PANELES FOTOVOLTAICOS serie ES-A
Manual de seguridad, instalación y utilización
• En el caso de sistemas montados sobre tejados, deje un espacio
en la parte posterior del módulo que permita una ventilación
adecuada (un hueco de 100 mm o 4 pulgadas como mínimo).
• Es necesario dejar un espacio de 7 mm (¼ de pulgada) entre los
paneles para dar cabida a la expansión térmica de los marcos.
• Deje siempre la superfi cie posterior del panel libre de objetos
externos o elementos de la estructura que pudieran entrar en
contacto con el panel, especialmente si el panel está sometido a
carga mecánica.
• Asegúrese de que los paneles no están expuestos a vientos ni
nevadas que superen la carga máxima permitida y que no están
sometidos a una fuerza excesiva debido a la expansión térmica
de la estructura de soporte.
• Evergreen Solar permite la utilización de diferentes métodos de
montaje. Los módulos de montaje permitidos y la carga máxima
permitida de viento y nieve se detallan en la guía de montaje
(Mounting Guide) disponible en Evergreen Solar (versión que
cumple las normas IEC 61730).
• Para obtener permiso para seguir métodos de montaje no
descritos en la guía reseñada (Mounting Guide; versión
que cumple las normas IEC 61730), póngase en contacto con
Evergreen Solar. De no hacerlo, la garantía y la certifi cación del
panel quedarán anuladas.
• Siga siempre las instrucciones de instalación del fabricante del
equipo de montaje, además de las instrucciones contenidas en la
guía de montaje (Mounting Guide; versión que cumple las normas
IEC 61730). En el caso de que las instrucciones del fabricante
sean más exigentes que las que se detallan en la guía de montaje
(Mounting Guide; versión que cumple las normas IEC 61730),
deberán seguirse las instrucciones del fabricante.
• En el caso de que la carga máxima permitida especificada
por el fabricante del equipo de montaje sea inferior a la carga
máxima permitida indicada en la guía de montaje (Mounting
Guide; versión que cumple las normas IEC 61730), deberán
utilizarse como referencia las cargas máximas especifi cadas por
el fabricante.
• Las cargas máximas permitidas se refi eren a cargas de viento o
nieve distribuidas uniformemente. Deberá evitarse el montaje
de paneles en zonas propensas a la acumulación de nieve o a la
formación de carámbanos y/o tapones de hielo que difi culten el
drenaje de agua.
Utilización y mantenimiento
• No precisa ningún mantenimiento rutinario. No obstante, es
aconsejable realizar una inspección periódica de los paneles
para detectar posibles daños en el cristal, el material posterior, el
marco, la caja de conexiones u otras conexiones eléctricas.
• Compruebe si hay conexiones eléctricas sueltas o que presenten
corrosión.
• Aunque los paneles PV pueden funcionar de forma efectiva sin
lavarlos jamás, al retirar la suciedad del cristal delantero puede
aumentar la producción de electricidad.
• El cristal delantero de los paneles Evergreen Solar presentan
un tratamiento antirrefl ejos resistente y duradero diseñado para
mejorar el rendimiento eléctrico.
• Puede emplearse agua para lavar o enjuagar con regularidad
el cristal delantero tratado y retirar el polvo, la suciedad u otros
residuos depositados.
• Para retirar la suciedad más resistente, el cristal tratado puede
lavarse con un paño de microfi bras y etanol o un limpiacristales
convencional.
3 de 4
• No deberán emplearse agentes limpiadores ni productos
químicos abrasivos sobre el cristal delantero tratado. No deberán
utilizarse productos químicos alcalinos, entre ellos las soluciones
de amoniaco.
• Lleve siempre guantes de goma como aislamiento eléctrico
mientras mantenga, lave o limpie los paneles.
Información exigida por la norma IEC 61730
• Los paneles de la serie ES-A de Evergreen cuentan con
califi cación de aplicación de Clase A.
• Los paneles homologados para su uso en aplicaciones de Clase
A pueden emplearse en sistemas que operen a más de 50 V CC o
240 W, donde se anticipa el acceso al contacto general.
• Se considera que los paneles con califi cación IEC 61730 incluidos
en la aplicación de Clase A también cumplen las normas de
seguridad de clase II.
• En condiciones normales, es probable que un panel fotovoltaico
pase por situaciones en las que produzca más corriente y/o
tensión de las detectadas en las condiciones de prueba estándar.
En consecuencia, los valores de Isc y Voc marcados en este
panel deben multiplicarse por un factor de 1,25 al determinar
las tensiones nominales de los componentes, las capacidades de
los conductores, los tamaños de los fusibles y el tamaño de los
controles conectados a la salida PV.
• Recomendaciones relativas al conductor: cable conductor sencillo,
tipo USE-2 (no conductor), 10 AWG mínimo (6 mm
• Número máximo de configuraciones de paneles en series/
paralelos: pueden utilizarse un máximo de 2 cadenas en
paralelo sin dispositivo de protección contra sobrecargas de
corriente en la serie de cada cadena. Pueden utilizarse 3 o más
cadenas en paralelo si se instala un dispositivo de protección
contra sobrecargas de corriente con el nominal adecuado y
debidamente homologado en la serie de cada cadena.
• Para garantizar que la tensión de la cadena no supere los 1000V,
podrán conectarse un máximo de 35 paneles en serie a una
temperatura ambiente de -40°C.
Descargo de responsabilidad
Dado que el uso del presente Manual de seguridad, instalación y
utilización y las condiciones o métodos de instalación, utilización,
uso y mantenimiento del panel quedan fuera del control de
Evergreen Solar, Evergreen Solar no asume responsabilidad alguna
y rehúsa expresamente responsabilidades por pérdida, daños,
lesiones o gastos derivados o relacionados con dicha instalación,
utilización o mantenimiento del panel.
Evergreen Solar no asume ninguna responsabilidad por infracciones
de patentes u otros derechos de terceros que pudieran derivarse
del uso del panel. No se concede licencia para ninguna patente o
derecho de patente ni por implicación ni de ningún otro modo.
Aunque la información contenida en este manual se basa en el
conocimiento y la experiencia de Evergreen Solar y se considera
fiable, dicha información, incluidas las especificaciones del
producto (sin límite) y las sugerencias no constituyen garantía
alguna, ya sea expresa o implícita. Evergreen Solar se reserva el
derecho a realizar cambios en el producto, las especifi caciones o el
presente manual sin previo aviso.
Nota: Este documento puede estar disponible en varios idiomas.
En caso de confl ictos entre versiones, prevalecerá la versión en
lengua inglesa.
Válido a partir del 1 de septiembre de 2008 / IM-ES-A_ES_010908_IEC © 2008 Evergreen Solar, Inc.
2
mínimo).
