8
Install toggle channels.
Instala los canales para los vástagos.
Installez les chevilles.
10
Measure remaining track and cut if necessary.
Repeat steps 4–9. Cut track to correct length with
a hacksaw, if necessary.
Mide el riel restante y córtalo si es necesario. Repite los
pasos del 4 a 9. Corta el riel al largo correcto con una sierra
para metales, si es necesario.
Mesurez la traverse restante et coupez si nécessaire. Répétez
les étapes 4 à 9. Coupez la traverse avec une scie à métaux
pour ajuster la longueur, au besoin.
STEPS • PASOS • ÉTAPES
Insert toggle into wall.
Inserta el vástago en la pared.
Enfoncez la cheville dans le mur.
Slide plastic straps until they align with each
other.
Desliza las abrazaderas plásticas hasta
quedar alineadas entre sí.
Faites glisser les attaches en plastique
jusqu'à ce qu'elles soient alignées.
Slide plastic ring along straps until flange of
ring is flush against wall.
Desliza los anillos plásticos por las
abrazaderas hasta que la brida del anillo
quede al ras de la pared.
Faites glisser l'anneau en plastique le long
des attaches jusqu'à ce que le rebord de
l'anneau soit parfaitement appuyé contre
le mur.
Bend plastic straps back and forth until they
snap off, leaving plastic ring in place.
Dobla las abrazaderas plásticas de un lado
a otro hasta que separen por completo y
los anillos queden fijos en su lugar.
Pliez les attaches en plastique vers l'avant
et l'arrière jusqu'à ce qu'elles se détachent,
laissant l'anneau en plastique en place.
9
Rotate track back into position. Bolt and screw track to wall using
#8 x 50mm screw and toggle bolts if needed. Insure the track is
level when attaching it to the wall.
Gira el riel hasta quedar en su lugar. Atornilla el riel a la pared
hasta quedar al ras; utiliza tornillos #8 x 50mm y pernos
acodados, si es necesario. Asegúrate de que
el riel esté nivelado cuando lo montes en la pared.
Faites pivoter la traverse pour la remettre en position normale.
Vissez la traverse au mur jusqu'à ce qu'elle y soit parfaitement
fixée, à l'aide de vis nº 8 x 50mm et de boulons à ailettes, le cas
échéant. Assurez-vous que
la traverse est au niveau lors de sa fixation au mur.
8
Use hacksaw to cut track
Utiliza una sierra para metales
a la hora de cortar.
Utilisez une scie à métaux pour
couper.
