Aukey DR03 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aukey Manuales
  4. Cámaras de Tablero
  5. DR03
  6. Manual del usuario
Aukey DR03 Manual Del Usuario

Aukey DR03 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

User Manual
Dual Dash Cameras
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aukey DR03

Resumen de contenidos para Aukey DR03

  • Página 1 User Manual Dual Dash Cameras...
  • Página 2 Contents English 01 - 11 12 - 22 Deutsch Français 23 - 33 34 - 44 Español Italiano 45 - 55 日本語 56 - 65...

  • Página 3: Package Contents

    Warranty Card The AUKEY GM-32 GPS Antenna provides accurate Optional Accessory: position and speed data to the DR03 that is saved and displayed on recorded videos. This extended information may support your case in any driving disputes or incidents. Note: Please use a Class 10 microSD memory card (Max 128GB) for reliable recording and performance.

  • Página 4: Product Diagram

    Product Diagram Front Camera Lens GPS Input Mount Locking Clip MicroSD Card Slot Screen Indicator USB Mini-B Power Input Screen USB Mini-B AV Input Inward LED Status Indicator Control Buttons Microphone Reset Button Rear Camera USB Mini-B Mount Locking Clip AV Output Outward LED Status Indicator...
  • Página 5 Specifications Model DR03 Sony Exmor IMX323 2.19-megapixel Image Sensor CMOS sensor Novatek NT96663 Screen 2.7” LCD Angle of View Front camera: 170° Rear camera: 160° Aperture Front camera: f/2.0 Rear camera: f/2.0 Exposure Value -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0...

  • Página 6: Control Buttons

    System LED Indicators There are four indicators in total. Each camera unit has an LED indicator that faces outside (to let others know you have cameras active). The front camera has an LED indicator which faces inside and an on-screen indicator (both for your reference). The outward LED indicators on both cameras can be switched off if you want the dash camera system to be less visible to people outside.

  • Página 7: Using A Microsd Card

    There are 3 screen view options– dual view, front camera, and rear camera. When dash camera is powered on, press the OK button to switch views or switch off the screen (recording continues). ‘Screen Saver’ setting can also be used to automatically switch off the screen after 1 or 3 minutes.
  • Página 8 Dual-Port USB Car Charger Rear Camera For optimal performance, install the AUKEY DR03 front/rear camera in the top-center of your front/rear windshield, facing directly ahead/behind. For the front camera, use either the sticker mount or suction mount. They both have separate tilt and pivot adjustment. The rear camera is mounted with its fixed-position sticker mount (there is also a blank spare).
  • Página 9 Connect to car charger Caution: AUKEY is not responsible for any damage caused to or by the air bag due to incorrect placement of the device or its cables. To power on, insert the car charger into your car’s 12V socket. After powering on each time you start your car, the system will start recording automatically.

  • Página 10: Video Recording

    Video Recording Separate files are created for the recordings from front and rear camera, so you can view each camera’s footage separately and at full size. The recordings are unaffected by choice of screen view or switching the screen off. ●...

  • Página 11: Audio Recording

    ● Hold down for 3 seconds to take a snapshot while in recording mode ● The snapshot files are located in the \AUKEY\PHOTO folder on the microSD card ● icon will be shown after you take a snapshot. This won’t...

  • Página 12: Viewing Photos And Videos

    Viewing Photos and Videos Press to enter the playlist View photos or videos by choosing either ‘Photo File’ or ‘Video File’ Select the file you want to view and press For videos, press again to begin playback Deleting and Locking/Unlocking Photos and Videos ●...

  • Página 13: Warranty & Customer Support

    Amazon CA orders: [email protected] Amazon JP orders: [email protected] *Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues. - 11 -...

  • Página 14: Lieferumfang

    Vielen Dank, dass Sie sich für die Doppel-Dashcam DR03 von AUKEY entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf. Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen unser freundlicher Kundenservice gerne weiter. Halten Sie dann bitte die Produktmodellnummer und Ihre Amazon-Bestellnummer bereit.
  • Página 15 Produktbilder Frontkamera Objektiv GPS-Eingang Verschlussklemmenhalter microSD-Kartensteckplatz Bildschirmanzeige Netzeingang USB-Mini-B Bildschirm AV-Eingang USB-Mini-B LED-Statusanzeige innen Steuertasten Mikrofon Reset-Taste Rückfahrkamera AV-Ausgang Verschlussklemmenhalter USB-Mini-B LED-Statusanzeige außen Objektiv - 13 -...

  • Página 16: Technische Daten

    Technische Daten Modell DR03 Sony Exmor IMX323 Bildsensor CMOS-Sensor 2,19 Megapixel Novatek NT96663 Prozessor Bildschirm 2,7 Zoll LCD Bildwinkel Frontkamera: 170° Rückfahrkamera: 160° Blende Frontkamera: f/2,0 Rückfahrkamera: f/2,0 Belichtungswert -1,0, -2/3, -1/3, +0,0, +1/3, +2/3, +1,0 Doppelkamera: 1080p (30 BpS) nur Frontkamera: 1080p (30 BpS), Aufnahmeauflösungen...
  • Página 17 System-LED-Anzeigen Insgesamt gibt es 4 Anzeigen. Jede Kameraeinheit verfügt über eine LED-Anzeige, die nach außen zeigt (damit andere wissen, dass die Kamera aktiv ist). Die Frontkamera besitzt eine LED-Anzeige, die nach innen zeigt, und eine On-Screen-Anzeige (beide zu Ihrer Information). Die LED-Anzeigen außen können an beiden Kameras ausgeschaltet werden, wenn Sie nicht wünschen, dass die Kameras von außen ungewollte Aufmerksamkeit erregen.
  • Página 18 Bildschirmanzeige Enter/Bestätigen Play/Pause umschalten und Bildschirm ausschalten Reset- Zum Neustart des Geräts kurz drücken (gespeicherte Dateien Taste bleiben erhalten) Es gibt 3 Bildschirmansichtsoptionen: Doppelansicht, Frontkamera und Rückfahrkamera. Wenn die Dashcam an ist, drücken Sie die Taste OK, um zwischen den Ansichten zu wechseln, oder schalten Sie den Bildschirm aus (Aufnahme läuft weiter).
  • Página 19 Autoladegerät mit 2 Anschlüssen Rückfahrkamera Für eine optimale Leistung empfiehlt sich die Anbringung der Front-/Rückfahrkamera DR03 von AUKEY oben mittig an der Windschutz-/Heckscheibe – mit gerader Ausrichtung nach vorn/hinten. Zur Befestigung der Frontkamera können Sie entweder den Klebe- oder Saugnapfhalter verwenden. Beide verfügen über eine separate Neigungs- und Drehpunktverstellung.
  • Página 20 Connect to car charger Vorsicht: AUKEY ist nicht haftbar für Schäden am oder durch den Airbag infolge einer fehlerhaften Positionierung des Produkts oder der Kabel. Um das System zu aktivieren, verbinden Sie das Autoladegerät mit der 12-V-Buchse Ihres Wagens. Beim Start des Wagens schaltet sich das System ein und beginnt automatisch mit der Aufnahme.
  • Página 21 Videoaufnahme Die Aufnahmen von Front- und Rückfahrkamera werden in separaten Dateien gespeichert, damit Sie sich das Filmmaterial jeder Kamera in voller Größe einzeln ansehen können. Die Aufnahmen sind unabhängig davon, welche Bildschirmansicht aktiviert ist oder ob der Bildschirm aus ist. ●...
  • Página 22 USB-Mini-B-Datenkabel (das mitgelieferte Kabel dient nur zur Stromversorgung) mit Ihrem Computer. Sie sollte als Wechseldatenträger erkannt werden (Anzeige des USB-Steckverbinder-Symbols auf dem Bildschirm). Die Dateien der Videoaufnahmen finden Sie im Ordner \AUKEY\MOVIE (Schnappschüsse im Ordner \AUKEY\PHOTO). Kopieren Sie die Dateien auf Ihren Computer. Dateiübertragung über microSD-Karte Schalten Sie das Gerät aus (durch Trennen der Stromversorgung)
  • Página 23 Die Dateien der Videoaufnahmen finden Sie im Ordner \AUKEY\MOVIE (Schnappschüsse im Ordner \AUKEY\PHOTO). Kopieren Sie die Dateien auf Ihren Computer. Anzeige der Fotos und Abspielen der Videos Drücken Sie , um zur Wiedergabeliste zu gelangen. Zu Fotos bzw. Videos gelangen Sie, indem Sie entweder „Fotodateien“...

  • Página 24: Garantie & Kundenservice

    Bestellungen über Amazon Kanada: [email protected] Bestellungen über Amazon Japan: [email protected] * Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.

  • Página 25: Contenu De La Boîte

    Nous vous remercions pour l’achat de la double Dash Cam AUKEY DR03. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter notre équipe d'assistance en fournissant le numéro de modèle du produit ainsi que le numéro de commande Amazon.

  • Página 26: Schéma Du Produit

    Schéma du produit Caméra avant Objectif Entrée GPS Clip de fixation Voyant d'écran Emplacement carte microSD Entrée d'alimentation USB Mini-B Ecran Entrée USB mini-B AV Voyant d'état des LED intérieures Boutons de contrôle Microphone Bouton de réinitialisation Caméra arrière Sortie Clip de fixation USB mini-B AV Voyant d'état...
  • Página 27 Caractéristiques Modèle DR03 Capteur Sony Exmor Capteur d'images IMX323 2.19-Mpx CMOS Novatek NT96663 Processeur Écran 2.7" LCD Angle de vue Caméra avant : 170° Caméra arrière : 160° Ouverture Caméra avant : f/2.0 Caméra arrière : f/2.0 Valeur d’exposition -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0 Double caméra : 1080p (30 fps)

  • Página 28: Boutons De Contrôle

    Voyants LED du système Au total, il y a quatre voyants. Chaque caméra est dotée d'un voyant LED qui fait face à l'extérieur (pour indiquer aux autres que vous avez des caméras actives). La caméra avant est équipée d'un voyant LED qui fait face à l'intérieur et d'un voyant sur l'écran (les deux pour référence).
  • Página 29 Basculer l'affichage de Entrée/Confirmer Lecture/Pause l'écran et éteindre l'écran Appuyez brièvement pour redémarrer l'appareil Bouton de réinitialisation (cela n'affectera pas les fichiers enregistrés). Il y a 3 options d'affichage de l'écran : vue double, caméra avant et caméra arrière. Lorsque la Dash Cam est sous tension, appuyez sur le bouton OK pour changer de vue ou éteindre l'écran (l'enregistrement continue).
  • Página 30 Caméra arrière Pour des performances optimales, installez la caméra avant/arrière AUKEY DR03 dans le centre supérieur de votre pare-brise avant/ar- rière, face à l'avant/arrière. Pour la caméra avant, utilisez soit la fixation par autocollant, soit la fixation par ventouse. Les deux ont des réglages d'inclinaison et de pivotement séparés.
  • Página 31 Connect to car charger Attention : AUKEY n'est pas responsable des dommages causés à l'airbag ou par l’airbag en raison d'un placement incorrect de l'appareil ou de ses câbles. Pour les mettre sous tension, insérez le chargeur de voiture dans la prise 12V de votre voiture.

  • Página 32: Enregistrement Vidéo

    Enregistrement vidéo Des fichiers séparés sont créés pour les enregistrements à partir des caméras avant et arrière, de sorte que vous puissiez visionner les images de chaque caméra séparément et en taille réelle. Les enregistrements ne sont pas affectés par le choix de l'affichage de l'écran ou l'extinction de l'écran. ●...

  • Página 33: Enregistrement Audio

    ● enfoncé pendant 3 secondes pour prendre une photo Maintenez en mode enregistrement. ● Trouvez les fichiers photos dans le dossier \AUKEY\PHOTO sur la carte microSD ● L'icône s'affichera après que vous ayez pris une photo. Cela n'interrompt pas l'enregistrement vidéo.
  • Página 34 Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo situés dans le dossier \AUKEY\MOVIE (ou \AUKEY\PHOTO pour les photos) Copiez les fichiers sur votre ordinateur Visualisation des photos et vidéos Appuyez sur pour accéder à la liste de lecture. Visionnez des photos ou des vidéos en choisissant « Fichier photo »...

  • Página 35: Garantie Et Service Client

    Commandes sur Amazon Canada: [email protected] Commandes sur Amazon Japon: [email protected] * Veuillez noter qu’AUKEY ne peut fournir un service après-vente que pour les produits achetés directement via AUKEY. Si vous avez acheté votre produit AUKEY via un vendeur différent, veuillez contacter directement ce vendeur pour les questions de maintenance et de garantie.
  • Página 36 Accesorio opcional: La antena GPS AUKEY GM-32 ofrece un posicio- namiento preciso y datos rápidos a la DR03, que se graban y se muestran en vídeos grabados. Esta información ampliada puede apoyar su postura en caso de disputas o incidentes de tráfico.

  • Página 37: Diagrama Del Producto

    Diagrama del producto Cámara delantera Objetivo Pinza de bloqueo de Entrada GPS soporte Indicador de Ranura para tarjeta microSD pantalla Entrada de corriente U SB Mini-B Pantalla Entrada AV USB Mini-B Indicador de estado LED interno Botones de control Micrófono Botón de reinicio Cámara trasera Salida AV...

  • Página 38: Especificaciones

    Especificaciones Modelo DR03 Sensor CMOS Sony Exmor Sensor de imagen IMX323 de 2,19 megapíxeles Novatek NT96663 Pantalla LCD 2,7 pulgadas Ángulo de visión Cámara delantera: 170° Cámara trasera: 160° Cámara delantera: f/2.0 Cámara trasera: f/2.0 Apertura Valor de exposición -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0 Doble cámara: 1080p (30 fps)

  • Página 39: Indicadores Led Del Sistema

    Indicadores LED del sistema Hay cuatro indicadores en total. Cada unidad de cámara tiene un indicador LED que apunta hacia fuera (para que los demás sepan que usted tiene cámaras activas). La cámara delantera tiene un indicador LED que apunta hacia dentro y un indicador situado sobre la pantalla (ambos para su referencia).

  • Página 40: Cómo Utilizar Una Tarjeta Microsd

    Cambiar visualización Intro/confirmar Reproducción/ de pantalla y apagar pausa la pantalla Pulsar para reiniciar el dispositivo (no afectará a los Botón de reinicio archivos guardados) Hay 3 opciones de visualización de pantalla: doble, delantera y trasera. Con la cámara de coche encendida, pulse el botón OK para cambiar de visualización o apagar la pantalla (la grabación continúa).

  • Página 41: Cámara Delantera

    USB de dos puertos para coche Para lograr el mejor rendimiento, instale las cámaras delantera y trasera AUKEY DR03 en la parte superior central de sus lunas delantera y trasera, enfocadas directamente hacia delante y atrás. Utilice el soporte adhesivo o con ventosa para la cámara delantera.
  • Página 42 V de su coche. Después de encenderse cada vez que arranque el coche, el sistema empezará a grabar automáticamente. Para apagar, desconecte el cargador para coche o el cable mini-B conectado para un rendimiento óptimo de la cámara AUKEY DR03, utilice Nota: los cables incluidos. - 40 -...

  • Página 43: Grabación De Vídeo

    Grabación de vídeo Se crean archivos separados para las grabaciones de la cámara delantera y la trasera, de modo que puede ver el material de cada una de ellas por separado a pantalla completa. Las grabaciones no se ven afectadas por la elección de la visualización de pantalla ni por apagarla. Grabación en bucle: la grabación se iniciará...

  • Página 44: Grabación De Audio

    Mantenga pulsado durante 3 segundos para tomar una fotografía en el modo de grabación ● Los archivos de imagen están ubicados en la carpeta \AUKEY\PHO- TO de la tarjete microSD ● El icono aparecerá después de que tome una fotografía. Esto no interrumpirá...

  • Página 45: Cómo Ver Fotos Y Vídeos

    Busque los archivos de vídeo ubicados en la carpeta \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\PHOTO en el caso de las fotos) Copie los archivos en su ordenador Cómo ver fotos y vídeos Pulse para entrar en la lista de reproducción Elija entre «Archivos de fotografía» o «Archivos de vídeo»...

  • Página 46: Garantía Y Atención Al Cliente

    Pedidos de Amazon en Canadá: [email protected] Pedidos de Amazon en Japón: [email protected] *Por favor, tenga en cuenta que AUKEY solo puede proporcionar servicios posventa para los productos adquiridos directamente a AUKEY. Si ha adquirido su producto a otro vendedor, póngase en contacto con él directamente para cualquier tema relacionado con el servicio o la garantía.

  • Página 47: La Confezione Include

    Grazie per aver acquistato le due dash cam AUKEY DR03. Si prega di leggere il presente manuale d’uso con attenzione e di conservarlo in caso di necessità futura. Se si ha bisogno di assistenza, si prega di contattare la nostra assistenza clienti comunicando il numero di modello del prodotto e il numero di ordine Amazon.

  • Página 48: Schema Del Prodotto

    Schema del prodotto Videocamera anteriore Obiettivo Ingresso GPS Clip di bloccaggio per supporto Slot scheda Micro SD Indicatore schermo Ingresso di alimentazione USB Mini-B Schermo Ingresso USB Mini-B AV Indicatore interno a LED dello status Pulsanti di controllo Microfono Tasto di ripristino Rear Camera Uscita USB Clip di bloccaggio...
  • Página 49 Specifiche Modello DR03 Sensore Sony Exmor Sensore di immagine IMX323 2.19-megapixel CMOS Novatek NT96663 LCD da 2.7’’ Schermo Angolo di Videocamera anteriore: 170° visualizzazione Videocamera posteriore: 160° Videocamera anteriore: f/2.0 Apertura Videocamera posteriore: f/2.0 Valore di esposizione -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0...

  • Página 50: Pulsanti Di Controllo

    Indicatori di sistema a LED Sono presenti in totale 4 indicatori. Ogni videocamera ha un indicatore a LED diretto verso l’esterno (in modo che le altre persone sappiano che la videocamera è in funzione). La videocamera frontale ha un indicatore a LED diretto verso l’interno ed un indicatore sullo schermo (entrambi utili al guidatore).

  • Página 51: Utilizzare Una Scheda Micro Sd

    Visualizzazione e Accedi / Play/pausa spegnimento schermo conferma Mantenere premuto brevemente per riavviare il Pulsante reset dispositivo (questo non influirà sui file salvati). Ci sono 3 diverse opzioni di visualizzazione sullo schermo: doppia visione, videocamera frontale e videocamera posteriore. Quando la dash cam è...
  • Página 52 USB Videocamera posteriore Per delle performance ottimali, installare la videocamera anteriore/posteriore AUKEY DR03 al centro del parabrezza anteriore/posteriore del proprio veicolo, in modo da rivolgerne l’obiettivo in avanti/indietro. Per la videocamera frontale, utilizzare il supporto adesivo o a ventosa. Entrambi i supporti possono essere regolati separatamente modificando inclinazione e rotazione.
  • Página 53 Per lo spegnimento basta semplicemente scollegare il caricatore dell’auto o il cavo Mini-B. utilizzare i cavi inclusi per permettere al prodotto AUKEY DR03 di Note: funzionare al meglio.

  • Página 54: Registrazione Video

    Registrazione video Sia la videocamera frontale che quella posteriore, producono file video indipendenti che possono essere visualizzati separatamente a schermo pieno. La scelta di una determinata visualizzazione o lo spegnimento dello schermo non influiscono in alcun modo sulle registrazioni. ● Registrazione in loop: la registrazione inizierà...

  • Página 55: Registrazione Audio

    Tenere premuto il pulsante verso il basso per 3 secondi per scattare un’istantanea durante la modalità di registrazione. ● I file con le istantanee verranno salvati nella cartella \AUKEY\PHOTO sulla scheda Micro SD. ● L’icona verrà mostrata ogni qualvolta verrà scattata un’istantanea.
  • Página 56 Trovare i file con le registrazioni video salvati nella cartella “\AUKEY\MOVIE” (o nella cartella “\AUKEY\PHOTO” per le istantanee). Copiare i file sul proprio computer. Visualizzare foto e video Premere sul pulsante per accedere alla playlist. Visualizzare foto e video selezionando i file con le istantanee o le registrazioni.
  • Página 57 Ordini Amazon JP: [email protected] *Attenzione, AUKEY fornisce un servizio post-vendita solo per prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se l’acquisto è stato effettuato da un venditore diverso, si prega di contattare quest’ultimo per problemi relativi al servizio o alla garanzia. - 55 -...
  • Página 58 この度AUKEY DR03 ドライブレコーダーをご購入いただき、 誠にありがとうござい ます。 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みください。 また、 お手元に置き、 いつで も確認できるようにしておいてください。 何かの不明なところがございましたら、 品番 とアマゾンの注文番号を記入した上、 お気軽に弊社のお客様サービスセンターにお 問い合わせください。 パッケージ内容 ドライブレコーダー （前後カメラ各１個） 2ポートUSBカーチャージャー 4M USBミニBケーブル 7M USBミニBケーブル フロントカメラ用サクションマウント フロントカメラ用ステッカーマウント リアカメラ用ステッカーマウント2個 予備の3Mステッカー4個 ケーブルクリップ6個 取り付け用棒 マニュアル 2年間安心保証書 ご注意 ： より正確な記録を得るには、 クラス10以上のマイクロSDメモリカード （最大 128GB） を使用してください。 最初使用する前に、 まず利用したいマイクロSDカード...
  • Página 59 製品図 フロン トカメラ レンズ GPS入力 マウントロック スクリーンインジケーター マイクロSDカードスロット USB ミニB電源入力 スクリーン USBミニB AV入力 内向きLEDインジケーター 操作ボタン マイク リセットボタン リアカメラ USBミニB AV出力 マウントロック LEDインジケーター レンズ - 57 -...
  • Página 60 製品仕様 品番 DR03 画像センサー Sony Exmor IMX323 2.19-megapixel CMOS sensor Novatek NT96663 スクリーン 2.7” LCD フロントカメラ: 170° 視角 リアカメラ: 160° フロントカメラ: f/2.0 絞り リアカメラ: f/2.0 EV値 -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0 デュアルカメラ: 1080p (30 fps) 解像度 フロントカメラだけ: 1080p (30 fps), 720p (60 fps), 720p (30 fps), WVGA, VGA 静止画フォーマッ...
  • Página 61 LEDインジケーター 共に4つLEDインジケーターがあります。 フロントカメラのレンズ側に、 リアカメラの ステッカー取付板側にLEDインジケーターは各１個ずつがあります。 この二つインジ ケーターはカメラが正常運作中を表示します。 そして、 フロントカメラスクリーンの右 下と画面の左上にインジケーターが二つあります。 ドライブレコーダーが運作中こと を人々に見せたくない場合は、 フロントカメラ外向きのLEDインジケーターをオフす る方法は次のようにしてください。 設定 > LEDインジケーター > オフを選択し、 OKを押します。 外向きLED 内向きLED スク リーン 意味 インジケーター インジケーター インジケーター 緑灯常に明るく 緑灯常に明るく オフ オン、 録画していない 緑灯点滅 緑灯点滅 紅灯点滅 オン、 録画している ご注意 ： 動体検知モードでは、 スタンバイ状態では内向きのLEDインジケーターのみ が点灯します。...
  • Página 62 ドライブレコーダーの電源が入れた時、 OKボタンを押せば、 デュアルカメラ、 フロン トカメラ、 リアカメラの3つ画面を順番的に切り替えます。 再度OKボタンを押す場合、 画面をオフになります （但し録画が継続します） 。 「スクリーンセーバー」 機能を設定 すれば、 1分あるいは3分後に自動的画面をオフとなります。 または、 画面をオフした くない場合、 「 スクリーンセーバー」 の画面でオフを選択してください。 マイクロSDカードの使用方法 カメラにはマイクロSDカード （クラス10或いはそれ以上、 最大128GB)が必要です。 128GBのマイクロSDカードには約16時間の1080Pの録画を保存できます。 よく使用 できるため、 高品質のブランドカードを利用してください。 マイクロSDカードをカメ ラのマイクロSDカードスロッ トに挿入して、 電源がオンした次第、 ドライブレコーダ ーを使用始める前に、 まずマイクロSDカードをフォーマッ トしてください （ 「設定」 の 「 フォーマッ...
  • Página 63 最適な性能を得るために、 AUKEY DR03デュアルカメラを、 フロント/リアガラスの 真中に設置してください。 フロントカメラの場合は、 ステッカーマウントまたはサ クションマウントを使用してください。 リアカメラにはステッカーを利用して取り付 けられています （予備のもあります） 。 また、 リアカメラのレンズの向きは上下に調 整できます。 7M USBミニBケーブル を使用して、 2台のカメラを接続します。 L字型ミニBコネク タは、 フロントカメラのUSBミニB AV入力に挿して、 もう一端はリアカメラのミニB AV出力に接続します。 4M USBミニBケーブル （一方の端に標準のUSB-Aコネクタ付き） をカーチャージャ ーとフロントカメラのUSB ミニB電源入力に挿します。 ケーブル配線は、 下記2つ図に示すようにしてください。 ケーブルクリップを使用し、 2本のケーブルを便利な且つ安全に固定します。 慎重にケーブルを配置した後、 装 飾品とカーペッ トを利用して、 それらを隠してください。 そうすると、 よりきれいな仕...
  • Página 64 最高の設置位置 カーチャージャーと接続 ご注意 ： 弊社は誤ったインストールによってエアバッグなどの損害に責任を負いませ ん。 車の12Vのカーチャージャーに挿入して電源が入れます。 電源を入れたまま際、 車 を起動すると、 ドラレコは自動的に録画を始めます。 電源を切るには、 カーチャー ジャーからケーブルを外してください。 ご注意 ： 付属のケーブルを使用して、 AUKEY DR03の最適な性能を確保できます。 ビデオ録画 フロントカメラとリアカメラの録画は別々のファイルに保存されるので、 各カメラの 映像を別々に見ることができます。 画面の切り替えは録画に影響しません。 ● ループ録画 ： デバイスにマイクロSDカードと電源を入れて録画が自動的に開始し ます。 記録された各ファイルの長さは最長で10分間です。 マイクロSDカードは容 量上限に達する際、 古いファイルが置き換えられます。 ● 動体検知録画 ： 「設定」 で動体検知をオンにします。 この機能は、 駐車した或いは車...
  • Página 65 を長押すと、 音声録音機能をオン/オフできます （或いは、 「 設定」 メニューの 「録音」 に入り、 オン/オフにします） 。 録音機能をオンにすると、 録画する際 に音声も録音できます。 音声で周りの危険を記録し、 特にスクリーンオフする時、 役 に立ち情報を提供できます。 お客様はカメラで捕捉されない車ナンバーなどを言い 出し、 録音機能で記録できます。 USBファイル転送 自分のUSBミニBデータケーブル （付属のケーブルは電源用だけ） を使用して、 ドラ イブレコーダー （SDカードは本体に挿している場合） をパソコンと接続します。 リ ムーバブルデバイスとして認識される必要があります （USBコネクタが画面に表 示されます） 。 /AUKEY/MOVIEフォルダ （スナップショッ トの場合は/AUKEY/PHOTO） に録画ファ イルを検索します。 ファイルをパソコンに保存されます。 - 63 -...
  • Página 66 写真/ビテオ再生 を押して再生リストに入ります。 「ビデオファイル」 / 「 写真ファイル」 を選択して、 ビデオファイルリスト/写真ファイル リストに入ります。 ファイルを選択し、 を押します。 ビデオの場合は、 もう一度 を押して再生を開始します。 ビデオ ・ 写真の削除とロッ ク/ロック解除 ● 再生リストで写真を選択した後、 を押すと、 写真を削除できます。 を押 すと、 写真をロック/ロック解除できます。 ビデオの場合、 再生中に、 を押して 一時停止した後、 上記の操作に戻ります。 再生を停止しないと、 ビデオを削除とロ ック/ロック解除できません。 ● 一度削除すると、 写真やビデオを復元することはできません。 ● 写真やビデオをロックすれば保護されます、 マイクロSDカード容量の上限に達し ても置き換えることができません。 お勧め...
  • Página 67 保証期間とお客様サポート 何かご問題 ・ ご質問などがございましたら、 品番と注文番号を記入した上で、 下記の メールアドレスまでお問い合わせください。 最も早い営業日にご返信を差し上げま す。 アマゾンジャパンの注文 ： [email protected] *当社は、 AUKEY公式ショップ、 または当社が認める小売業者から購入された製品に対してのみ、 アフ ターサービスと製品保証を提供しております。 他の小売業者から購入された製品の交換、 返品、 返金 に関しましては購入先へお問い合わせ下さい。 - 65 -...
  • Página 68 Model: DR03 AUKEY International Ltd. www.aukey.com | [email protected] No.102, Building P09, Electronics Trade Center Huanan City, Pinghu Town, Longgang District Shenzhen, Guangdong, 518111, CN Made in China...

Tabla de contenido