Fehlerbehebung - Gardena 5L Comfort Instrucciones De Empleo

DE GARDENA Drucksprüher 5L Comfort
Originalbetriebsanleitung.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hin-
weise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem Druck-
sprüher, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren
sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, diesen
Drucksprüher nicht benutzen. Das Produkt nie verwenden, wenn Sie müde
oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arznei-
mitteln stehen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese zum
Nachlesen auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Der GARDENA Drucksprüher ist für das Ausbringen von flüssigen, nicht
lösungsmittelhaltigen Schädlingsbekämpfungsmitteln
Düngemitteln 1) , Fensterreinigern
ten Haus und Hobbygarten bestimmt. Er darf nicht in öffentlichen Anlagen,
Parks und Sportstätten und nicht in der Land- und Forstwirtschaft einge-
setzt werden. Die Einhaltung der Vorgaben dieser Betriebsanleitung ist Vor-
aussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Drucksprühers.
1) Nach dem Pflanzenschutzgesetz sowie dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz dürfen nur
zugelassene Mittel verwendet werden (autorisierter Fachhandel).
Zu beachten:
Wegen körperlicher Gefährdung dürfen mit dem GARDENA Drucksprüher
nur die vom Hersteller benannten Flüssigmittel ausgebracht werden.
Es dürfen auch keine Säuren, Desinfektions- und Imprägnierungsmittel,
aggressive, lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel, Benzin oder Sprühöl
ausgebracht werden.
1. SICHERHEIT
Körperliche Gefährdung:
Drucksprüher niemals öffnen oder die Düse abschrauben, solange der
Drucksprüher noch unter Druck steht. Wegen körperlicher Gefährdung den
Drucksprüher niemals an ein Druckluftgerät anschließen. Drucksprüher
immer senkrecht stellen, bevor das Sicherheitsüberdruckventil
gezogen wird.
Beim Ausbringen von Insektiziden, Herbiziden und Fungiziden bzw. Flüssig-
sprühmitteln, bei denen deren Hersteller besondere Schutzmaßnahmen
vorsehen, sind diese zu befolgen.
Vor jedem Öffnen des Drucksprühers Druck durch Ziehen des
Sicherheitsüberdruckventils
GEFAHR! Kleinere Teile können leicht verschluckt werden. Durch den
Polybeutel besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder
während der Montage fern.
Bedienung:
ACHTUNG: Der Behälter darf maximal mit 5 l Flüssigkeit befüllt
werden. Drucksprüher vor jeder Benutzung einer Sichtprüfung unterziehen.
Drucksprüher nie mit gefülltem, unter Druck stehendem Behälter unbeauf-
sichtigt und über längere Zeit stehen lassen. Kinder sind vom Gerät fernzu-
halten. Sie sind Dritten gegenüber verantwortlich. Den Drucksprüher keiner
großen Hitze aussetzen. Pumpgriff
Werkzeug verwenden) und dabei auf den korrekten Sitz des O-Rings
(Abb. O1) achten.
Reinigung:
Nach jedem Gebrauch Druck ablassen, Behälter entleeren, sorgfältig säu-
bern und mit klarem Wasser durchspülen. Anschließend den Drucksprüher
in geöffnetem Zustand trocknen lassen. Restflüssigkeiten nicht über die
Kanalisation entsorgen (kommunale Entsorgungssysteme). Zur Vermeidung
eventueller chemischer Reaktionen ist der Drucksprüher beim Wechsel von
Spritzmitteln zu reinigen. Bei Verwendung von mehreren Drucksprühern
dürfen Behälter und Sprühkopf nicht untereinander ausgetauscht werden.
Wir empfehlen, nach 5-jähriger Benutzung den Drucksprüher einer ein-
gehenden Prüfung – am besten durch den GARDENA Service – zu unter-
ziehen.
Aufbewahrung:
Zur Aufbewahrung den Drucksprüher stets ganz leer sprühen (auch nach
der Reinigung mit Wasser) und frostfrei lagern. Beim Arbeiten mit Dauerarre-
tierung (13) (Abb. O3) erhöhte Sorgfalt walten lassen und den Druck sprüher
nie mit Dauerarretierung lagern. Tragen Sie den Drucksprüher nur am ver-
(10)
riegelten Pumpgriff . Achten Sie darauf, dass das Produkt vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt ist. Das Produkt kann sich erwärmen.
2. MONTAGE
1. Abb. A1: Schieben Sie die Sprühlanze
schrauben Sie die Überwurfmutter
2. Abb. A2: Schieben Sie den Sprühschlauch
und schrauben Sie die Überwurfmutter
3. Abb. A3: Schieben Sie den Sprühschlauch
schrauben Sie die Überwurfmutter
4. Abb. A4: Befestigen Sie den Trageriemen
3. BEDIENUNG
Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und die richtige Dosierung
gemäß den Angaben des Sprühmittelherstellers.
11130-20.960.01.indd 3
, Unkrautvertilgern
1)
1) , Autowachs und Konservierern 1) im priva-
(9) (Abb. O1)
(9) vollständig ablassen.
(10)
von Hand fest zuschrauben (kein
(1) in das Handventil (2) und
(3) fest.
(4) (2)
in das Handventil
(5) fest.
(4) in den Behälter (6)
(7)
fest.
(8) am Behälter (6) .
Flüssigkeit ausbringen [ Abb. O1/O2/O3 ]:
1. Ziehen Sie das Sicherheitsüberdruckventil
2. Schrauben Sie den Pumpgriff
befüllen Sie den Behälter
3. Schrauben Sie den Pumpgriff
Behälter (6) .
4. Lösen Sie die Verriegelung
Arretierungen des Gewindes
5. Pumpen Sie mit dem Pumpgriff
6. Stellen Sie den Sprühstrahl über die Düse
(Drehung im Uhrzeigersinn v Sprühnebel;
Drehung gegen den Uhrzeigersinn v Stechstrahl.)
7. Drücken Sie die Taste
Bei Bedarf können Sie die Taste
arretieren.
,
1)
4. WARTUNG
Drucksprüher reinigen:
Nach dem Ausbringen von Flüssigkeit muss der Drucksprüher gereinigt
werden. Drucksprüher nur mit klarem Wasser (ggf. unter Zusatz von Spül-
mittel) in Betrieb setzen und leersprühen. Die Ventile, die Sprühlanze
die Düse (11) und der Filter
von Griff und Behälter den Bereich Gewinde und Gewinde-O-Ring
gründlich säubern.
Prüfen Sie das Sicherheitsüberdruckventil
5. LAGERUNG
Außerbetriebnahme:
1. Reinigen Sie den Drucksprüher (siehe 4. WARTUNG).
2. Lagern Sie den Drucksprüher an einem frostfreien Ort.

6. FEHLERBEHEBUNG

Filter reinigen [ Abb. T1 ]:
v Schrauben Sie das Sprühlanze
reinigen Sie ihn.
Problem
Drucksprüher liefert
keinen Druck
Drucksprüher sprüht trotz
Druck nicht oder nur mit
schlechtem Sprühstrahl
(15)
Schwergängigkeit beim
Öffnen des Behälters
HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr
GARDENA Service-Center.
7. TECHNISCHE DATEN
Max. Füllmenge
Düsenrohrlänge
Zulässiger Betriebsdruck
Max. zulässige Betriebstemperatur
8. SERVICE / GARANTIE
Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos.
GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für dieses Produkt 2 Jahre
Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle
wesentlichen Mängel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder
Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatzliefe-
rung eines einwandfreien Produktes oder durch die kostenlose Reparatur
des eingesandten Produktes nach unserer Wahl, wenn folgende Voraus-
setzungen gewährleistet sind: Das Produkt wurde sachgemäß und laut den
Empfehlungen in der Betriebsanleitung behandelt. Es wurde weder vom
und
Käufer noch von einem Dritten versucht, das Produkt zu reparieren. Diese
Hersteller-Garantie berührt die gegenüber dem Händler / Verkäufer beste-
henden Gewährleistungsansprüche nicht. Wenn Sie Probleme mit diesem
Produkt haben, kontaktieren Sie bitte unseren Service oder schicken Sie
das defekte Produkt mit einer kurzen Beschreibung der Störung ausrei-
chend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und
Versandrichtlinien, an GARDENA Manufacturing GmbH. Bei einem Garantie-
fall muss die Kopie des Kaufbeleges beiliegen.
(9) .
(10)
gegen den Uhrzeigersinn aus und
(6) .
(10)
wieder im Uhrzeigersinn fest in den
(17) bis diese zwischen den beiden
(15)
steht.
(10) .
(11)
ein.
(12)
um die Flüssigkeit auszubringen.
(12) mit der Dauerarretierung
(14) werden gereinigt. Bei äußerer Verschmutzung
(9) auf Leichtgängigkeit.
(1) ab, entnehmen Sie den Filter
Mögliche Ursache Abhilfe
(10)
Pumpgriff zu leicht v Pumpgriff
angeschraubt. anschrauben.
Schlauchanschlüsse am v Schlauchanschlüsse am
Behälter und am Handventil Behälter und am Ventil
undicht. festdrehen.
(13)
Dauerarretierung am v Dauerarretierung
Handgriff ist festgestellt. Handgriff lösen.
(16)
Dichtkappe verschmutzt / v Dichtkappe
defekt. austauschen.
(11) (11)
Düse verstopft. v Düse abschrauben und
reinigen.
(14) (14)
Filter verstopft. v Filter in der Sprühlanze
reinigen.
Behälterdruck zu hoch. v Behälterdruck über Sicher-
heitsüberdruckventil
vollständig ablassen.
(13)
(1)
,
(15)
(14) und
(10)
fester
(13)
am
(16)
reinigen /
(9)
5 l
36 cm
3 bar
40 °C
3
14.07.20 11:12