Rice Lake 882D Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rice Lake Manuales
  4. Monitores
  5. 882D
  6. Manual tecnico
Rice Lake 882D Manual Tecnico

Rice Lake 882D Manual Tecnico

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

882D
Integrador para báscula de banda transportadora
Manual técnico
15 diciembre 2020
PN 192138 es-LA Rev C
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rice Lake 882D

Resumen de contenidos para Rice Lake 882D

  • Página 1 882D Integrador para báscula de banda transportadora Manual técnico 15 diciembre 2020 PN 192138 es-LA Rev C...
  • Página 2 Todo información detallada en este documento es, según nuestro leal saber y entender, completa y fidedigna a la fecha de publicación. Rice Lake Weighing Systems se reserva el derecho de modificar la tecnología, características, especificaciones y diseño del equipo sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Menú Setup – Ports ................32 Seminarios de capacitación técnica disponibles mediante Rice Lake Weighing Systems.
  • Página 4 Actualización del firmware de CPU del 882D ........
  • Página 5 9.1.2 Conexión de PC al servidor Ethernet de 882D a través de un router o interruptor de red..... . 83 9.1.3...
  • Página 6 11.7 Registro de campo permanente del 882D ........

  • Página 7: Introducción

    La velocidad a la que el material se desplaza se determina al medir la velocidad de un rodillo loco o rueda en contacto con la banda transportadora. El equipo 882D combina el peso y la velocidad para dar el total de la carrera y la velocidad del caudal del material.

  • Página 8: Seguridad

    No utilice el equipo a menos que se hayan leído y comprendido todas las instrucciones. No seguir las instrucciones o considerar las advertencias puede causar lesiones graves o fatales. Contacte con cualquier distribuidor de Rice Lake Weighing Systems para obtener manuales de reemplazo. ADVERTENCIA No considerar lo siguiente puede causar lesiones graves o fatales.

  • Página 9: Instalación

    Este apartado detalla los procedimientos de conexión de la alimentación, celdas de carga, sensor de velocidad, cables I/O (entrada o salida) digitales y cables de comunicación de datos al indicador 882D. Se incluye una ilustración de montaje y una lista de piezas para el técnico de servicio.

  • Página 10: Instrucciones De Montaje

    CPU y al tablero de alimentación. El 882D no tiene un interruptor de on / off (encender / apagar). Antes de quitar la placa posterior y de abrir la unidad, asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado del tomacorriente.

  • Página 11: Conexiones De Cable

    Conexiones de cable El 882D tiene siete prensacables en la parte inferior de la carcasa; un se utiliza para la fuente de alimentación. La placa posterior debe quitarse para hacer las conexiones a la celdas de carga, al sensor de velocidad, a las comunicaciones, las entradas y salidas digitales.

  • Página 12: Puesta A Tierra Del Cable De Alimentación

    Puesta a tierra del cable de alimentación Las versiones CA del 882D se envían con el cable de alimentación CA ya instalado y puesto a tierra a la carcasa. En el caso de las versiones CC del 882D, siga los siguientes pasos para poner a tierra y conectar el cable de alimentación CC.

  • Página 13: Sensor De Velocidad

    El J13 Conector proporciona la entrada de impulsos desde el sensor de velocidad al 882D. Para fijar r el cable del codificador, pase el cable al conector J13 (Figura 2-9 en la página...

  • Página 14: I/O Digital

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D 2.4.5 I/O digital El puerto I/O digital, conector J2 (Figura 2-9 en la página 10), se ha diseñado para su conexión a entradas y salidas digitales. Las entradas digitales se pueden configurar para proporcionar varias funciones, incluyendo la mayoría de las funciones del teclado salvo MENU.

  • Página 15: Comunicaciones Del Dispositivo Usb ─ Puerto 2 (Usbcom)

    El cable debe pasar dos veces por la ferrita. Se debe instalar el controlador en la PC antes de poder utilizar el puerto del dispositivo USB. Con la PC y el indicador 882D encendidos, conecte un cable USB desde la PC al conector micro USB (J4) en el indicador 882D. La PC reconocerá si se ha conectado un dispositivo, e intenta instalar el controlador necesario para su funcionamiento.

  • Página 16: Tarjeta Del Cpu

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D Se puede realizar la conexión física al puerto Ethernet del indicador 882D de forma directa desde la PC al 882D (red ad hoc), o a través de un router de red o un interruptor. El puerto admite la configuración de cable MDI/MDIX de detección automática, lo que permite el uso de cables de conexión directa o cruzada.

  • Página 17: Pista De Auditoria

    Instalación Pista de auditoria El 882D es compatible con un tipo de pista de auditoria 3. La pista de auditoria registra todos los cambios a los parámetros de uso comercial autorizado. Durante la instalación, determine si se permitirá el acceso a las funciones de calibración y configuración a través del panel frontal.

  • Página 18: Componentes De Los Kits De Piezas

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D 2.10 Componentes de los kits de piezas Kit de piezas, alimentación de CA (PN 180851) Kit de piezas, alimentación de CC (PN 187498) N.º de pieza Descripción Cantidad N.º de pieza Descripción Cantidad...

  • Página 19: Repuestos

    Instalación 2.11 Repuestos A POSTE A TIERRA EN PLACA POSTERIOR A PUENTE INICIAL JP3 EN CIRCUITO CPU DETALLE DE ATERRIZADO Figura 2-12. Vista ampliada de repuestos © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 20 32 mm 15134 Arandela de bloqueo n.º 8, tipo A dentado interno de acero chapado en zinc Conjunto de cables de alimentación, báscula de banda transportadora Nema 5-15 882D 180842 (solo CA) Conjunto de cables de alimentación, báscula de banda transportadora 882D Europa 180850 CEE7/7 (sólo Europa)

  • Página 21: Uso

    Tecla Zero - pone al 882D en calibración dinámica a cero cuando está en el modo de pesaje; también se utiliza como la tecla hacia arriba para desplazarse por los menús o para editar un valor Tabla 3-1.

  • Página 22: Modos De Funcionamiento

    Los tres modos de operación para el 882D se describen en las secciones siguientes. Modo de pesaje En este modo, el 882D muestra el peso por distancia de banda transportadora, la cantidad de peso totalizado, tasa de flujo de material, velocidad de la banda transportadora e indicadores para indicar su estado.

  • Página 23: Información De Pista De Auditoria

    (b) en la parte superior derecha de la pantalla. No hay indicador de número para el totalizador maestro. Nota LOAD TOTAL RATE SPEED START STOP Figura 3-2. Indicadores del totalizador © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 24: Totalizador 1 Y 2

    7. Pulse . RESET (restablecer) se muestra brevemente. ENTER 8. Pulse para volver al modo de pesaje. MENU El 882D borra todos los totalizadores en el arranque si la memoria no volátil parece estar dañada. Nota www.RiceLake.com Visite nuestro sitio web...

  • Página 25: Configuración

    Acceso al interruptor de configuración Figura 4-1. Acceso al interruptor de configuración Cuando el indicador 882D está en modo de configuración, se accede al menú de configuración y se muestra Scale (báscula). Consulte el Apartado 4.6 en la página 22 para una descripción detallada de este menú.

  • Página 26: Acceso A La Configuración Del Menú De Usuario

    Acceso a la configuración del menú de usuario El 882D es compatible con un puenteo de pista de auditoria. Si el puenteo está activado (ON), el menú de configuración está visible, haciendo que la calibración y configuración sean accesibles a través del teclado numérico frontal. Si se ajusta en OFF, el menú...

  • Página 27: Menú De Usuario

    Impresión de salida para el puerto especificado por el parámetro Audit Print (impresión de pista Port (puerto de impresión de auditoria). de auditoría) Tabla 4-2. Parámetros del menú de auditoria © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 28: Menú Setup

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D Menú Setup Setup Scale Features Ports Print Formats Setpoints Digital I/O Analog Output Version Figura 4-4. Menú Setup Menú Descripción Scale (báscula) Configuración y calibración de la báscula; consulte Figura 4-5 en la página 22 Features Establecer diversos atributos del sistema;...
  • Página 29 Configuración: ON (encendido) (predefinido), OFF (apagado) Dead Band El 882D no totaliza la cantidad si la capacidad está dentro del valor de la banda muerta; la taza de flujo se ajusta a cero dentro de (banda muerta) la banda muerta;...
  • Página 30 REDUNDANT (Redundante) - Un único sensor que va a las dos entradas de impulsos Fixed Speed Define una velocidad fija de la banda para el 882D (ft/min, m/s); si se introdujo un valor distinto de cero en el (velocidad fija) 882D dejará...
  • Página 31 DISTANCE Calibrate (calibrar) – Inicia una calibración de velocidad de distancia (distancia) Tabla 4-6. Parámetros del menú Scale – Calibration – Speed Sensor (báscula - calibración - sensor de velocidad) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 32 Integrador para báscula de banda transportadora 882D Parámetros del marco de pesaje Parámetro Descripción Static Zero Una calibración de carga muerta con la banda sin moverse; consulte el Apartado 5.2.1 en la página 47 (cero estático) Dynamic Hay tres opciones de calibración de amplitud dinámica; véase Apartado 5.2.2 en la página...
  • Página 33 Figura 4-8 (resolución del totalizador) Rate Resolution Resolución para el valor de capacidad; Seleccionar valor: Consulte Figura 4-8 (resolución de capacidad) Tabla 4-8. Parámetros del menú Scale – Format (báscula formato) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 34 Integrador para báscula de banda transportadora 882D Parámetro Descripción Total Pulse – Amount Per Pulse Define el cambio en la cantidad total que activará el la salida digital de impulso total (si está (pulso total - cantidad por pulso) configurado);...

  • Página 35: Menú Setup - Features

    Totalizer (totalizador) - Proteger el totalizador 1-2 de su restablecimiento; si el valor es cero, la contraseña se desactiva; Introducir el valor: 0-999999, 0 (predefinido) Tabla 4-11. Parámetros del menú Setup – Features (configuración - caracteristicas) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 36: Protección Por Contraseña

    Tabla 4-12. Parámetros del menú Features – Region (características - región) 4.6.2.2 Protección por contraseña El 882D admite una contraseña de usuario, una contraseña de configuración, y una contraseña de totalizador. Las contraseñas son numéricas y aceptarán hasta seis caracteres. Una contraseña puede habilitarse estableciendo un valor distinto de cero.

  • Página 37: Contraseña De Restablecimiento De Configuración

    La contraseña de restablecimiento de configuración es también una contraseña válida para que un cliente la configure. Si el cliente olvida esta contraseña y llama a Rice Lake (o la consulta en el manual) y se le indica que introduzca la contraseña de restablecimiento de configuración, la contraseña de restablecimiento de configuración le permite acceder sin realizar un...

  • Página 38: Menú Setup - Ports

    Permite el uso de instrucciones e impresión de EDP PROGIN (entrada programable) - se utiliza con un programa de usuario iRite NOTA: Si el tipo es RS485, el puerto no transmitirá datos. El 882D no admite la operación local/remota. Consulte Apartado 12.4.4 en la página...

  • Página 39: Menús Ports - Ethernet Y Fieldbus

    La máscara de red (000.000.000.000) (máscara de red) Default Gateway Dirección IP de la puerta de enlace predefinida; (000.000.000.000) (puerta de enlace predefinida) Tabla 4-16. Puertos - Parámetros de Ethernet © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 40 Sólo cliente: la dirección IP del servidor remoto a la que el 882D se conecta (000.000.000.000) (dirección IP remota) Remote Port Sólo el cliente: el número de puerto TCP del servidor remoto al que el 882D se conecta; introducir el valor: 1–65535, (puerto remoto) 1 (predefinido) Port (puerto) Solo servidor El número de puerto TCP del servidor de 882D;...

  • Página 41: Menú Setup - Print Format

    Cuando se solicita un formato de impresión, se enviará simultáneamente a todos los puertos configurados como ACTIVADOS Tabla 4-18. Parámetros del men´pu Setup – Print Format (formato de impresión) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 42: Menú Setup - Setpoints

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D 4.6.5 Menú Setup – Setpoints Setup Setpoints Setpoint Config Batching Setpoint 1 Setpoint 2-20 RATE % RATE LOAD SPEED TOTAL CELL MV PAUSE DELAY Value Name Value Push Print Value Name Access Value...
  • Página 43 OFF― los valores se pueden mostrar pero no modificar. Name (nombre) Cadena de nombre del punto de ajuste; Configuración: (seis caracteres) Tabla 4-21. Configuración de los parámetros de punto de ajuste © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 44 Integrador para báscula de banda transportadora 882D Configuración Descripción Slot (ranura) La ranura de salida digital; enumera todas las ranuras de I/O digitales que tienen al menos un bit configurado como salida; este parámetro especifica el número de la ranura de la tarjeta de I/O digital al que se hace referencia en el parámetro de salida digital.

  • Página 45: Menú Setup - Digital I/O

    PROGIN - asigna el bit como una entrada digital utilizado para generar un evento del programa iRite BELTRUNNING - una entrada para avisarle al 882D que la banda está funcionando; si no está configurada, la banda se considera siempre en constante movimiento; debe configurarse si se utiliza a velocidad fija...

  • Página 46: Menú Setup - Analog

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D 4.6.7 Menú Setup – Analog Setup Analog Output Analog Out 1 Analog Out 3 Calibrate Zero Calibrate Span Source Mode Output Error Action Minimum Maximum Figura 4-20. Menú Setup – Analog La ranura de opción 1 en la placa de CPU es Analog Out 1 (salida analógica 1) y la ranura opción 2 es Analog Out 3 (salida analógica 3).

  • Página 47: Menú Setup - Version

    Tabla 4-24. Parámetros del menú Setup – Version (configuración - versión) 4.6.8.1 Predefiniendo el 882D Se puede hacer una predefinición total al 882D. Esto borrará los totalizadores y la configuración de calibración. El 882D se restablecerá a todos los valores de configuración predefinidos.

  • Página 48: Menú Test

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D Menú Test Test Master Total Pulse Input Reset Input 1 Input 2 Figura 4-22. Menú Test Parámetro Descripción Pulse Input Muestra el estado actual de impulsos por segundo (PPS) del sensor de velocidad (entrada de impulsos) (sólo lectura);...

  • Página 49: Calibración

    Calibración Calibración El integrador 882D de la báscula de la banda transportadora debe calibrar entradas del sensor de velocidad y del marco de pesaje para que el sistema funcione. La calibración del sensor de velocidad debe hacerse antes con la calibración del marco de.

  • Página 50: Revoluciones

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D Circunferencia: d = diámetro de polea C = 3,14159 x 0,5 pies C = 1,570795 pies por revolución Pulsos por revolución / impulsos por segundo: 250 / 120 = 2,08333 segundos por revolución Distancia por minuto: Figura 5-2.
  • Página 51 Tome el tiempo de una revolución de banda con un cronómetro si la banda no se ve desde el 882D. Utilice las marcas de referencia en la banda y el bastidor del transportador para tomar el tiempo con precisión a una revolución Nota completa.

  • Página 52: Distancia

    14. Introduzca el valor de distancia que acaba de completarse mediante el teclado numérico. 15. Pulse . Calibrating... (calibrando) se muestra brevemente. El 882D determina los pulsos por unidad de ENTER medida que se utiliza para mostrar la velocidad de la banda y totalizando el peso durante la operación.

  • Página 53: Calibración Del Marco De Pesaje

    Figura 5-3. Menú de calibración de marco de pesaje 5.2.1 Cero estática Calibración a cero del 882D, mientras la banda no está en movimiento. La calibración a cero se basa en cuatro segundos de lecturas A/D. Calibración de cero estática 1.

  • Página 54: Amplitud Dinámica

    • La calibración se ejecuta parar la distancia de prueba establecida en el menú de Configuración (predefinido 20 pie/m). • El 882D muestra el error anterior, el error actual y muestra Enter Key to Accept (ingrese tecla para aceptar) en la línea inferior del área de mensajería 14.
  • Página 55 MENU Nota 16. El 882D muestra el error anterior, el error actual y le pide que acepte o rechace la calibración. Enter Key to Accept (ingrese tecla para aceptar) aparece en la línea inferior del área de mensajería. 17. Pulse .

  • Página 56: Dinámica A Cero

    12. La calibración se ejecuta para la distancia calibrada (o la distancia introducida si se utiliza la velocidad calculada (Calculated Speed). Luego de que el 882D haya ejecutado la calibración a cero, aparecerán el nuevo % de error cero y el % de error cero anterior. Pulse Intro To Accept (pulse ingrese tecla para aceptar) aparece en la línea inferior del área de mensajería.

  • Página 57: Linealización

    99.010871 100.418609 Capacidad Factor de corrección Punto 3 porcentual 3 Prueba 2 20.8 20.6 99.010871 99.972168 3 99.238795 100.0 Prueba 3 23.1 23.5 99.010871 99.010871 Tabla 5-1. Ejemplo de linealización © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 58 Integrador para báscula de banda transportadora 882D Ingreso del punto de linealización 1. Desplácese a Calibration (calibración) en el menú Setup (configuración) (Apartado 4.6.1 en la página 22). 2. Pulse . Se muestra Speed Sensor (sensor de velocidad). MODE 3. Pulse para desplazarse a Weight Frame (marco de pesaje).

  • Página 59: Uso De Revolution

    USB y no necesita ajustarse a ningún valor específico. • TCP/IP - requiere la dirección IP y el puerto TCP del 882D. Introduzca la dirección IP y del puerto durante la conexión de las comunicaciones.

  • Página 60: Actualización Del Firmware De Cpu Del 882D

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D Actualización del firmware de CPU del 882D El firmware de CPU para el 882D puede actualizarse mediante una PC con un puerto serial RS-232 y con el paquete de software de la Revolution.

  • Página 61: Instrucciones Edp

    Al procesar una instrucción EDP, el 882D responderá con el valor solicitado, o en casos donde el valor no se haya solicitado, el mensaje OK (aceptar) para comprobar que se ha recibido y ejecutado la instrucción. Si la instrucción no se reconoce o no se puede ejecutar, el 882D responde así...

  • Página 62: Din#S - Estado De Entrada Digital

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D 7.1.3 DIN#s - Estado de entrada digital Se devuelve un valor que es la suma de todos los bits activos, independientemente de cómo estén configurados, para la ranura especificada. Valor Valor Valor 65536...

  • Página 63: Hardware

    La salida del encabezado del menú está justificada a la izquierda. Respuesta cuando el valor de un parámetro se visualiza: <parameter_value><term> La salida del valor del parámetro está justificado a la izquierda, se ignora el valor del cursor que parpadea. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 64: Instrucciones De Modo De Pesaje

    EX#n Pare la transmisión del puerto serial en el puerto n Sistema de reinicio; se trata de un reinicio suave que se utiliza para reiniciar el 882D sin restablecer la configuración de los valores predefinidos de fábrica. Devuelve un único marco de transmisión mediante el formato configurado para el puerto...

  • Página 65: Instrucción Displaymode

    - etiquetas de unidades (m/s o ft/m), tal como lo determina el parámetro de unidades, 4 caracteres, justificado a la derecha, espacio en blanco si es necesario <term> – terminador configurado para el puerto © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 66: Generación De Informes Del Valor De La Capacidad

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D 7.2.5 Generación de informes del valor de la capacidad Devuelve la Capacidad del valor de la velocidad actual. Respuesta: wwwwwww<sp>uuu<term> Donde: wwwwwww - valor, incluye espacios en blanco <sp> – espacio (hex 0x20) uuu - etiqueta de unidades, como lo determina el parámetro de resolución de capacidad, 3 caracteres, justificado a la...

  • Página 67: Instrucciones De Presión De Tecla

    Instrucciones de presión de tecla Las instrucciones EDP de presión de tecla simulan el presionado de las teclas del panel frontal del indicador 882D Estas instrucciones se pueden utilizar en los modos de configuración y de pesaje. Varias instrucciones actúan como “seudoteclas”, proporcionando funciones que no están representadas por una tecla en el panel frontal.

  • Página 68: Instrucciones De Calibración

    Obtenga el valor del totalizador de prueba desde la calibración dinámica que se acaba de completar Tabla 7-8. Instrucciones de calibración del marco de pesaje El 882D sólo es compatible con una báscula. “n” al final de una instrucción representa el número de la báscula. Nota Instrucción RESETCONFIGURATION La instrucción RESETCONFIGURATION puede utilizarse en el modo de configuración para restablecer todos los parámetros...

  • Página 69: Instrucciones De Ajuste De Parámetro

    Para los parámetros con valores seleccionables, introduzca la instrucción y el signo de igual, seguido por un signo de interrogación: instrucción=?<CR> para ver una lista de esos valores. El 882D debe de estar en el modo de configuración para utilizar esta función. 7.7.1 Menú Scale (báscula) Menú...
  • Página 70 Especifica una velocidad fija de las bandas para el 882D; si un valor no-cero se introduce, el (velocidad fija) 882D ya no calcula más la velocidad de la banda mediante el sensor de velocidad (ft/m o m/s); Ingrese un valor: 0.0 - 9999.0, 0.0 (predefinido) Idler Spacing SC.IDLERSPACING#n...
  • Página 71 Ingrese un valor: 0.0 - 99999.0, 0.0 (predefinido) Totalizer Resolution SC.TOTALIZERRESOLUTION#n La resolución para el valor del totalizador; Seleccionar valor: consultar Figura 4-8 en la (resolución del página 27 totalizador) Tabla 7-9. Instrucciones de básculas (Continuación) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 72: Menú Time And Date (Fecha Y Hora)

    El tiempo de espera de calentamiento se inicia una vez que la velocidad es detectada en el (calentamiento) arranque; si la velocidad cae a 0 o el 882D entra en el modo de configuración, el temporizador de calentamiento se detiene; el temporizador de calentamiento se reiniciará una vez que la velocidad sea superior a 0 y el 882D esté...

  • Página 73: Menú Passwords (Contraseñas)

    AUDIT PRINT PORT AUDITPRINTPORT El puerto del que se transmite un informe de auditoria; (puerto de impresión Configuración: COM (predefinido), USBCOM, ETH-C, ETH-S, OFF de auditoria) Tabla 7-12. Instrucciones de funcionalidad © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 74: Menú Ports - Com (Puertos - Com)

    (como un mensaje con poco papel) que se conecta al 882D el parámetro de respuesta debe estar en la posición de apagado para evitar una respuesta del 882D y confundir al dispositivo externo: Configuración: ON (encendido) (predefinido), OFF (apagado) Stream Format EDP.SFMT#1...

  • Página 75: Menú Ports - Usbcom (Puertos - Usbcom)

    (como un mensaje con poco papel) que se conecta al 882D el parámetro de respuesta debe estar en la posición de apagado para evitar una respuesta del 882D y confundir al dispositivo externo: Configuración: ON (encendido) (predefinido),...

  • Página 76: Menú Ports - Fieldbus (Puertos - Fieldbus)

    (Cliente | Dirección IP Dirección IP válida 000.000.000.000) (predefinido) remota) Client | Remote Port ETH.CLIENT.REMOTESERVERPORT Número de puerto remoto de la máquina remota a la que se conectará el 882D; (Cliente | Puerto remoto) Ingrese un valor: 1-65535, 1 (predefinido) ETH.CLIENT.SFMT...

  • Página 77: Menú Keypad (Bloqueo De Teclado)

    Activa (ON) o desactiva (OFF) el punto de ajuste; Configuración: ON (encendido) (predefinido), OFF (apagado) NOTA: La habilitación de elemento de menú sólo está disponible en el menú de ajuste de punto de nivel superior Tabla 7-18. Instrucciones de punto de ajuste © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 78 Integrador para báscula de banda transportadora 882D Menú Instrucción Descripción Selection made SP.KIND#n Tipos de punto de ajuste compatibles; Configuración: directly after OFF (default) – punto de ajuste apagado/ignorado dropping down CAPACIDAD: capacidad de punto de ajuste realiza funciones basadas en la capacidad actual from SETPT x %RATE - porcentaje de capacidad del punto de ajuste;...
  • Página 79 Puntos de ajuste de tipo PAUSA SP.KIND#n=PAUSE SP.ACCESS#n SP.DIGOUT#n SP.ENABLE#n(la instrucción EDP está siempre disponible, el elemento de menú sólo está disponible en el menú de nivel superior) SP.NAME#n SP.SENSE#n SP.SLOT#n © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 80: Menú Print Format (Formato De Impresión)

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D 7.7.11 Menú Print Format (formato de impresión) Los elementos de menú se muestran por el formato y los subparámetros. • Una prensa de impresión (en modo de ejecución) imprime el formato de impresión 1. Al introducir un valor y, a continuación, pulsando Imprimir imprimirá...

  • Página 81: Instrucciones De La Base De Datos

    Los instrucciones que aparecen en la Tabla 7-21 se pueden utilizar para crear y mantener bases de datos en el 882D. Salvo en el caso de la instrucción DB.DELALL todos las instrucciones de la base de datos requieren una extensión para identificar el número de bases de datos.
  • Página 82 Enviando el instrucción db.Datos solos, sin asignar datos, devuelve el contenido de la base de datos: DB.DATA.n#x<CR> El 882D responde con todo el contenido de la base de datos. Datos devueltos está delimitado por celdas con carácter de canalización (decimal 124 decimal) y delimitados por filas con retornos de carro (decimal 13).
  • Página 83 Tabla 7-24. Los códigos de campo del tamaño de datos La instrucción DB.SCHEMA también se puede utilizar para modificar el esquema, pero sólo cuando el 882D está en el modo de configuración y sólo si la base de datos no contiene ningún dato.

  • Página 84: Menú Analog Output (Salida Analógica)

    “n” al final de las instrucciones que aparecen en la tabla de arriba representa el canal para la salida analógica. El 882D solo admite hasta dos tarjetas de salida analógica de canal simple. Una tarjeta de salida analógica en la ranura 1 hace referencia como una salida analógica 1.

  • Página 85: Formateo De Impresión

    Formateo de impresión El 882D ofrece cuatro formatos de impresión. Una pulsación de la tecla Imprimir en modo ejecutar imprime un Formato de impresión 1. Al introducir un valor y, a continuación, pulsando Imprimir, imprime el formato de impresión correspondiente (2 + impresión = Formato de impresión 2).

  • Página 86: Formatos De Impresión Predefinidos

    Alternar formato de datos de peso (Formateado/sin formato); después de recibir una instrucción WU, el 882D envía datos sin una etiqueta de unidades hasta que se reciba la siguiente instrucción WU; los datos sin formato omiten la etiqueta de unidades <USnn>...

  • Página 87: Personalización De Formatos De Impresión

    TIME: <TI><NL>DATE: <DA><NL>MASTER TOTAL: <MT><NL>TOTAL: <T1><NL>RATE: <R><NL> Para cambiar el formato, ponga el 882D en el modo de configuración y utilice la instrucción del formato EDP seguido de un signo de igual (=) y la cadena de formateo de impresión modificada.

  • Página 88: Ethernet

    El cliente dispone de la posibilidad de abrir una conexión TCP a una IP de servidor remoto configurable y un puerto TCP. Si la conexión no se ha realizado y el 882D intenta enviar datos a través de la conexión de cliente, intenta establecer una conexión con el servidor remoto.

  • Página 89: Conexión De Pc Al Servidor Ethernet De 882D A Través De Un Router O Interruptor De Red

    Ajuste el DNS primario y secundario, y la puerta de enlace predefinida, si fuera necesario. 5. Conecte el conector Ethernet en el 882D a un conector disponible en la red a través de un cable directo o cruzado (el puerto dispone de detección automática, por lo que ambas opciones funcionarán bien).

  • Página 90: Conexión A Un Servidor Remoto - Demanda De Impresión A Una Impresora Ethernet

    5. El 882D empieza a transmitir datos al puerto del cliente Ethernet poco después de regresar al modo de pesaje. El 882D intenta después realizar la conexión y los datos se envían al host remoto una vez conectado. Esto puede tardar varios segundos.

  • Página 91: Conectarse A Un Servidor Remoto, Datos De Flujo Y Demanda A Un Servidor De Dispositivo Rs-232 De Ethernet Remoto

    Nota Si la conexión no fue correcta, vuelva a verificar toda la configuración de red de la computadora y en el 882D. Intente checar la dirección IP del 882D a fin de verificar que tanto la computadora como el 882D puedan comunicarse a la red.

  • Página 92: Puntos De Ajuste

    Puntos de ajuste de dosificación son activos de a uno por vez, en una secuencia ordenada. El 882D puede utilizar puntos de ajuste para el control de hasta 20 pasos de procesamiento de dosificación separados.

  • Página 93: Operaciones De Dosificación

    La opción de interruptor de dosificación, PN 19369, se suministra como una unidad integral en una carcasa FRP, con placa de leyenda, interruptor de parada de emergencia (botón champiñón) y un interruptor de 3 vías de ejecución/inicio/cancelación. Los dos interruptores están cableados a la regleta de bornes de I/O digitales del 882D como se ilustra en la Figura 10-1.
  • Página 94 Integrador para báscula de banda transportadora 882D INTERRUPTOR CANCELAR/EJECUTAR/INICIAR ROJO NEGRO TARJETA DEL CPU E/S DIGITAL NEGRO BLANCO ROJO INTERRUPTOR DE INICIO/PARADA DE EMERGENCIA Figura 10-1. Ejemplo de interruptor de dosificación y diagrama de cableado Salga del modo de configuración cuando la configuración haya concluido. Inicie la dosificación girando el interruptor de tres vías a ABORT (cancelar), luego desbloquee el botón STOP (parar) (el botón STOP debe estar en posición OUT (salir) para...

  • Página 95: Ejemplo De Dosificación

    Tipo = TOTAL Valor = 1000 Origen = TOTALIZER 1 (TOTALIZADOR 1) Accionamiento = HIGHER (MAYOR) Secuencia de dosificación = ON (encendido) Ranura = SLOT0 Salida digital = BIT2 © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 96: Mantenimiento

    La información de mantenimiento detallada en este manual se ha elaborado para abordar los aspectos de mantenimiento y solución de problemas del 882D. Comuníquese con un proveedor local de Rice Lake Weighing Systems si observa un problema que requiera asistencia técnica.

  • Página 97: Consejos Para La Solución De Problemas

    11.4 Reemplazo de batería La pantalla del 882D muestra low bat (batería baja) cuando la tensión de la batería se agota a 2,9 VCC. Cambie la batería cuando aparezca esta advertencia para evitar la pérdida de datos en caso de fallas de alimentación. La vida útil de la batería depende del uso.

  • Página 98: Cambio De Placa

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D 11.5 Cambio de placa Placa de pantalla Placa de montaje de CPU Placa de fuente de alimentación Separador Tarjeta del Conector de tarjeta de opción Figura 11-1. Ubicaciones de la placa 1. Desconecte la alimentación al 882D.

  • Página 99: Fusibles De Excitación De La Tarjeta Del Cpu

    (Figura 11-2). 1. Coloqué la tarjeta del CPU 882D de forma vertical sobre un tapete de trabajo antiestático. 2. Utilice un desarmador pequeño plano o alicates de punta fina para extraer el fusible. 3. Introduzca el nuevo fusible en su lugar.

  • Página 100: Registro De Campo Permanente Del 882D

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D 11.7 Registro de campo permanente del 882D Mantener esto como un registro del mantenimiento realizado en el sistema de báscula de banda transportadora. Número del transportador Fecha Capacidad de la báscula (toneladas por hora) Celda de carga mV/V (promedio) Número de celdas de carga (NLC)

  • Página 101: Apéndice

    12.1 Mensajes de error El 882D proporciona varios mensajes de error. Se muestra un mensaje en la pantalla cuando se produce un error. Las condiciones de error también pueden controlarse de forma remota mediante la instrucción XE EDP como se describe en Apartado 7.2.6 en la página...

  • Página 102: Tabla De Caracteres Ascii

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D 12.3 Tabla de caracteres ASCII Utilice los valores decimales de los caracteres ASCII al detallar las cadenas de formato de impresión en el menú PFORMT. El carácter real impreso depende del mapeado de caracteres utilizado por el dispositivo de salida.
  • Página 103  Æ  ô  ö  ò  û  ù  ÿ  Ö  Ü ¢ £ ¥ ² ƒ Tabla 12-4. Tabla de caracteres ASCII(Parte 2) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 104: Formatos De Fecha

    12.4.1 Secuencia de formato de datos serial Si la secuencia de transmisión de datos está configurada para los puertos de comunicación (STRLFT o STRIND), de forma predefinida, el 882D envía los datos utilizando el formato de datos serial que se ilustra en Figura 12-1.

  • Página 105: Salida De Impresión Del Formato De Datos Serial

    Figura 12-2. Formato de datos de envío RS-485 Si la dirección del dispositivo que inicia coincide con la dirección del puerto de un 882D en la red RS-485, ese es el indicador que responde. El indicador de respuesta utiliza el formato en...

  • Página 106: Calibración De Salida Analógica

    El siguiente procedimiento de calibración requiere de un multímetro para medir el voltaje o la salida de corriente del módulo de salida analógica. Si la opción no está ya instalada, instálela de acuerdo con las instrucciones incluidas con la opción. La salida analógica debe calibrarse luego de que el 882D haya sido configurado (Apartado 4.0 en la página y calibrado (Apartado 5.0 en la página...

  • Página 107: Especificaciones De Cable

    Rango de diámetro PG9 (PN 15626) 0,138 - 0,315 pulg. (3.5 - 8 mm) PG11 (PN 68600) 0,197 - 0,394 pulg. (5 - 10 mm) Tabla 12-7. Especificaciones del prensacables © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 108: Componentes De La Tarjeta Del Cpu

    Integrador para báscula de banda transportadora 882D 12.7 Componentes de la tarjeta del CPU TPT58 RICE LAKE TPT66 TP45 TP44 ASSY PN/Rev TPT57 TPT69 TPT60 R177 Watch TPS6 TPT54 TPT56 R175 R178 C105 LED1 LED2 TP42 LED4 R119 R300 TP34...

  • Página 109: Cumplimiento

    13.0 Cumplimiento DECLARATIONOF CONFORMITY 2014/30/EU EMC EN 61326-1:2013, EN 55011:2009+A1:2010 2014/35/EU LVD EN 60950-1:2006+A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013, EN 62368-1:2014 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 __________________________ ________________ ________ __________________________ May 3, 2019 __________________________ __________________________ __________________________ © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 110: Especificaciones

    Sobrecarga de entrada líneas de señal de celda de carga ±15 V continuo, protección ESD El indicador 882D cumple con la sección 15 de las normas de Protección EMI/RFI comunicaciones, señal, excitación y líneas FCC. El uso está sujeto a las siguientes condiciones: de detección protegidas...
  • Página 112 Especificanciones sujetas a cambio sin previo aviso. Rice Lake Weighing Systems es una compañía registro ISO 9001. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319...

Tabla de contenido