respectivos dip-switch (fig.
Página 34: Conexiones Unidad
16.4.3. Ejemplo de programación 16.4.3. Exemplo de programação Se expone ahora un ejemplo de programación de la protección Indicamos, agora, um exemplo de programação da proteção homopolar de segundo umbral (50N). homopolar de 2º limite (50N). Se desea lograr una protección con las siguientes caracterís- Queremos realizar uma proteção com as seguintes caracterís- ticas: ticas:...
Página 35: Otras Informaciones
Ulteriores informaciones pueden consultarse en los capítulos Outras informações podem ser encontradas nos capítulos precedentes ya que son comunes con la unidad PR512/P (50- anteriores porque são as mesmas da unidade PR512/P (50- 51). En la lista que sigue se indican las respectivas referencias.
Página 36: Unidad Pr512/Pd (50-51/50N-51N Diálogo)
27 28 Fig. 19 Las unidades PR512/PD (50-51/50N-51N) (fig. 19) además de A unidade PR512/PD (50-51/50N-51N) (fig. 19), além de exer- cer as funções de proteção (sobrecorrente, curto-circuito, falha cubrir las funciones de protección (sobrecarga, cortocircuito, homopolar de primeiro e segundo limite) como a unidade...
Página 37 Leyenda Legenda 1 Dip-switch para la predisposición del umbral de intervención de 1 Dip-switch para a predisposição do limite de intervenção da la protección I> proteção I> 2 Dip-switch para la predisposición de la temporización K de la 2 Dip-switch para a predisposição da temporização K da proteção protección I>...
Página 38: Entradas Adquisición Del Estado Del Interruptor
SERTADO/SECCIONADO. DO/SECCIONADO. 20.2. Entrada para linha de comunicação 20.2. Entrada línea de comunicación Através desta entrada, é possível ligar a unidade PR512/PD ao Mediante esta entrada es posible conectar la unidad PR512/ PD con un sistema centralizado. um sistema centralizado.
Página 39: Inhibición Mando Aperturacierre
3) estado de los muelles del mando con o sin carga. 22.1.2. Datos recibidos 22.1.2.Dados recebidos La unidad PR512/PD puede recibir desde el sistema de control A unidade PR512/PD pode receber, a partir do sistema de centralizado los siguientes datos: controle centralizado, os seguintes dados: a) todos los parámetros de las funciones de protección...
Página 40: Ejemplo De Configuración Comunicación Serial
23. Exemplo de programação da comunica- comunicación serial ção serial Agora, queremos predispor a unidade PR512/PD para o con- En este caso deseamos predisponer la unidad PR512/PD para trole a partir do sistema centralizado programando uma taxa de el control desde sistema centralizado definiendo una veloci- dad de transmisión datos (Baud rate) de 9600 bit/s la dirección...
Página 41: Datos Técnicos
25. Datos técnicos 25. Dados técnicos El consumo de la unidad PR512/PD es de 120 mA a 24 V cc. O consumo da unidade PR512/PD é de 120 mA a 24 V cc. Los contactos de los relés de mando YO y YC tienen las Os contatos dos relés de comando YO e YC apresentam as...
Página 42: Controles Periódicos
(DT). Dicho TEST puede efectuarse con solenoide de apertura O referido TESTE pode ser feito com o solenóide de abertura Y03 activado (TRIP) o bien desactivado (TEST). Y03 ativado (TRIP) ou desativado (TEST). 2 3 4 PR511 PR512 PR521 TEST TEST OPERATION TRIP TEST...
Página 44 Dados e imagens não são vinculantes. Em função do desenvolvimento técnico e dos produtos, reservamo-nos o direito de modificar o conteúdo deste documento sem nenhuma notificação. Copyright 2010 ABB. All rights reserved.