Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Kurzanleitung
Die ausführliche Beschreibung zum TDL  110 findet sich im
Downloadbereich unter: www.bosch-connectivity.com/TDL110
Verbindung mit dem TDL (Bild 1)
1. Starten Sie die Transport Data Logger-App, die Sie unter dem
Begriff „Bosch Transport Data Logger" in Ihrem Apple App Store
oder Google Play Store kostenlos finden.
2. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Smartphone.
3. Zur Aktivierung des TDL drücken Sie den Button an Ihrem Gerät
für 0,3 bis 1,5 Sekunden.
4. Drücken Sie „Search", um aktivierte TDL zu finden.
5. Wählen Sie den gewünschten TDL und bestätigen Sie die
Verbindung durch Drücken auf „Pair" (Koppeln).
Einrichten des TDL (Bild 2)
HINWEIS
  Kein Zugriff auf den TDL!
Ohne PIN ist die Konfiguration des TDL nicht möglich. Die PIN kann
DE
auch werksseitig nicht zurückgesetzt werden.
▶ Notieren Sie sich immer die vergebene PIN für den jeweiligen TDL
und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.
HINWEIS
  Zeichenkonvention
Für Mail-Adresse und Gerätename können nur bestimmte Zeichen
verwendet werden.
▶ Verwenden Sie nur die Zeichen [A-Z][a-z][0-9][@.,;/\|+-*_]
1. Folgen Sie den Schritten in der App, um den TDL zu
konfigurieren (optionale E-Mail-Adresse für Datenversand,
Gerätename, PIN, Über- wachungsparameter).
2. Drücken Sie „Start logging and disconnect", um die
Aufzeichnung sofort zu starten.
Für einen späteren Start drücken Sie „Disconnect" in der App.
Zum gewünschten Startzeitpunkt drücken Sie den Button am
TDL für 2 bis 5 Sekunden, um die Aufzeichung erst dann zu
starten. Ein dreimaliges grünes Blinken des TDL signalisiert,
dass der Logging-Vorgang gestartet wurde.
Transport Data Logger TDL 110
Datentransfer (Bild 3)
▶ Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem eingerichteten TDL und
folgen Sie den einzelnen Schritten zur Anzeige und zum Down-
load der Daten in der App.
VORSICHT!
  Lithium-Batterie!
Das Gerät enthält eine Lithium-Batterie. Unsachgemäße
Behandlung kann zu einem Brand führen.
▶ Verwenden Sie nur freigegebene Batterien.
▶ Beachten Sie gegebenenfalls die geltenden Transportvorschriften.
HINWEIS
  Garantieverlust!
Unbefugtes Öffnen des Gehäuses kann das Gerät beschädigen. Der
Garantieanspruch, soweit vorhanden, erlischt.
▶ Öffnen Sie das Gehäuse nicht.
▶ Verwenden Sie nur originales oder freigegebenes Zubehör.
Entsorgungshinweis gemäß ElektroG und
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
Der TDL darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Sie sind verpflichtet, den TDL nach Gebrauch einer
Rückgabestelle oder einer Sammlung für die Annahme
und das Recycling von elektrischen und elektronischen
Altgeräten zuzuführen.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Bosch Connected Devices and Solutions GmbH,
dass der Funkanlagentyp „Transport Data Logger TDL 110" der
Richtlinie 2014/53/EU (Radio Equipment Directive) entspricht.
• Sendeleistung max. 4 mW
• Frequenzband 2400 – 2483,5 MHz
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.bosch-connectivity.com/TDL110
loading

Resumen de contenidos para Bosch TDL 110

  • Página 1   Lithium-Batterie! 1. Starten Sie die Transport Data Logger-App, die Sie unter dem Das Gerät enthält eine Lithium-Batterie. Unsachgemäße Begriff „Bosch Transport Data Logger“ in Ihrem Apple App Store Behandlung kann zu einem Brand führen. oder Google Play Store kostenlos finden.
  • Página 2 1. Start the Data Logging App. You will find the App “Bosch including interference that may cause undesired operation. Transport Data Logger” in your Apple App Store or Google Play The manufacturer is not responsible for any changes or modifications Store free of charge.
  • Página 3: Breve Introduzione

    1. Avviare l'app Transport Data Logger, disponibile gratuitamente 1. Inicie la aplicación gratuita del Transport Data Logger, que alla voce “Bosch Transport Data Logger” nell'Apple App Store o encontrará en su Apple App Store o Google Play Store con el nel Google Play Store.
  • Página 4 Par la présente, Bosch Connected Devices and Solutions GmbH, déclare que ce type d’équipement hertzien « Transport Data Logger TDL 110 » est conforme à la directive 2014/53/CE (Radio Equipment Directive). La totalité du texte de la déclaration de Bosch Connected Devices and Solutions GmbH conformité...
  • Página 5: Краткое Руководство

    Соединение с TDL (Рис. 1) 1. Запустите бесплатное приложение App «Transport Data Logger», которое вы можете найти в вашем Apple App Store или Google Play Store, указав в поиске: Bosch Transport Data Logger. 2. Включите Bluetooth на вашем смартфоне. 3. Для включения TDL нажмите кнопку на вашем приборе и...