Página 2
Declaración CE Nosotros: TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal declaramos por la presente que el producto: ReceiverSystem TerraTec Cinergy 1200 DVB-T, al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos normativos: 1. EN 55022 Class B 2.
Timeshift: televisión desplazada en el tiempo..............12 Indicador de la potencia de recepción................12 Botones principales......................13 Configuración........................13 Búsqueda de canales ......................17 Editor de canales........................18 Grabación y reproducción....................21 Temporizador ........................23 Teletexto DVB........................25 El servicio de TerraTec ......................26 ¿Tiene problemas graves?....................27 Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Nos alegramos de que también usted se haya decidido por un sistema de receptor de TerraTec y le felicitamos por su elección. Con la TerraTec Cinergy 1200 DVB-T, ha adquirido una sofisticada herramienta de última generación en la tecnología del PC/TV. Estamos convencidos de que su nuevo producto le será...
Tarjeta gráfica AGP con DirectX y soporte de video-overlay · Unidad lectora de CD o DVD para la instalación del software y los controladores · DirectX 9.0 ó superior · Windows XP · Recepción en antena (DVB-T) Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Volumen de suministro · Tarjeta de TV PCI TerraTec Cinergy 1200 DVB-T · CD-ROM TerraTec Cinergy 1200 DVB-T con controladores y paquete de software · Manual online en CD-ROM · Documento de seguimiento postventa · Documentación de registro Visión general del hardware A continuación se ofrece una visión general de la tarjeta enchufable PCI y sus conectores.
10. Conecte nuevamente el cable de la antena, el cable de la alimentación eléctrica así como el resto de cables. Asegúrese de que los altavoces estén ajustados a un volumen mínimo. 11. Encienda de nuevo su ordenador y comience la instalación del software. Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Instalación de los controladores en Windows 2000 Si no lo ha hecho todavía, introduzca su CD de instalación de TerraTec Cinergy 1200 DVB-T en la unidad de CD-ROM. 1. Al iniciar Windows 2000 por primera vez se detecta un nuevo “controlador multimedia” y se ejecuta el asistente de instalación.
“DVB-T-CCIR”. Todos los preajustes deberían estar ya operativos, y nada impide su disfrute de la TV y la radio. Familiarícese con el software y compruebe todas las ventajas de la TV digital en su PC. Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Los bouquets y sus emisoras están organizados en una estructura de árbol, similar a la del Explorer. Haciendo doble clic sobre un bouquet, éste se abre y muestra las emisoras correspondientes. Haciendo doble clic sobre una emisora se inicia la reproducción. Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Página 11
El software de TV detecta automáticamente las funciones disponibles, y le presenta las opciones en una lista de selección bajo la imagen de TV. A la derecha de este menú de opciones puede regular el volumen o activar el enmudecimiento. Cinergy 1200 DVB-T (Español)
La recepción de televisión debería tener una calidad razonable a partir de una potencia de recepción de aproximadamente el 60%. Si la recepción es mala, compruebe que el cable se encuentre en perfectas condiciones. Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Selección de controlador: aquí puede ver si la aplicación Cinergy Digital ha reconocido el controlador de la tarjeta Cinergy 1200 DVB-T. De este modo puede comprobar si la tarjeta se ha instalado correctamente.
Página 14
Ruta de la grabación rápida: elija aquí el lugar de almacenamiento de las grabaciones rápidas no planificadas; puede iniciarlo con un simple clic en la ventana principal. Además de determinar la ubicación de almacenamiento, también puede elegir en qué formato debe Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Página 15
Utilizar fecha: sus grabaciones serán identificadas con el nombre de la emisora, la fecha y la hora. Incluso en el caso de transmisiones digitales comprimidas, asegúrese previamente de que haya espacio suficiente para su grabación en la ubicación indicada. Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Página 16
Importante: Pueden aparecer otros codecs encontrados en su sistema y que se consideran utilizables. La reproducción, especialmente en el caso de sonido Dolby Digital (AC-3), sólo puede garantizarse con el codec del software de reproducción de DVD suministrado (PowerDVD). Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Una vez configurados todos los campos, la búsqueda puede empezar. Este proceso puede durar unos minutos, pero generalmente sólo es necesario realizarlo una vez. Puede ver el progreso en la línea de estado situada en el borde inferior de la ventana. Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Además, puede añadir emisoras manualmente en el editor de canales. Debe utilizar este procedimiento sólo en caso de que una emisora no se haya encontrado tras una búsqueda de canales. En primer lugar debe seleccionar un bouquet y en él “Añadir canal” nuevo. El Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Página 19
La señal DVB se envía en forma de paquetes. Estos paquetes incluyen un número de identificación de 13 bits, el denominado PID (=Packet Identifier). En función de los valores correspondientes, los paquetes necesarios se pueden recibir y la imagen, el sonido, el teletexto, etc. se muestran correctamente. Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Página 20
Ordénelos a su gusto y a continuación guarde la lista al abandonar el editor de canales. Las listas de favoritos se guardan por separado de las listas de canales, y posteriormente pueden encontrarse en la categoría “Favoritos” en la ventana principal. Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Digital, se utiliza la pista de audio MPEG normal. · MPG: el formato MPEG-2 es el formato de archivo predominante, con el que la grabación se puede reproducir, p. ej., con un software de reproducción de DVD. Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Página 22
30 minutos adicionales de publicidad, el archivo de grabación resultante ocupa: 120 (película+publicidad en minutos) x 60 = 7200 segundos 7200 (segundos) x 3,5 (MBit) = 25200 MBit 25200 (MBit) / 8 = 3150 MByte 3150 (MByte) / 1024 = 3,7 GByte (aproximadamente) Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Aquí se establece como hora de inicio la hora actual, y 5 minutos más tarde como hora de fin. Si los ajustes son correctos, seleccione “Añadir entrada” y active la grabación controlada por tiempo con “Iniciar el temporizador”. Cinergy 1200 DVB-T (Español)
Página 24
Si desea modificar posteriormente una entrada, p. ej., si debe variarse la hora de inicio o la de fin, marque la entrada y haga clic en el botón “Corrija”. En la ventana emergente puede modificar las opciones del temporizador. Para confirmar, pulse “Guardar”. Cinergy 1200 DVB-T (Español)
El botón “Página 100” le lleva directamente a la página de inicio del teletexto. El botón “Modo doble” amplía el tamaño de la página visualizada. Con los botones “Guardar como texto” y “Guardar como imagen” puede guardar la página mostrada actualmente en el formato deseado. “Cerrar” finaliza la aplicación de teletexto. Cinergy 1200 DVB-T (Español)
El servicio de TerraTec “Rien ne va plus – Nada funciona” no es algo precisamente agradable, pero también puede ocurrir con los mejores sistemas. En un caso así, TerraTec Team le aconsejará y ayudará con mucho gusto. Hotline & Internet En caso de un problema grave, p.
Le rogamos que utilice un embalaje suficientemente seguro y protegido. Según nuestra experiencia, el embalaje original es el más indicado. Tenga en cuenta que se trata de un componente electrónico sensible. Franquee suficientemente el paquete – nosotros haremos lo propio para la devolución. Todo irá bien. ;-) Cinergy 1200 DVB-T (Español)