SuperSusan
Symbole · Symbols · Symboles · Simboli · Símbolos · Símbolos · Merkit · Symboler · Symboly · Symbole
Символы · Semboller · Σύμβολα · 記号 · 标志
de
Warnung!
it
Avvertenza!
fi
Varoitus!
pl
Ostrzeżenie!
tr
Uyarı!
jp
警告
de
Nicht korrekt!
it
Non corretto!
fi
Väärin!
pl
Nieprawidłowo!
tr
Doğru değil!
jp
正しくありません
de
Korrekt!
it
Corretto!
fi
Oikein!
pl
Prawidłowo!
tr
Doğru!
jp
正しいです
de
Fixieren/fixiert!
it
Fissare/fissato!
fi
Kiinnitä/kiinnitetty!
pl
Zamocować/zamocowane!
tr
Sabitleme/sabit!
jp
固定する
de
Lösen/gelöst!
it
Allentare/allentato!
fi
Irroita/irroitettu!
pl
Zwolnić/zwolnione!
tr
Çıkarma/çıkık!
jp
はずす
de
Keinen Akkuschrauber verwenden!
it
Non utilizzare un avvitatore a batteria!
fi
Älä käytä akkuruuvinväännintä!
pl
Nie używać wkrętarki akumulatorowej!
tr
Akülü vidalama makinesi kullanmayın!
jp
コードレススクリュードライバーを使用しないでください。
de
PZ2-Schraubendreher verwenden!
it
Usare il cacciavite PZ2!
fi
Käytä PZ2-ruuvitalttaa!
pl
Użyć wkrętaka PZ2!
PZ-2
tr
PZ2-Tornavidası kullanın!
jp
手動のスクリュードライバー使用してください。
de
Optionales Element!
it
Elemento opzionale!
fi
Valinnainen elementti!
pl
Element opcjonalny!
tr
Seçenekli eleman!
jp
最適なエレメントです。
de
Alternatives Element!
it
Elemente alternative!
fi
Alternativt element!
pl
Element alternatywny!
tr
Alternatif eleman!
jp
代替要素！
de
Klick-Geräusch beim Einrasten!
it
Quando si innesta si sente un clic!
fi
Lukittuessa kuuluu klik-ääni!
pl
Trzask przy zaskakiwaniu!
tr
Birbirine geçtiğinde tık sesi oluşur!
jp
はめるときにカチッという音を確認してください。
de
Alle Maße in mm!
it
Tutte le dimensioni in mm!
fi
Kaikki mitat mm!
pl
Wszystkie wymiary w mm!
tr
Tüm ebatlar mm bazında!
jp
すべての単位は ミリメータです。
de
Korrosionsprüfung nach DIN EN ISO 6270-2
it
Prova di corrosione secondo la norma DIN EN ISO 6270-2
fi
DIN EN ISO 6270-2 muk. korroosiotestaus
pl
Badanie odporności na korozję wg DIN EN ISO 6270-2
tr
DIN EN ISO 6270-2'ye uygun Korozyon denetimi
jp
DIN EN ISO 6270-2準拠の腐食検査
Die technischen Darstellungen und Maßangaben – auch bei Abbildungen und Zeichnungen – sind unverbindlich. Konstruktions-verbesserungen sind
de
vorbehalten!
uk
Technical information and stated dimensions (including in illustrations and drawings) must not be regarded as binding. Design subject
to change without notice (in interest of improvement)!
contractuelles. Sous réserve d'améliorations de la construction !
nei disegni – non sono vincolanti. Con riserva di miglioramenti di progettazione!
incluidos en fotos y figuras, son meramente orientativos y no vinculantes. ¡Reservado el derecho a mejoras constructivas!
as indicações de medidas – também em ilustrações e desenhos – não são de natureza imperativa. Salvo melhoramentos de construção!
piirrokset ja mitat – myös kuvissa ja piirroksissa olevat – ovat sitoumuksetta. Oikeus teknisiin parannuksiin pidätetään!
og måleangivelser – også i figurer og tegninger – er vejledende. Forbehold for konstruktionsforbedringer!
obráz- c ích a výkresech – jsou nezávazné. Konstrukční změny vyhrazeny!
w iążące. Zmiany konstrukcyjne zastrzeżone!
являются ориентировочными. В конструкции возможны изменения!
Konstrüksiyon düzeltmeleri saklı tutulmaktadır!
θεωρούνται δεσμευτικές. Διατηρούμε την επιφύλαξη κατασκευαστικών βελτιώσεων!
れることがあります。
cn
技术图纸和数据（即使在插图和图纸中）均不具备法律效力。公司保留进行设计更改的权利！
KeSSeböhmer
mA 404 442 0000
uk
Warning!
eS
¡Advertencia!
dk
Advarsel!
ru
Внимание!
gr
Προειδοποίηση!
uk
Incorrect!
eS
¡Incorrecto!
dk
Ikke korrekt!
ru
Неправильно!
gr
Όχι σωστό!
uk
Correct!
eS
¡Correcto!
dk
Korrekt!
ru
Правильно!
gr
Σωστό!
uk
Secure/Secured!
eS
¡Fijar/fijado!
dk
Spænde/spændt
ru
Заблокировать / заблокировано!
gr
Στερέωση/στερεωμένο!
uk
Release/Released!
eS
¡Soltar/suelto!
dk
Løsne/løsnet
ru
Разблокировать / разблокировано!
gr
Λύσιμο/λυμένο!
uk
Do not use a cordless screwdriver!
eS
¡No utilizar taladro atornillador!
dk
Brug ikke batteriskruetrækker!
ru
Не использовать шуруповёрт с аккумуляторным питанием!
gr
Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενο κατσαβίδι!
uk
Use a PZ2 screwdriver!
eS
¡Utilizar un destornillador PZ2!
dk
Brug PZ2-skruetrækker!
ru
Использовать отвёртку PZ2!
gr
Χρησιμοποιείτε κατσαβίδι PZ2!
uk
Optional element!
eS
¡Elemento opcional!
dk
Valgfrit element!
ru
Необязательный элемент!
gr
Προαιρετικό στοιχείο!
uk
Alternative element!
eS
i Elemente alternative!
dk
Vaihteehteinen elementti!
ru
Альтернативная элемент!
gr
Εναλλακτικó στοιχείο!
uk
Audible click on engagement!
eS
¡Cuando encaja se oye un clic!
dk
Kliklyd ved montering!
ru
Щелчок при фиксации!
gr
Να ακουστεί κλικ κατά την ασφάλιση!
uk
All dimensions in mm!
eS
¡Todas las medidas son en mm!
dk
Alle mål er mm!
ru
Все размеры в мм!
gr
Όλες οι διαστάσεις σε mm!
uk
Corrosion test according to DIN EN ISO 6270-2
eS
Prueba de corrosión según DIN EN ISO 6270-2
dk
Korrosionsprøvning iht. DIN EN ISO 6270-2
ru
Испытание на коррозионную стойкость согласно DIN EN ISO 6270-2
gr
Δοκιμή διάβρωσης κατά DIN EN ISO 6270-2
fr
Les illustrations techniques et les cotes – y compris sur les schémas et les dessins – sont non
it
Le rappresentazioni tecniche e le indicazioni delle dimensioni – anche nelle figure e
eS
Las descripciones técnicas y los datos dimensionales, inclusive los
pl
Prezentacje techniczne i dane wymiarowe – także na rysunkach – są nie-
ru
Иллюстрации технических деталей и указанные размеры, в том числе на рисунках и чертежах,
tr
Teknik resimler ve ebat bilgileri –fotokopi ve çizimler dahil – bağlayıcı değil- d ir.
gr
Οι τεχνικές απεικονίσεις και οι διαστάσεις – ακόμα και αυτές που εμφανίζονται στα σχέδια – δ εν
jp
rev.: 001-2018-11-12
fr
Avertissement !
pt
Aviso!
cz
Výstraha!
cn
警告！
fr
Incorrect !
pt
Incorrecto!
cz
Nesprávně!
cn
不正确！
fr
Correct !
pt
Correcto!
cz
Správně!
cn
正确！
fr
Fixer/fixé
pt
Fixar/fixo!
cz
Upevnit/upevněno!
cn
锁紧/已锁紧！
fr
Détacher/détaché
pt
Soltar/solto!
cz
Povolit/povoleno!
cn
松开/已松开！
fr
Ne pas utiliser de tournevis à piles
pt
Não usar aparafusadora sem fio!
cz
Nepoužívejte akušroubovák!
cn
不可使用电动螺丝刀！
fr
Utiliser un tournevis PZ2
pt
Usar chave de parafusos PZ2!
cz
Použijte křížový šroubovák PZ2!
cn
请使用PZ2螺丝扳手！
fr
Élément optionnel
pt
Elemento opcional!
cz
Volitelný prvek!
cn
可选件！
fr
Element alternatif!
pt
Elemente alternative!
cz
Alternativni dilec!
cn
另类的元素！
fr
« Clic » lors de l'encliquetage
pt
Ruído de clique ao engatar!
cz
Slyšitelné zacvaknutí!
cn
嵌入时有咔嗒声！
fr
Toutes les dimensions en mm !
pt
Todas as medidas em mm!
cz
Všechny rozměry v mm!
cn
所有尺寸单位均为毫米！
fr
Contrôle de la corrosion selon DIN EN ISO 6270-2
pt
Ensaio de corrosão conforme DIN EN ISO 6270-2
cz
Korozní zkouška dle DIN EN ISO 6270-2
cn
腐蚀检测符合 DIN EN ISO 6270-2 标准
pt
As descrições técnicas e
dk
De tekniske fremstillinger
cz
Technické znázornění a rozměry – i na
技術データおよび寸法は、改良などによって変 更 さ
fi
Tekniset
1
2
3 4 5
