Carestream CS 9600 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carestream Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. CS 9600
  6. Guia del usuario

Carestream CS 9600 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

CS 9600
Guiá del Usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carestream CS 9600

Resumen de contenidos para Carestream CS 9600

  • Página 1 CS 9600 Guiá del Usuario...
  • Página 2 Aviso Enhorabuena por adquirir esta unidad del CS 9600. Gracias por confiar en nuestros productos. Haremos todo lo posible para que quede totalmente satisfecho. La Guía del usuario del CS 9600 incluye información sobre las funciones panorámicas y Le recomendamos que se familiarice a fondo con esta guía para conseguir un uso óptimo del sistema.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Control remoto de rayos X ....14 Estación de trabajo del CS 9600 ....15 Accesorios de posicionamiento y piezas de recambio .
  • Página 4 Aumentar la vida util del tubo de rayos X ... . . 35 Capítulo 5 Funciones e instrucciones específicas del dispositivo ..38 Uso pediátrico: Selección del tamaño de paciente .
  • Página 5 ......96 Realización de una radiografía....97 Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02...
  • Página 6 Información sobre la emisión de la dosis de Rayos X ..98 Adquisición de imágenes con el escáner facial 3D para  Capítulo 13 Adquisición de pacientes adultos y pediátricos ....99 imágenes de Realización de la adquisición .

  • Página 7: Acerca De Esta Guía

    PRECAUCIÓN: avisa de una situación en la que se pueden producir daños graves. Importante: avisa de una situación que puede ocasionar problemas. Nota: resalta una información importante. Consejo: proporciona información adicional y consejos. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02...
  • Página 8 Capítulo 1 Acerca de esta guía...

  • Página 9: Descripción General Del Sistema Cs 9600

    Brazo fijo de la unidad monitorización Soportes para sienes Estación de trabajo del CS 9600 Base de la mentonera Control remoto de rayos X Asideros * Taburete (opcional) Panel de control de la pantalla táctil Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02...

  • Página 10: Componentes Móviles

    Figura 2 se muestra el desplazamiento arriba y abajo de los componentes móviles del y la rotación de 360° del brazo giratorio. Figura 2 Componentes móviles del CS 9600 90° 90° Opcional 10 Capítulo 2 Descripción general del sistema CS 9600...

  • Página 11: Panel De Control De La Pantalla Táctil

    Figura 3 Panel de control de la pantalla táctil del CS 9600 2D Figura 4 Panel de control de la pantalla táctil del CS 9600 3D Importante: R indica que corresponde al lado derecho del paciente que está...
  • Página 12 (estándar o dosis baja para 2D), (estándar, dosis baja o alta resolución para 3D). Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 9600 (SMA17_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.
  • Página 13 Guarda las opciones de adquisición que seleccione y muestra las opciones en naranja.  Si modifica los resultados de SmartAuto Pan, aparecerán subrayados en naranja y los nuevos parámetros que seleccione se mostrarán en azul. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 13...

  • Página 14: Control Remoto De Rayos X

    X. Debe mantener pulsado el botón de exposición hasta el final de la adquisición. Si suelta el botón de exposición antes de tiempo, se interrumpirá la adquisición. Figura 5 Control remoto de rayos X Botón de exposición: inicia la adquisición de la imagen. 14 Capítulo 2 Descripción general del sistema CS 9600...

  • Página 15: Estación De Trabajo Del Cs 9600

    Estación de trabajo del CS 9600 La estación de trabajo del CS 9600 está destinada a la reconstrucción de imágenes. Figura 6 Estación de trabajo del CS 9600 Botón de ENCENDIDO/ APAGADO Botón de restablecimiento de señal Botón de restablecimiento...

  • Página 16: Accesorios De Posicionamiento Y Piezas De Recambio

    Fundas de un solo uso para bloque de mordida 3D y bloque de mordida en de guía Frankfort (caja de 100 unidades) Fundas de un solo uso para bloque de mordida  (caja de 500 unidades) 16 Capítulo 2 Descripción general del sistema CS 9600...

  • Página 17: Accesorios De Posicionamiento 3D

    Soporte para bloque de mordida 3D Apoyo de cabeza 3D Soporte para el escáner facial 3D (opcional) Soporte para muñecas (opcional) Fundas higiénicas desechables para el bloque de mordida para 3D (caja de 100 unidades) Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 17...
  • Página 18 18 Capítulo 2 Descripción general del sistema CS 9600...

  • Página 19: Descripción General Del Software

    La interfaz de Adquisición es una interfaz fácil de usar diseñada y desarrollada específicamente para el sistema CS 9600. Se muestra en el monitor y el panel de control de la pantalla táctil. La interfaz de Adquisición incluye las siguientes funciones: ...

  • Página 20: Interfaz De Adquisición: Cs 9600

    (estándar o dosis baja). Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 9600 (SMA17_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.
  • Página 21 Azul indica que los rayos X están activados.  Gris indica que los rayos X no están activados. Menú: proporciona acceso a los siguientes submenús: Configuración general, Configuración DICOM, Restablecer valores de fábrica, Historial del paciente, Apagar/Reiniciar, Información. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 21...

  • Página 22: Descripción General De La Interfaz De Control De Calidad 2D En El Entorno Dental

    Descripción general de la interfaz de control de calidad 2D en el entorno dental La interfaz de control de calidad panorámica le permite controlar la calidad de la imagen adquirida (por ejemplo, la posición del paciente, el centrado de imagen) que le permite decidir si desea aceptar o rechazar la imagen.

  • Página 23: Descripción General De La Interfaz De Adquisición 3D

    (estándar, dosis baja o alta resolución para 3D). Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 9600 (SMA17_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.
  • Página 24 Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 9600 (SMA17_es-es) obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.

  • Página 25: Descripción General De La Interfaz De Control De Calidad 3D En El Entorno Dental

    Si está satisfecho con la imagen adquirida y hace clic en , la imagen se transfiere automáticamente a la ventana de imágenes. Botón de gestión de tratamiento de representación de volúmenes (VRT) 3D: le permite proyectar y girar la imagen adquirida. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 25...

  • Página 26: Dicom

    Ventana de gestión de VRT 3D: proporciona el espacio y las herramientas para la gestión de VRT. Botón Reproducir/Pausar: reproduce o pausa las animaciones en la ventana de gestión de VRT 3D. Herramienta de transparencia: le permite modificar la transparencia de la imagen adquirida.

  • Página 27: Descripción General De La Interfaz De Control De Calidad 2D En El Entorno Dicom

    CS Adapt. Valores preestablecidos de imagen CS Adapt: nombre de los valores prestablecidos CS Adapt actuales aplicados a la imagen. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 27...
  • Página 28 Si no está satisfecho con la imagen adquirida, haga clic en . Se muestra la siguiente ventana: Seleccione una de loas razones mostradas o introduzca otras razones en el campo de texto. Para volver a la interfaz de adquisición panorámica y volver a ejecutar la adquisición, seleccione Descartar y readquirir y haga clic en Aceptar.

  • Página 29: Descripción General De La Interfaz De Control De Calidad 3D En El Entorno Dicom

    Ventana de gestión de VRT 3D: proporciona el espacio y las herramientas para la gestión de VRT. Botón Reproducir/Pausar: reproduce o pausa las animaciones en la ventana de gestión de VRT 3D. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 29...
  • Página 30 Herramienta de transparencia: le permite modificar la transparencia de la imagen adquirida. Botón de panel ampliable: abre y cierra el panel para acceder a diversas herramientas, como brillo, contraste, zoom, restablecimiento e información. 30 Capítulo 3 Descripción general del software...

  • Página 31: Procedimientos Iniciales

    2. Encienda la unidad y espere un minuto hasta que se establezca la conexión entre la unidad y la estación de trabajo CS 9600 o el ordenador del médico. 3. Si tiene un software radiológico imágenes y lo ha iniciado antes de que se haya establecido la conexión, se mostrará...

  • Página 32: El Sistema Se Reinicializa Después De Encender La Unidad

    El sistema se reinicializa después de encender la unidad Cada vez que encienda la unidad, se mostrará una ventana de reinicialización del sistema en el panel de control de la pantalla táctil y la pantalla de la estación de trabajo. Haga clic en Aceptar en el panel de control de pantalla táctil para reinicializar la unidad.

  • Página 33: Uso De La Lista De Trabajo Dicom (Entorno Dicom)

    3D, o  para acceder a la interfaz de adquisición del escáner facial 3D. Para obtener información sobre la adquisición de imágenes en los diferentes programas, consulte los capítulos correspondientes. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 33...

  • Página 34: Recuperación De Exámenes De Paciente

    Recuperación de exámenes de paciente El servidor de lista de trabajo proporciona una lista de exámenes de paciente programados, también llamada pasos de procedimiento. Para recuperar una lista de exámenes de paciente, siga estos pasos: 1. Encienda la estación de trabajo. Se abre la lista de trabajo DICOM y se muestra en la pantalla.

  • Página 35: Apagado De La Unidad

    3. Salga de la sala de rayos X y cierre la puerta. Para cada ajuste de parámetro, desde el pulsador de rayos X, mantenga pulsado el botón para emitir los rayos X. La unidad está lista para la adquisición. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 35...
  • Página 36 36 Capítulo 4 Procedimientos iniciales...

  • Página 37: Uso Pediátrico: Resumen De Las Instrucciones De Seguridad

    Debe tenerse en cuenta el equilibrio entre exposición a la radiación y calidad de imagen para la tarea clínica deseada. Usted tiene la responsabilidad de determinar la configuración final del dispositivo para obtener la calidad de imagen. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 37...

  • Página 38: Funciones E Instrucciones Específicas Del Dispositivo

    Funciones e instrucciones específicas del dispositivo El CS 9600 proporciona las siguientes características de diseño y las instrucciones que permiten un uso más seguro de nuestro dispositivo con pacientes pediátricos. Selección del tamaño de paciente Los dos iconos de tamaño de paciente más pequeños ( ) representan los valores de exposición para pacientes pediátricos y adolescentes.

  • Página 39: Información Sobre La Dosis De Rayos X

    X supera los riesgos. La información de dosis representativa asociada con cada examen radiológico en el CS 9600 y el tamaño del paciente correspondiente se indica en la sección de Información de emisiones de dosis radiológica de la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de...
  • Página 40 40 Capítulo 5 Uso pediátrico: Resumen de las instrucciones de seguridad...

  • Página 41: Adquisición De Imágenes 2D

    Adulto: Pequeño, Mediano, Grande Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 9600 (SMA17_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.

  • Página 42: Preparación Y Colocación Del Paciente Adulto Y

    4. Si el ajuste por defecto de los parámetros no se adapta a su tipo de paciente, haga clic en el panel de visualización de parámetros y seleccione los parámetros adecuados. Haga clic en para guardar los nuevos ajustes de parámetros. Preparación y colocación del paciente adulto y pediátrico Para preparar y colocar al paciente, realice los pasos siguientes: 1.
  • Página 43 6. En el Panel de control de la pantalla táctil, haga clic en para activar la asistencia para el posicionamiento activo. 7. Movilice la cabeza del paciente con las manos usando:  La línea de posicionamiento medio sagital para la alineación vertical. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 43...
  • Página 44  La línea de posicionamiento horizontal para la alineación del plano de Francfort. 8. Inmovilice la cabezal del paciente con los soportes para las sienes. Apriete los soportes para sienes con ayuda de los ajustes disponibles. 9. En el Panel de control de la pantalla táctil o la pantalla de la estación de trabajo, haga clic en para activar la función opcional SmartAuto Pan y, a continuación, realice la radiografía con el control remoto.

  • Página 45: Realización De Una Radiografía

    Mantenga pulsado el botón de exposición hasta que aparezca el mensaje "Soltar botón" que indica el final de la adquisición.  cambia a color amarillo y se emite un sonido de aviso para indicar la emisión de rayos X. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 45...

  • Página 46: Información Sobre La Emisión De La Dosis De Rayos X

     El detector de posición de accesorios cambiará a color azul durante la emisión de rayos x. Nota: Podrá ver al paciente en el modo de vista en directo en la pantalla de la estación de trabajo durante la adquisición. Cuando finaliza la adquisición, la imagen adquirida aparece en la pantalla.

  • Página 47: Adquisición De Imágenes De Senos Para El Paciente Adulto Y Pediátrico

    Adulto: Pequeño, Mediano, Grande Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 9600 (SMA17_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.

  • Página 48: Preparación Y Colocación Del Paciente Adulto Y

    4. Si el ajuste por defecto de los parámetros no se adapta a su tipo de paciente, haga clic en el panel de visualización de parámetros y seleccione los parámetros adecuados. Haga clic en para guardar los nuevos ajustes de parámetros. Preparación y colocación del paciente adulto y pediátrico Para preparar y colocar al paciente, realice los pasos siguientes: 1.

  • Página 49: Para El Área De Interés De Exploración

    Inmovilice la cabezal del paciente con los soportes para las sienes. Apriete los soportes para sienes con ayuda de los ajustes disponibles.  Seleccione el área de interés de la imagen de rayos X: Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 49...

  • Página 50: Para El Área De Interés Waters

    Para el área de interés Waters:  Incline hacia atrás la cabeza.  Inmovilice la cabezal del paciente con los soportes para las sienes. Apriete los soportes para sienes con ayuda de los ajustes disponibles. -50°  Seleccione el área de interés de la imagen de rayos X: Importante: Espere a que se coloque el brazo giratorio: ...

  • Página 51: Realización De Una Radiografía

    X.  El detector de posición de la mentonera cambiará a color azul durante la emisión de rayos x. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 51...

  • Página 52: Información Sobre La Emisión De La Dosis De Rayos X

    Cuando finaliza la adquisición, la imagen adquirida aparece en la pantalla. 3. Compruebe la calidad de la imagen:  Si está satisfecho, haga clic en Validar. La imagen se transfiere automáticamente a la ventana de imágenes.  Si no está satisfecho, haga clic en Descartar y vuelva a ejecutar la radiografía con el control remoto.

  • Página 53: Adquisición De Imágenes Dentales 3D Para El Paciente

    Adulto: Pequeño, Mediano, Grande Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 9600 (SMA17_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.
  • Página 54 4. Si el ajuste por defecto de los parámetros no se adapta a su tipo de paciente, haga clic en el panel de visualización de parámetros y seleccione los parámetros adecuados. Haga clic en para guardar los nuevos ajustes de parámetros. Preparación y colocación del paciente adulto y pediátrico Para preparar y colocar al paciente, realice los pasos siguientes: 1.
  • Página 55 CDV axial. 9. Inmovilice la cabezal del paciente con los soportes para las sienes. Apriete los soportes para sienes con ayuda de los ajustes disponibles. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 55...

  • Página 56: Realización De Una Radiografía

    10. Pida al paciente que realice lo siguiente:  Que cierre los ojos  Que permanezca quieto  Que respire por la nariz  Que toque el paladar con la lengua  Que no trague Realización de una radiografía Para realizar la radiografía, realice los pasos siguientes: 1.
  • Página 57 (de color gris) y rehaciendo la acción de la vista de exploración. 3. Haga clic en para anular la selección de la vista de exploración 2D o haga clic en (opcional) para anular la selección de SmartAuto 3D. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 57...

  • Página 58: Información Sobre La Emisión De La Dosis De Rayos X

    4. Realice la radiografía con el control remoto. Importante: Si necesita detener la adquisición en caso de surgir algún problema, suelte el botón de exposición del mando a distancia o presione el botón de parada de emergencia de color rojo. ...

  • Página 59: Adquisición De Imágenes De Maxilar 3D

    Adulto: Pequeño, Mediano, Grande Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 9600 (SMA17_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.

  • Página 60: Preparación Y Colocación Del Paciente Adulto Y

    Preparación y colocación del paciente adulto y pediátrico Para preparar y colocar al paciente, realice los pasos siguientes: 1. Coloque el soporte del bloque de mordida 3D (asegúrese de que encaje completamente en su lugar) y coloque el bloque de mordida 3D o el bloque de mordida 3D pediátrico en el caso de un paciente pediátrico.
  • Página 61 8. En el panel de control de la pantalla táctil, utilice los botones o arrastre para seleccionar el CDV axial 9. Inmovilice la cabezal del paciente con los soportes para las sienes. Apriete los soportes para sienes con ayuda de los ajustes disponibles. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 61...

  • Página 62: Realización De Una Radiografía

    10. Pida al paciente que realice lo siguiente:  Que cierre los ojos  Que permanezca quieto  Que respire por la nariz  Que toque el paladar con la lengua  Que no trague Realización de una radiografía Para realizar la radiografía, realice los pasos siguientes: 1.
  • Página 63 3. Haga clic en para anular la selección de la vista de exploración 2D o haga clic en (opcional) para anular la selección de SmartAuto 3D. 4. Realice la radiografía con el control remoto. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 63...

  • Página 64: Información Sobre La Emisión De La Dosis De Rayos X

    Importante: Si necesita detener la adquisición en caso de surgir algún problema, suelte el botón de exposición del mando a distancia o presione el botón de parada de emergencia de color rojo.  Mantenga pulsado el botón de exposición hasta que aparezca el mensaje "Soltar botón" que indica el final de la adquisición.

  • Página 65: Adquisición De Imágenes Maxilofaciales Y De Atm 3D

    Adulto: Pequeño, Mediano, Grande Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 9600 (SMA17_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.

  • Página 66: Preparación Y Colocación Del Paciente Adulto Y

    4. Si el ajuste por defecto de los parámetros no se adapta a su tipo de paciente, haga clic en el panel de visualización de parámetros y seleccione los parámetros adecuados. Haga clic en para guardar los nuevos ajustes de parámetros. Preparación y colocación del paciente adulto y pediátrico Para preparar y colocar al paciente, realice los pasos siguientes: 1.
  • Página 67 7. En el panel de control de la pantalla táctil, utilice los botones o arrastre para seleccionar el CDV axial 8. Inmovilice la cabezal del paciente con los soportes para las sienes. Apriete los soportes para sienes con ayuda de los ajustes disponibles. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 67...

  • Página 68: Realización De Una Radiografía

    9. Pida al paciente que realice lo siguiente:  Que cierre los ojos  Que permanezca quieto  Que respire por la nariz  Que toque el paladar con la lengua  Que no trague Realización de una radiografía Para realizar la radiografía, realice los pasos siguientes: 1.
  • Página 69 Importante: Si necesita detener la adquisición en caso de surgir algún problema, suelte el botón de exposición del mando a distancia o presione el botón de parada de emergencia de color rojo. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 69...

  • Página 70: Información Sobre La Emisión De La Dosis De Rayos X

     Mantenga pulsado el botón de exposición hasta que aparezca el mensaje "Soltar botón" que indica el final de la adquisición.  cambia a color amarillo y se emite un sonido de aviso para indicar la emisión de rayos X. ...

  • Página 71: Adquisición De Imágenes Maxilofaciales 3D Para Pacientes Adultos Y Pediátricos

    Adulto: Pequeño, Mediano, Grande Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 9600 (SMA17_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.

  • Página 72: Preparación Y Colocación Del Paciente Adulto Y Pediátrico

    Preparación y colocación del paciente adulto y pediátrico Para preparar y colocar al paciente, realice los pasos siguientes: 1. Coloque el reposacabezas 3D (asegúrese de que encaje completamente en su lugar), o Coloque el soporte del bloque de mordida 3D (asegúrese de que encaje completamente en su lugar) y coloque el bloque de mordida 3D o el bloque de mordida 3D pediátrico en el caso de un paciente pediátrico.
  • Página 73 8. En el panel de control de la pantalla táctil, utilice los botones o arrastre para seleccionar el CDV axial 9. Inmovilice la cabezal del paciente con los soportes para las sienes. Apriete los soportes para sienes con ayuda de los ajustes disponibles. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 73...

  • Página 74: Realización De Una Radiografía

    10. Pida al paciente que realice lo siguiente:  Que cierre los ojos  Que permanezca quieto  Que respire por la nariz  Que toque el paladar con la lengua  Que no trague Realización de una radiografía Para realizar la radiografía, realice los pasos siguientes: 1.
  • Página 75  Mantenga pulsado el botón de exposición hasta que aparezca el mensaje "Soltar botón" que indica el final de la adquisición. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 75...

  • Página 76: Información Sobre La Emisión De La Dosis De Rayos X

     cambia a color amarillo y se emite un sonido de aviso para indicar la emisión de rayos X.  El detector de posición de accesorios cambiará a color azul durante la emisión de rayos x. Nota: Podrá ver al paciente en el modo de vista en directo en la pantalla de la estación de trabajo durante la adquisición.

  • Página 77: Adquisición De Imágenes De Senos 3D Para El Paciente

    Si desea incluir la nariz del paciente en el área de interés que desea examinar, haga clic en 3. En la interfaz de adquisición 3D, seleccione el tipo de paciente.  Niño  Adulto: Pequeño, Mediano, Grande Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 77...
  • Página 78 Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 9600 (SMA17_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.
  • Página 79 8. En el panel de control de la pantalla táctil, utilice los botones o arrastre para seleccionar el CDV axial 9. Inmovilice la cabezal del paciente con los soportes para las sienes. Apriete los soportes para sienes con ayuda de los ajustes disponibles. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 79...

  • Página 80: Realización De Una Radiografía

    10. Pida al paciente que realice lo siguiente:  Que cierre los ojos  Que permanezca quieto  Que respire por la nariz  Que toque el paladar con la lengua  Que no trague Realización de una radiografía Para realizar la radiografía, realice los pasos siguientes: 1.
  • Página 81 Nota: Podrá ver al paciente en el modo de vista en directo en la pantalla de la estación de trabajo durante la adquisición. Cuando finaliza la adquisición, la imagen adquirida aparece en la pantalla. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 81...

  • Página 82: Información Sobre La Emisión De La Dosis De Rayos X

    4. Compruebe la calidad de la imagen:  Si está satisfecho, haga clic en Validar. La imagen se transfiere automáticamente a la ventana de imágenes.  Si no está satisfecho, haga clic en Descartar y vuelva a ejecutar la radiografía con el control remoto.

  • Página 83: Adquisición De Imágenes De Oído 3D Para El Paciente

    Adulto: Pequeño, Mediano, Grande Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 9600 (SMA17_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.
  • Página 84 Preparación y colocación del paciente adulto y pediátrico Para preparar y colocar al paciente, realice los pasos siguientes: 1. Coloque el reposacabezas 3D (asegúrese de que encaje completamente en su lugar), o Coloque el soporte del bloque de mordida 3D (asegúrese de que encaje completamente en su lugar) y coloque el bloque de mordida 3D o el bloque de mordida 3D pediátrico en el caso de un paciente pediátrico.
  • Página 85 8. En el panel de control de la pantalla táctil, utilice los botones o arrastre para seleccionar el CDV axial 9. Inmovilice la cabezal del paciente con los soportes para las sienes. Apriete los soportes para sienes con ayuda de los ajustes disponibles. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 85...

  • Página 86: Realización De Una Radiografía

    10. Pida al paciente que realice lo siguiente:  Que cierre los ojos  Que permanezca quieto  Que respire por la nariz  Que toque el paladar con la lengua  Que no trague Realización de una radiografía Para realizar la radiografía, realice los pasos siguientes: 1.
  • Página 87  Mantenga pulsado el botón de exposición hasta que aparezca el mensaje "Soltar botón" que indica el final de la adquisición. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 87...

  • Página 88: Información Sobre La Emisión De La Dosis De Rayos X

     cambia a color amarillo y se emite un sonido de aviso para indicar la emisión de rayos X.  El detector de posición de accesorios cambiará a color azul durante la emisión de rayos x. Nota: Podrá ver al paciente en el modo de vista en directo en la pantalla de la estación de trabajo durante la adquisición.

  • Página 89: Adquisición De Imágenes 3D De Columna Cervical Superior

    Adulto: Pequeño, Mediano, Grande Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 9600 (SMA17_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.

  • Página 90: Preparación Y Colocación Del Paciente Adulto Y

    Preparación y colocación del paciente adulto y pediátrico Para preparar y colocar al paciente, realice los pasos siguientes: 1. Coloque el reposacabezas 3D (asegúrese de que encaje completamente en su lugar), o Coloque el soporte del bloque de mordida 3D (asegúrese de que encaje completamente en su lugar) y coloque el bloque de mordida 3D o el bloque de mordida 3D pediátrico en el caso de un paciente pediátrico.
  • Página 91 8. En el panel de control de la pantalla táctil, utilice los botones o arrastre para seleccionar el CDV axial 9. Inmovilice la cabezal del paciente con los soportes para las sienes. Apriete los soportes para sienes con ayuda de los ajustes disponibles. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 91...

  • Página 92: Realización De Una Radiografía

    10. Pida al paciente que realice lo siguiente:  Que cierre los ojos  Que permanezca quieto  Que respire por la nariz  Que toque el paladar con la lengua  Que no trague Realización de una radiografía Para realizar la radiografía, realice los pasos siguientes: 1.
  • Página 93 Importante: Si necesita detener la adquisición en caso de surgir algún problema, suelte el botón de exposición del mando a distancia o presione el botón de parada de emergencia de color rojo. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 93...

  • Página 94: Información Sobre La Emisión De La Dosis De Rayos X

     Mantenga pulsado el botón de exposición hasta que aparezca el mensaje "Soltar botón" que indica el final de la adquisición.  cambia a color amarillo y se emite un sonido de aviso para indicar la emisión de rayos X. ...

  • Página 95: Adquisición De Imágenes De Muñeca 3D Para El Paciente

    Adulto: Pequeño, Mediano, Grande Importante: Consulte la Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad de los sistemas CS 9600 (SMA17_es-es) para obtener información sobre la protección radiológica y las recomendaciones cuando seleccione un tipo de paciente, en particular un paciente pediátrico.
  • Página 96 Preparación y colocación del paciente adulto y pediátrico ADVERTENCIA: DEBE colocar al paciente correctamente para evitar la exposición a otras partes del cuerpo. Para preparar y colocar al paciente, realice los pasos siguientes: 1. Saque los soportes para sienes 2. Coloque el soporte de muñeca (asegúrese de que encaje completamente en su lugar). Importante: Si ha colocado un accesorio DIFERENTE del soporte de muñeca, la adquisición se bloqueará.

  • Página 97: Realización De Una Radiografía

    Importante: Si necesita detener la adquisición en caso de surgir algún problema, suelte el botón de exposición del mando a distancia o presione el botón de parada de emergencia de color rojo. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 97...

  • Página 98: Información Sobre La Emisión De La Dosis De Rayos X

     Mantenga pulsado el botón de exposición hasta que aparezca el mensaje "Soltar botón" que indica el final de la adquisición.  cambia a color amarillo y se emite un sonido de aviso para indicar la emisión de rayos X. ...

  • Página 99: Adquisición De Imágenes De Escáner Facial 3D (Opción Cs Face Scan)

    4. Pida al paciente que retire y coloque todos los objetos metálicos en la bandeja para joyas. 5. En el Panel de control de la pantalla táctil, mantenga pulsado para ajustar la unidad a la altura del paciente. Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 99...

  • Página 100: Realización De La Adquisición

    6. Pida al paciente que realice lo siguiente:  Coloque la parte posterior de la cabeza contra el soporte del escáner facial 3D.  Que permanezca en pie y erguido.  Que coloque los pies ligeramente hacia adelante.  Que relaje y baje los hombros para permitir el desplazamiento completo del brazo giratorio de la unidad.

  • Página 101: Actividades De Mantenimiento

    Guía del usuario de las especificaciones técnicas, reglamentarias y de seguridad del CS 9600 (SMA17_es-es). Actividades de mantenimiento Lleve a cabo las siguientes acciones de mantenimiento en su unidad CS 9600. Mensual Limpie las cubiertas exteriores de la unidad con un paño suave y seco.

  • Página 102: Control De La Calidad De Imagen

    Control de la calidad de imagen Para controlar la calidad de la imagen, realice los pasos siguientes: 1. Abra la interfaz de adquisición. Consulte “Acceso a la interfaz de adquisición”. 2. Haga clic en en el menú principal y seleccione Aparece la ventana de inicio de sesión de Herramientas de equipos.

  • Página 103: Información De Contacto

    77435 Marne la Vallée Cedex 2, Francia Representante autorizado en Brasil CARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELI Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos São Paulo - Brazil Cep (Código postal): 12238-577 Guía del usuario del CS 9600 (SMA16_es-es)_Ed 02 103...
  • Página 104 Carestream Dental 1765 The Exchange Atlanta, GA 30339 For more information, visit: www.carestreamdental.com ©2018 Carestream Dental LLC. SMA16 Ed02 2018-10...

Tabla de contenido