Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gracias por haber comprado este producto Pfister. Todos los productos Pfister están diseñados cuidadosamente y son sometidos a pruebas
en la fábrica para ser utilizados sin problemas bajo condiciones normales. Esta válvula es fácil de instalar con herramientas básicas y nuestras
instrucciones ilustradas fáciles de seguir. Si tiene alguna pregunta sobre este producto, llame al 1-800 Pfaucet (1-800-732-8238).
1 ANTES DE PROCEDER:
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de proseguir. ¡ Pfister
recomienda llamar a un profesional si tiene dudas sobre la instalación de este producto!
Este producto debe instalarse de acuerdo con todos los códigos locales y estatales
de plomería y construcción.
¡Utilice solamente pipas de cobre o hierro de 1 / 2 pulg. entre la válvula y del
surtidor de la bañera. (no utilice pipas PEX)!
ADVERTENCIA: Este producto ha sido diseñado para funcionar con válvulas de
equilibrio de presión serie 0X8 y TX8 (La parte no se incluye, ordene separadamente).
No funciona con cualquier otro tipo.
Por favor repase las instrucciones de instalacion de la válvula 0X8 o TX8 antes de
instalar este producto.
NOTA: Para la prueba de presión separada de líneas calientes y frías, ordene la pieza
974-073.
2 CIERRE DEL AGUA:
Localice las tuberías de entrada del agua y cierre las válvulas de suministro.
Generalmente se encuentran cerca del medidor de agua.
3 PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE:
Se requiere una presión mínima de agua de 20 PSI (137.8 kPa) para obtener un rendimiento
óptimo de su nueva válvula de Pfister. Tenga las herramientas básicas listas para quitar
la válvula antigua. Si está reemplazando una válvula existente, desconecte la válvula
vieja y limpie bien la superficie de montaje. Alinee y ajuste las cañerías de suministro de
agua a las dimensiones recomendadas. En el caso de una instalación nueva, instale las
cañerías de suministro de agua a las dimensiones recomendadas.
4
4 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS:
Para la instalación en cañerías de hierro:
● Cinta para plomería PTFE o sello para roscas
● Destornillador ranurado
● Destornillador en cruz
● Llave para para tuberías
● Linterna de mano
Para cobre soldado e instalaciones no estándar, podrían necesitarse otras herramientas.
5
A
E
COMPONENTE DE VÁLVULA SIN TOPES
C
COMPONENTE DE VÁLVULA CON TOPES
5 VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA
Estas instrucciones explican la instalacion de cuatro diferente tipos de modelos. Después de
abrir la caja, verifique que se incluyan todos los artículos siguientes con su grifo:
A JV8-310P/JV8-410P Componente de válvula sin topes para tubería de PEX
B VB8-310A Componente de válvula sin topes para tubería de cobre
D JV8-340P/JV8-440P Componente de válvula con topes para tubería de PEX
E VB8-340A Componente de válvula con topes para tubería de cobre
G Tapa para ducha únicamente
Si falta alguno de estos artículos, comuníquese con el departamento de Servicios al
Consumidor de Pfister al 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).
ESPAÑOL
● Llave ajustable
●
Antorcha de Propano
B
D
6
6
11
7
2
/
" - 3
/
"
32
32
6C
PaRED aCaBaDa
6A
48 PULg.
DUCHa
30 PULg.
ÚNiCaMENTE
BaÑERia
Y DUCHa
PiSO
6 POSICIÓN DEL CUERPO DE VÁLVULA
PRECAUCIÓN: Asegúrese de colocar el cuerpo de la válvula (6A) en forma
correcta en la pared, con la marca "SHWR" hacia arriba.
La profundidad (6B) para el cuerpo de la válvula (6A) en la pared se mide desde el
centro de la salida de la ducha (6D) hasta la superficie de la pared acabada (6C). La
distancia mínima (6B) es de 2-
5
/
pulg. (67 mm) y la distancia máxima es de 3-
8
pulg. (89 mm). La altura se mide desde el extremo inferior del piso (6E) hasta el centro
del cuerpo de la válvula (30 pulg. para [76.2 cm] bañera y ducha, y 48 pulg. [122 cm]
para ducha únicamente).
7
7B
7A
7 SUJECIÓN DEL CUERPO DE LA VÁLVULA
Se proporcionan agujeros para tornillos de
cuerpo de la válvula (7A) al entramado (7C) u otro soporte sólido.
6B
6D
SHWR
TUB
6E
7C
3
pulg. (4.7mm) de diám. (7B) para sujetar el
/
16
1
/
2
Tabla de contenido
