Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB IMB 36 - 765
Resumen de contenidos para ABB IMB 36 - 765
- Página 1 Transformadores de medida exteriores Guía para el comprador...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Página Productos Introducción Explicaciones Aisladores de caucho de silicona (SIR) Características y ventajas de diseño Transformador de corriente IMB Transformador de tensión inductiva EMF Transformador de tensión capacitivo CPB Condensadores de acoplamiento CCA y CCB Información Descripción tecnicas: técnica CT IMB VT EMF CVT CPB... - Página 3 útil de al menos 30 años. protección del relé. De hecho, la mayoría funcionan correctamente durante Todos los transformadores de medida de ABB están más tiempo. Productos Tipo Máxima tensión de la red (kV)
-
Página 4: Explicaciones
Existen normas nacionales e internacionales, además de Para las tensiones más elevadas de la red ≥ 300 kV la prueba las especificaciones del cliente. ABB High Voltage Products en húmedo de frecuencia industrial es sustituida por la prue- puede cumplir todas sus exigencias, siempre que no las den ba de impulso en húmedo tipo maniobra. -
Página 5: Altitud De Instalación
Especifique siempre la altitud de instalación y los niveles de aislamiento nominales. ABB se encargará de apli- car las correcciones necesarias cuando la altitud especificada sobrepase los 1000 m sobre el nivel del mar. El aislamiento interno no dependerá... -
Página 6: Transformadores De Corriente
Explicaciones Transformadores de corriente Reconexión El transformador de corriente puede ser diseñado tanto con Corrientes Las corrientes nominales son los valores de corrientes prima- reconexión primaria como secundaria, o una combinación de rias y secundarias en las que se basa el rendimiento. las dos para obtener más relaciones de intensidad. -
Página 7: Transformadores De Tensión
Transformadores de tensión Factor límite de precisión (ALF, Accuracy Limit Factor) Los núcleos de protección deben poder reproducir la corrien- Tensiones te de falla sin saturarse. El factor de sobreintensidad para Las tensiones nominales son los valores de tensiones prima- núcleos de protección se denomina ALF (Factor límite de rias y secundarias en los que se basa el rendimiento. -
Página 8: Ferrorresonancia
Explicaciones Límite de la potencia térmica Adicional para transformadores de tensión de conden- La potencia limitada de calentamiento es la energía que el sadores (CVT, Capacitor Voltaje Transformer) y divisor de transformador puede suministrar sin demasiado sobrecalenta- tensión de condensador (CVD, Capacitor Voltaje Divider) miento. -
Página 9: Caucho De Silicona Como Aislador
Bueno Bueno Excelente Experiencia en materiales ABB ha utilizado y adquirido experiencia en el uso de aislado- Más información res de caucho de silicona (SIR) desde 1985, empezando con Para obtener una información más detallada consulte la los descargadores de sobretensiones. -
Página 10: Características Y Ventajas De Diseño
El tipo de transformadores de intensidad mínima de El devanado secundario consiste en hilo de cobre con doble aceite IMB de ABB está basado en un diseño de horquilla lacado, distribuido equitativamente en torno a toda la periferia (forma del conductor primario) conocido como tipo tan- del núcleo. -
Página 11: Flexibilidad
Clima Los transformadores están diseñados para ser instalados en una amplia variedad de condiciones climáticas, desde zonas polares a desiertos por todo el mundo. Vida útil El transformador IMB está sellado herméticamente y la descarga de tensión baja y uniforme en el aislamiento primario proporcio- na un producto fiable con una vida útil prevista para más de 30 años. - Página 12 Características y ventajas del diseño Los transformadores de tensión inductiva de ABB están El sistema de sello consiste en sellos de tipo anillo, que están pensados para conexión entre fase y tierra en redes con debajo del nivel de aceite, lo que impide el secado y fugas.
-
Página 13: Sistema De Expansión
Clima Estos transformadores están diseñados para ser instalados en una amplia variedad de condiciones climáticas, desde zonas polares a desiertos por todo el mundo. Vida útil Las sobretensiones bajas y uniformes en el devanado primario garantizan la fiabilidad del producto para una larga vida útil. Desde la década de 1940, se han suministrado más de 55 000 unidades de EMF y de sus antecesores. - Página 14 CPB. ABB ofrece un CVT de la máxima calidad con supresión de El transformador de media tensión (EMU) ferrorresonancia y respuesta transitoria.
-
Página 15: Propiedades Transitorias
Vida útil La baja sobretensión, dentro de los elementos del condensa- dor, asegura un producto seguro con una previsión de vida útil de más de 30 años. La fiabilidad y el rendimiento a largo plazo se garantizan además con una fabricación automatiza- da y un procesamiento de las unidades y elementos capacito- res de vanguardia. -
Página 16: Aplicación
CCA y CCB Características y ventajas del diseño Los condensadores de acoplamiento de ABB han sido Diseño del condensador diseñados para su conexión entre fase y tierra en redes El condensador de acoplamiento consiste de una o más con un conductor neutro aislado o puesto a tierra. - Página 17 Clima Estos Condensadores de acoplamiento están diseñados para ser instalados en una amplia variedad de condiciones climá- ticas, desde zonas árticas a climas desérticos, en cualquier continente. Vida útil Este bajo esfuerzo eléctrico dentro de los elementos capaci- tores garantiza un producto seguro con una vida útil prevista de más de 30 años.
- Página 18 18 Transformadores de medida exteriores | Guía para el comprador...
-
Página 19: Transformador De Corriente Tipo Tanque
IMB 36-800 kV Transformador de corriente tipo tanque Para la protección y medición de ingresos en redes Sumario de datos de rendimiento de alta tensión, el transformador de corriente con aislamiento de aceite y papel IMB es el transformador Instalación Exterior más vendido del mundo. -
Página 20: Estabilidad Mecánica
En caso de daños en la carga, póngase en con- El IMB 36-145 se transporta y almacena normalmente vertical tacto con ABB para apercibirnos de los daños, antes de que (3 bultos). En caso de precisar transporte horizontal, debe la carga se manipulé. -
Página 21: Mantenimiento
Las instrucciones de montaje se incluyen con cada entrega. Muestras de aceite Normalmente se realiza esta operación a través del terminal de llenado de aceite. Si es necesario, (ABB, HV Components) puede ofrecer otras soluciones y dispositivos para la toma de muestras de aceite. - Página 22 IMB 36-800 kV Transformador de corriente tipo tanque Conexiònes primarias El IMB 36 - 800 está equipado de serie con conexiones de barras de aluminio, conforme a las especificaciones IEC y NEMA. Se pueden presupuestar otras soluciones específicas previa petición. Las fuerzas máximas estática y dinámica de la conexiòn son de 6000 N y de 8400 N respectivamente.
- Página 23 Corriente primaria máxima y corriente de cortocircuito Tipo Corriente Corriente con bridas Corriente con Máxima corriente de Máxima corriente de Máxima corriente normal de refrigeración refrigerador cortocircuito 1 seg. cortocircuito 3 seg. dinámica Valor de cresta kA IMB 36-170 2400 3150 1200 1500...
-
Página 24: Descarga Nominal Y Distancia De Fuga (Porcelana)
IMB 36-800 kV Transformador de corriente tipo tanque Descarga nominal y distancia de fuga (Porcelana) Distancia de fuga normal 25 mm/kV Distancia de fuga larga 31 mm/kV (Valores mínimos) (Valores mínimos) Tipo Distancia de Distancia de fuga Distancia de fuga Distancia de Distancia de fuga Distancia de fuga... - Página 25 IEC, pueden superar el límite de clase si la carga real está por debajo del 25 % de la carga Por ello, la práctica de ABB es la protección del devanado nominal. primario en diseños multivuelta con descargadores conecta- dos en paralelo con el primario.
-
Página 26: Diseño Y Datos De Envío
IMB 36-800 kV Diseño y datos de envío Dimensiones Tipo Altura Altura de Altura Distancia Distancia entre Dimensión Altura a Separación entre total conexiòn plano de las conexiones del tanque la caja de los agujeros de primaria tierra descarga primarias inferior conexiòn montaje... - Página 27 IMB 245 IMB 245 Guía para el comprador | Transformadores de medida exteriores 27...
- Página 28 IMB 36-800 kV Diseño y datos de envío IMB 300 - 420 IMB 420 - 550 28 Transformadores de medida exteriores | Guía para el comprador...
- Página 29 IMB 420 - 550 Guía para el comprador | Transformadores de medida exteriores 29...
- Página 30 IMB 36-800 kV Diseño y datos de envío IMB 800 30 Transformadores de medida exteriores | Guía para el comprador...
-
Página 31: Cambios, Diseño Especial De Dimensiones
Cambios, diseño especial de dimensiones A, B, C Tipo tanque Con altura de tanque aumentada Brida de refrigeración Refrigerador Tres relaciones primarias Tanque estándar Tanque hexagonal 210 o 420 35 / 240 * Tanque octágono Tanque de alta tensión (HV) 200 o 400 400 ** 35 mm para IMB 245, 240 mm para IMB 300 - 420... -
Página 32: Generalidades
IMB 36-800 kV Reconexión Generalidades Pueden realizarse reconexiones para adaptar diversas co- La ventaja de la reconexión primaria consiste en que los rrientes primarias en los transformadores de corriente. Puede amplificadores de velocidad y la capacidad de carga(VA) sin suministrarse el tipo IMB con la posibilidad de reconexión tan- cambios. -
Página 33: Transformador De Tensión Inductivo
EMF 52-170 kV Transformador de tensión inductivo Para la protección y medición de ingresos en redes de Sumario de datos de rendimiento alta tensión, el transformador de tensión con aislamiento de aceite y papel EMF es el transformador de tensión Instalación Exterior inductivo más vendido del mundo... -
Página 34: Estabilidad Mecánica
En caso de daños de la carga, póngase en con- tacto con ABB para apercibirnos de los daños, antes de que El EMF 123-170. (3 bultos) se transportan y se almacenan la carga se manipulé. Se deberá documentar cualquier tipo normalmente en posición vertical. -
Página 35: Mantenimiento
Las instrucciones de montaje se incluyen con cada entrega. ABB, High Voltage Products está a su disposición para con- sultas y consejos. Impregnación El aceite de tipo Nynäs Nytro 10 XN (según la IEC 296 grado 2) no tiene policlorodifenilos (PCB) ni otras sustancias eleva- damente tóxicas por lo que tiene un impacto reducido en el... - Página 36 EMF 52-170 kV Transformador de tensión inductivo Conexiones primarias EMF 52-170 viene con terminales planos de aluminio como estándar, cumpliendo con las normas IEC y NEMA. La conexión primaria es una conexión de tensión y por tanto, conforme a las normas, debería soportar 1000 N para Um (ten- sión de sistema) 123 - 170 kV y 500 N para tensiones inferiores.
-
Página 37: Datos De Diseño
EMF 52-170 kV Datos de diseño Descarga nominal y distancia de fuga Porcelana con distancia de fuga larga (valores nom. mín.) Porcelana normal (valores nom. mín.) Tipo Distancia de Distancia de fuga Distancia de fuga Distancia de Distancia de fuga Distancia de fuga descarga protegida... - Página 38 EMF 52-170 kV Datos de diseño Cargas y tensiones secundarias en IEC Normas Clases y cargas estándares de precision Internacional IEC 60044-2 Según IEC Todas las normas nacionales basadas de IEC 50 VA clase 0.2 100 VA clase 3P 100 VA clase 0.5 100 VA clase 3P Datos nominales a 50 o 60 Hz, Factor de tensión 1,5 ó...
- Página 39 EMF 52-170 kV Datos de diseño Transformadores de tensión EMF Tipo Altura Distancia Altura a la caja Dimensiones del Altura plano Diámetro del vaso total de descarga de conexiones agujero de fijación de tierra de expansión EMF 52 1464 335 x 335 EMF 72 1464 335 x 335...
-
Página 40: Datos De Envío
EMF 52-170 kV Datos de envío Transformadores de tensión EMF Tipo Peso neto aceite incluido Aceite Peso de transporte Dimensiones del envío Volumen de envío Aislador de la porcelana 3 bultos 3 bultos, L x A x Al 3 bultos EMF 52 1040 1.6 x 0.9 x 1.7... -
Página 41: Transformador De Tensión Capacitivo
CPB 72-800 kV Transformador de tensión capacitivo El CPB ha sido diseñado para la medición de entrada y la Sumario de datos de rendimiento protección en redes de alta tensión. La moderna fabricación automatizada de la más alta Instalación Exterior calidad de los elementos del condensador garantiza una calidad firme que garantiza su fiabilidad y rendimiento a Diseño... - Página 42 CPB 72-800 kV Transformador de tensión capacitivo Material núcleo de hierro del reactor de amortiguamiento no se satura, Todas las superficies metálicas consisten en una aleación de produciendo una impedancia alta, de modo que prácticamen- aluminio, resistentes a la mayoría de factores ambientales. te no circula corriente por este circuito.
-
Página 43: Caja De Conexiones Secundaria Y Conexiones Secundarias
Conexión primaria El CPB se entrega normalmente con un terminal de aluminio con cua- tro agujeros, en el que encajan pernos desde 40 hasta 50 mm y en la que se pueden conectar abrazaderas de cable de aluminio normales. Puede disponer de otros conexiones primarias bajo petición, tales como pernos de aluminio, Ø... -
Página 44: Instalación Y Mantenimiento
Después de exponer los condensadores con tensión nominal transporte. En caso de daños, póngase en contacto con ABB de las pérdidas de energía comienza a disminuir de nuevo. para apercibirnos, antes de manipular la carga. Se deberá... - Página 45 Mantenimiento • Mediciones de control de la EMU El CPB están diseñados para tener una duración de vida útil Una prueba sencilla es la medición de la resistencia de aisla- de más de 30 años, por lo que prácticamente no requieren miento en megaohmios (tensión de prueba máx.
-
Página 46: Aspectos Ambientales
100 o 110 (100/3 o 110/3) V. Los valores mencionados deben considerarse como valores Para otras configuraciones que decee consulte con ABB. máximos. Observe que la protección y las mediciones moder- nas requieren cargas mucho más bajas que las mediciones Si el transformador tiene más de un devanado cargado con-... -
Página 47: Tensiones De Prueba
CPB 72-800 kV Tensiones de prueba Tensiones de prueba: IEC 60044-5 Tipo Máxima tensión 1 min LIWL Impulso de Tensión de Nivel PD Tensión de Nivel de la red (Um) húmedo/seco 1.2/50 μs funcionamiento prueba PD máx. prueba RIV 250/2500 μs kV Max. -
Página 48: Datos Y Dimensiones De Diseño
CPB 72-800 kV Datos y dimensiones de diseño Cantidad de dispositivos de condensador, capacitancias y dimensiones Distancia de fuga normal 25 mm/kV Distancia de fuga (Valores nominales mín. fase - fase) extra larga Tipo Cantidad de Capacitancia alta Distancia Distancia Distancia de dispositivos de Para las tensiones... -
Página 49: Dimensiones
CPB 72-800 kV Dimensiones CPB 245 - 800 CPB 72 - 245 ¡Nota! Para algunas tensiones, el número de dispositivos de condensador puede ser mas que las ilustraciones anteriores. Compruebe la tabla en la página siguiente. Guía para el comprador | Transformadores de medida exteriores 49... - Página 50 CPB 72-800 kV Dimensiones Cantidad de dispositivos de condensador y dimensiones Tipo Cantidad de Capacitancia alta Altura Distancia Altura a Distancia Altura plana Tanque de dispositivos de total de descarga la brida entre los de tierra expansión condensador Para las tensiones agujeros de de prueba del IEC Polímero/Porcelana...
-
Página 51: Transformadores De Tensión Capacitivos Cpb Tipo
CPB 72-800 kV Datos de envío Transformadores de tensión capacitivos CPB Tipo Capacitancia Peso neto Aceite Peso de envío Peso de envío Dimensiones del envío Volumen de alta aceite incluido 3 bultos 3 bultos 3 bultos envío Máxima ten- sión de la red del IEC Polímero/ Porcelana... -
Página 52: Diagrama Esquemático
CPB 72-800 kV Diagrama esquemático Diagrama esquemático del transformador de tensión capacitivo Ground 1 Transformador de media tensión (EMU): con reactor de compensación 2 Devanado primario del transformador de media tensión 3 Reactor de compensación 4 Devanados de ajuste 5 Devanados secundarios 6 Circuito de amortiguamiento de ferrorresonancia Para cumplir con las normas ANSI, se puede incluir una cuchilla a tierra potencial en la EMU. -
Página 53: Cca Y Ccb 72-800 Kv
CCA y CCB 72-800 kV Condensadores de acoplamiento Los tipos de condensadores de acoplamiento CCA Sumario de datos de rendimiento (capacitancia estándar) y CCB (capacitancia extra alta) han sido destinados para aplicaciones de frecuencia Instalación Exterior portadora, filtros y otras aplicaciones generales del condensador. - Página 54 CCA y CCB 72-800 kV Condensadores de acoplamiento Material Conexión primaria Todas las superficies metálicas consisten en una aleación de CCA/CCB se entrega normalmente con un terminal de alumi- aluminio, resistentes a la mayoría de factores ambientales. nio con cuatro agujeros, en el que encajan pernos desde 40 Los pernos, tuercas, etc.
- Página 55 La porcelana se puede romper y utilizar como material de te el transporte. En caso de daños, póngase en contacto con relleno. ABB para instrucciones, antes de manipular el material. Se deberá documentar cualquier tipo de daños (fotografiar). Los divisores de aluminio están marcados con las especificacio- nes del material.
-
Página 56: Datos Técnicos
CCA y CCB 72-800 kV Datos técnicos CCA: Cantidad de dispositivos del condensador, capacitancia, altura total, distancia de descarga y distancia de fuga Valores nominales mínimos Tipo Cantidad de Capacitancia Distancia Distancia Distancia de Porcelana con dispositivos de alta Altura total de descarga de fuga fuga protegida... - Página 57 CCA y CCB 72-800 kV Dimensiones CCA / CCB 72 - 245 CCA / CCB 300 - 800 D=366 D=366 Conexión”L” /Una Conexión de tierra con una grapa de latón niquelado, para conductor Ø=8-16 mm (área 50-200 mm ¡Nota! El número de dispositivos de condensador puede para algunas tensiones, ser más que las ilustraciones anteriores. Compruebe la tabla de la página 56.
-
Página 58: Condensadores De Acoplamiento Cca
CCA y CCB 72-800 kV Datos de envío Condensadores de acoplamiento CCA Tipo Peso neto Aceite Peso de envío Peso de envío Volumen de envío aceite incluido 3 bultos 3 bultos 3 bultos L x A x AI CCA 72 1.33 x 1.55 x 0.80 CCA 123 1.61 x 1.55 x 0.80... - Página 59 Guía para el comprador | Transformadores de medida exteriores 59...
- Página 60 PQSensor™ (Texto en ingles) The PQSensor™ offers a unique, convenient and cost a substation environment and does not meet safety require- effective method of faithfully reproducing harmonic ments for isolation between high voltage and low voltage content using Capacitive Voltage Transformers (CVT) parts.
- Página 61 PQSensor™ CVT Input Capacitive voltage transformer cannot faithfully reproduce harmonic content on their output. Addition of PQSensor™ allows CVTs to be used in power quality and high frequency measurements. It is as simple as Kirchoff’s law. Easy and quick to retrofit to in service CVTs.
-
Página 62: Technical Data
PQSensor™ Technical data 0.5% at operating frequency, measured at either outputs into 75 Ω terminations. Absolute gain error Gain stability over operating temperature range, at operating frequency, (measured at “Diff Output” 0.3% of full-scale output. with 75 Ω termination) Gain stability over operating temperature range, at operating frequency, (measured at the integral 0.4% of full scale output. - Página 63 Guía para el comprador | Transformadores de medida exteriores 63...
-
Página 64: Mantenimiento Sencillo
Ambos conjuntos adaptados al cliente de módulos de sello − UL/NEMA 4, 4X, 12, 13 − Materiales resistentes al fuego UL 94-V0 Kit de caja de conexiones CF 16 ABB 1 Kit de caja de conexiones CF 16 ABB 2 Referencia Referencia Kit Roxtec CF 16 2: Admite como máximo un cable de... - Página 65 Guía para el comprador | Transformadores de medida exteriores 65...
-
Página 66: Control De Calidad Y Pruebas
Control de calidad y pruebas ABB AB, High Voltage Products ha recibido el certificado Prueba de tipo Los protocolos de prueba de tipo están disponibles en las de Bureau Veritas Quality International (BVQI) por su cumplimiento de los requisitos del sistema de gestión pruebas de transformadores con similares especificaciones de la calidad ISO 9001, los sistemas de gestión medio... - Página 67 Comprobación de precisión (determinación de errores) (10.6) Prueba dieléctrica, tensión conforme a la tabla que figura arriba Pruebas específicas de ABB: Transformador de media Prueba de descarga parcial para cada condensador de tensión − Prueba de sello porcelana −...
-
Página 68: Datos Para Realizar Pedidos
− Distancia de fuga (25 mm/kV como ABB estándar) − Distancia de fuga (25 mm/kV como ABB estándar) − Porcelana de color gris claro (Café como ABB estándar) − Porcelana de color gris claro (Café como ABB estándar) − Conexiones primarias especiales −... -
Página 69: Transformador De Tensión Capacitivo Cpb
− Aislador de caucho de silicona (gris/plomo) − Factor de tensión F (Vf) y tiempo − Distancia de fuga (25 mm/kV como ABB estándar) − Porcelana de color gris claro (Café como ABB estándar) − Conexión primaria especial Carga y precisión − Cantidad de devanado(s) secundario(s) −... - Página 70 ©Copyright 2011 ABB All right reserved High Voltage Products SE-771 80 LUDVIKA, SWEDEN NOTA: ABB AB trabaja para mejorar continuamente Phone: +46 (0)240 78 20 00 sus productos. Por ello, nos reservamos el derecho Fax: +46 (0)240 78 36 50 de cambiar el diseño, las dimensiones y los datos sin...