Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Replacement Battery Cartridge
Español
Congratulations! Your new long-lasting, high-performance Replacement Battery Cartridge (R.B.C.), properly selected, is designed to extend the life
of your UPS system. All R.B.C.s are valve-regulated and employ spill-proof construction. No special handling is required. R.B.C. cases (constructed
of either ABS plastic, styrene or polypropylene) are non-conductive and have a high resistance to shock, vibration, chemicals and heat. State-of-
the-art design techniques and high quality plate production processes used to construct your R.B.C. provide a battery with an extremely high energy
density and a superior power-to-volume and power-to-weight ratio. All R.B.C.s are certified to provide:
• Compatibility with properly selected UPS systems
• Completely maintenance-free operation
• Rugged construction for long service life
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Read before attempting battery replacement! This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation
and operation of all Tripp Lite Replacement Battery Cartridges (R.B.C.s).
• Follow the original UPS system manufacturer's instructions and safety information thoroughly before attempting replacement.
• To eliminate high voltage shock hazard, be sure the UPS system is turned off and the power cord is unplugged from the AC outlet prior to battery
replacement. Some manufacturers permit "hot swap" battery replacement while the UPS system is powered. Consult your UPS system's owner's
manual for guidance.
• Do not dispose of batteries in a fire; they may explode.
• Do not open or mutilate the battery. Chemicals released are harmful to the skin or eyes and may be toxic. Follow first-aid procedures for chemical
burns in the event of exposure. Use appropriate protective clothing when handling a leaking battery.
• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose of the batteries
in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off the UPS before
performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should
be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable.
Refer to your local codes for disposal requirements or visit www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling for recycling information. Tripp Lite offers a
complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/index.
cfm to locate the specific replacement battery for your UPS.
• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support
equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable
anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
Owner's Manual
(R.B.C.)
Model: RBC5-192
3
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2009 Tripp Lite. All rights reserved.
Français
• High discharge rate with deep discharge recovery
• Wide operating temperature range
1
5
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Tripp-Lite RBC5-192

  • Página 1 Owner’s Manual Replacement Battery Cartridge (R.B.C.) Model: RBC5-192 Español Français Congratulations! Your new long-lasting, high-performance Replacement Battery Cartridge (R.B.C.), properly selected, is designed to extend the life of your UPS system. All R.B.C.s are valve-regulated and employ spill-proof construction. No special handling is required. R.B.C. cases (constructed of either ABS plastic, styrene or polypropylene) are non-conductive and have a high resistance to shock, vibration, chemicals and heat.
  • Página 2 Internal Battery Replacement Under normal conditions, the original batteries in your UPS will last many years. See Safety section before replacing batteries. The batteries are designed for hot-swap replacement (i.e. leaving the UPS ON), but some qualified service personnel may wish to completely turn the UPS OFF and disconnect equipment before proceeding.
  • Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Manual del propietario Cartucho de baterías de reemplazo (R.B.C.) Modelo: RBC5-192 English Français ¡Felicitaciones! Su Cartucho de baterías de reemplazo (R.B.C.) de larga duración y rendimiento, cuidadosamente seleccionado, está diseñado para extender la vida operativa de su sistema UPS. Todos los R.B.C. están regulados por válvulas y poseen una construcción a prueba de derrames. No se requiere ningún tratamiento especial.
  • Página 4: Reemplazo De Las Baterías Internas

    Reemplazo de las baterías internas Bajo condiciones normales, las baterías originales de su UPS pueden durar varios años. Consulte la sección Seguridad antes de reemplazar las baterías. Las baterías están diseñadas para el reemplazo en funcionamiento (es decir, dejando el UPS encendido), pero algunos integrantes del personal de mantenimiento calificado pueden desear apagar el UPS completamente y desconectar el equipo antes de continuar.
  • Página 5: Importantes Consignes De Sécurité

    Manuel de l’utilisateur Cartouche de batteries de remplacement (C.B.R.) Modèle : RBC5-192 English Español Félicitations! Votre nouvelle cartouche de batteries de remplacement performante, longue durée (C.B.R.) choisie de façon correcte est conçue pour prolonger la vie de votre ASC. Toutes les C.B.R. sont à régulation par soupape et ont un boîtier anti-gouttes. Aucune manipulation particulière n’est requise.
  • Página 6: Remplacement De La Batterie Interne

    Remplacement de la batterie interne Dans des conditions normales, les batteries d’origine de votre ASC dureront plusieurs années. Voir le chapitre sur la sécurité avant de remplacer les batteries. Les batteries sont conçues pour le remplacement à chaud (c.-à-d. l’ASC est sous tension), mais le personnel agréé peut souhaiter couper l’alimentation de l’ASC et débrancher l’équipement avant d’effectuer le remplacement.
  • Página 8 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 200910239 93-2953...

Tabla de contenido