Diagrama de cableado 3: Diagrama de cableado de 3 vías, circuito sencillo, nivel único, de 120/277 V C.A.
ALAMBRES
DE CONEXIÓN
120/277 V C.A.
NEGRO
AZUL
VERDE
BLANCO
CARGA 1
TIERRA
NEUTRO
DIAGRAMA DE CABLEADO DE 3 VÍAS:
LAS LUCES SE APAGARÁN, CUANDO LA UNIDAD QUE SE ENCENDIÓ ÚLTIMAMENTE
Y/O DETECTÓ MOVIMIENTO ÚLTIMAMENTE FINALIZA SU RETARDO DE TIEMPO.
PRECAUCIÓN: Si una habitación está cableada para dos circuitos que utilizan dos alambres de energía separados, es muy
importante conectar sólo un (1) circuito por relé. Ambos circuitos deben alimentarse desde la misma fase.
Configuración/Posiciones de los interruptores DIP
Botón de encendido/apagado
Anulación
Sin uso
Predeterminado =
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
Verificación y ajuste
Los ajustes deben realizarse con el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado encendido, de modo que el
instalador pueda detectar el efecto del flujo de aire en el funcionamiento del ONW-D-1001-MV. Sólo utilice herramientas aisladas
para realizar los ajustes.
Inmediatamente después de aplicar el suministro eléctrico
al circuito de iluminación, espere aproximadamente dos
minutos para que el interruptor se energice y estabilice.
Bombillas LED de
detección: Roja
(infrarrojo pasivo) y
Auto-ajuste
verde (ultrasonido)
El sensor se envía en el modo de auto-ajuste. Esto afecta
al retardo de tiempo, la sensibilidad ultrasónica (US) y la
sensibilidad del infrarrojo pasivo (IRP). En preparación para
Ajuste de nivel
del sensor de
la prueba por parte del instalador, el retardo de tiempo se
luz del día
ajusta en 15 segundos. Después que el sensor está instalado,
energizado y se ha estabilizado, la unidad finalizará su retardo
de tiempo 15 segundos después que se detectó el último
movimiento. La cobertura y sensibilidad pueden confirmarse
observando las bombillas LED indicadoras verde (ultrasonido-
US) y roja (infrarrojo pasivo-IRP) en la parte delantera del
sensor, mientras usted se mueve por la habitación.
1. Camine por la habitación y monitoree las bombillas LED.
2. Párese en diferentes partes de la habitación y agite sus
manos. Las bombillas LED sólo deben encenderse durante un (1) segundo con cada movimiento. (Si las bombillas LED no se
encienden, vaya a la sección Ajustes por parte del instalador – Ajustes de la sensibilidad)
3. Párese y permanezca quieto entre 1 a 1,2 m (3 a 4 pies) de distancia del sensor durante 5 segundos. Las bombillas LED
no deben encenderse. (Si cualquier bombilla LED se enciende, tome nota de la bombilla LED y vaya a la sección Ajustes por
parte del instalador – Ajustes de la sensibilidad)
4. Salga de la habitación y espere 15 segundos para que las luces se apaguen. (Si las luces no se apagan, vaya a la sección
Ajustes por parte del instalador)
5. Vuelva a entrar a la habitación para activar el sensor. (Si las luces no se encienden, vaya a la sección Solución de problemas)
6. En este momento, usted puede salir de la habitación y permitir que el sensor finalice su retardo de tiempo. Cuando el sensor
finaliza su retardo de tiempo y está inactivo durante 5 minutos, la unidad irá al ajuste de modo de usuario con retardo de
tiempo de 10 minutos.
Nota:
Para colocar en el modo de prueba, conmute/mueva el interruptor DIP 12 fuera de su posición actual, espere 3 segundos, y luego regréselo
a su posición original.
Ajustes por parte del instalador
Ajustes de la sensibilidad
Sensibilidad ultrasónica (bombilla LED verde) – Utilizando un destornillador de cabeza
plana pequeño, gire el potenciómetro verde de modo que la flecha quede dirigida hacia
ARRIBA.
1. Párese en diferentes áreas de la habitación y agite sus manos.
AZUL
NEGRO
2. Si la bombilla LED verde no se enciende, aumente la sensibilidad ultrasónica
girando en sentido horario el potenciómetro verde en incrementos pequeños.
Repita el Paso 1.
3. Párese y permanezca quieto entre 1 a 1,2 m (3 a 4 pies) de distancia del sensor
VERDE
durante 5 segundos. La bombilla LED no debe encenderse.
BLANCO
4. Si la bombilla LED verde se enciende sin movimiento o está encendida
TIERRA
constantemente, disminuya la sensibilidad ultrasónica (US) girando en sentido
antihorario el potenciómetro verde en decrementos pequeños. Repita el Paso 3.
Nota:
No ajuste la sensibilidad a un valor superior a lo necesitado.
Sensibilidad del IRP
1. Párese en diferentes áreas de la habitación y agite sus manos.
2. Si la bombilla LED roja no se enciende, revise en busca de cualquier obstrucción.
3. Párese y permanezca quieto entre 1 a 1,2 m (3 a 4 pies) de distancia del sensor durante 5 segundos. La bombilla LED no
debe encenderse.
4. Si la bombilla LED roja se enciende sin movimiento o está encendida constantemente, ajuste la sensibilidad del infrarrojo pasivo
(IRP) en el 50% moviendo hacia arriba el interruptor DIP 5.
Campo de visión afuera del espacio
Sin uso
Sin uso
1. Ajuste la sensibilidad del infrarrojo pasivo (IRP) en 50% moviendo hacia arriba el interruptor DIP 5.
2. Utilice tiras de cinta no-reflectantes para cubrir las porciones del lente del sensor que ven afuera del espacio.
3. Ajuste la sensibilidad ultrasónica.
Fonction de désactivation de Marche/Arrêt
1. Option de désactivation du bouton Marche/Arrêt – quand on
choisit cette option, le bouton marche/arrêt est désactivé et
le capteur fonctionne en mode automatique uniquement quel
que soit le réglage pour activation manuelle ou automatique.
Cette fonction interdit à qui que ce soit d'éteindre la lumière
Interruptores DIP
en appuyant sur le bouton tant que d'autres personnes se
trouvent dans un espace partagé comme des toilettes, des
salles de pause et des salles de photocopie.
Ajustes de la luz del día
La función de iluminación por la luz del día evita que las luces se enciendan cuando la habitación está iluminada adecuadamente
por la luz natural. Si hay suficiente luz en la habitación sin importar la ocupación, el sensor mantendrá apagadas las luces. Si no
hay suficiente luz en la habitación, el sensor permitirá que las luces se enciendan cuando la habitación esté ocupada. El sensor no
permitirá que la función de Luz del Día apague la carga hasta que el área esté desocupada si el nivel de luz aumenta por encima
del punto de control y el retardo de tiempo expira. Mientras se está en el modo de activación manual, si alguien intenta encender la
carga/lámpara y hay suficiente luz del día disponible, la función de Luz del Día mantendrá apagadas las luces.
1. Ajuste el nivel de luz cuando la luz ambiente esté en el nivel donde no se necesita iluminación artificial. Si esta función no es
necesaria, deje el nivel de luz en el valor máximo (totalmente girado en sentido horario).
2. Con la carga/lámpara encendida, coloque el sensor en el modo de prueba. Para colocar en el modo de prueba, conmute/mueva
el interruptor DIP 12 fuera de su posición actual, espere 3 segundos, y luego regréselo a su posición original.
3. Ajuste el nivel de luz en el valor mínimo (totalmente girado en sentido antihorario).
Lente del IRP
4. Permita que el sensor finalice su retardo de tiempo de modo que las luces se apaguen. Ingrese al área y las luces deben
Detección
ultrasónica
permanecer apagadas.
5. Asegúrese de no obstruir la fuente de luz del día hacia el sensor y ajuste el potenciómetro de nivel de luz en sentido horario en
Ajuste de la
sensibilidad
incrementos pequeños. (Haga una pausa de 5 segundos entre cada ajuste)
ultrasónica
6. Las luces no se encienden cuando se detecta una presencia si el nivel de luz ambiental supera el umbral de luz del día
Interruptores DIP
pre-ajustado.
Ajustes del retardo de tiempo
Las personas que permanecen muy quietas durante largos
períodos de tiempo podrían necesitar un retardo de tiempo más
Botón de
prolongado que el valor preestablecido de 10 minutos. Mientras
encendido/apagado
la característica de auto-ajuste está habilitada, el interruptor
interpretará cada par de apagado falso como no apagar
normalmente entre ellos, y responderá realizando alternadamente
leves ajustes al retardo de tiempo (en incrementos de 2 minutos)
o a la sensibilidad, de modo que no debería haber necesidad del
ajuste manual. Si se desea el ajuste manual, consulte los valores
de retardo de tiempo en la leyenda de los interruptores DIP.
Restablezca el retardo de tiempo del sensor a los valores
de fábrica moviendo hacia abajo los interruptores DIP 1 y 2. (Si
los interruptores DIP 1 y 2 ya están abajo, conmute/mueva el
interruptor DIP 1 fuera de su posición actual, espere 3 segundos, y luego regrese a su posición original)
Ajuste de la
Ajuste del nivel
del sensor de
sensibilidad
luz del día
Ultrasónica
Ajuste del nivel
del sensor de
luz del día
Interruptores DIP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
Ajuste de la
sensibilidad
Ultrasónica
Interruptores DIP
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
1
2
1 y 2
Printed in Malaysia
Anulación del automatismo
El modo de anulación permite que el sensor opere como un interruptor de servicio de mantenimiento o reparación en el caso
poco probable de una falla.
1. Mueva hacia arriba el interruptor DIP 8.
2. El botón puede utilizarse para encender y apagar manualmente las luces.
Solución de problemas
Problema
Posibles causas
El sensor está en el modo
Oprima el botón, si se desea el modo automático,
de encendido manual
cambie el modo de activación a Auto.
El sensor se apagó manualmente. Si el sensor
se apagó manualmente antes de expirar el
Las luces no
Oprima el botón para volver a encender las luces.
retardo de tiempo, las luces permanecerán
se encienden
apagadas durante el resto del retardo de tiempo.
automática-
mente
Si se requiere encender todas las luces,
Función de luz del día, habilitada
ajuste el potenciómetro de luz del día.
Interrupción del suministro eléctrico
Verifique el voltaje entrante y/o el cableado.
Si se requiere encender todas las luces,
Función de luz del día, habilitada
ajuste el potenciómetro de luz del día.
Las luces no
se encienden
Interrupción del suministro eléctrico
Verifique el voltaje entrante y/o el cableado.
manualmente
Botón de encendido/apagado – inhabilitado
Mueva hacia abajo el interruptor DIP 7.
Si las luces siguen sin encenderse, coloque el sensor en el modo de anulación y llame a Servicios Técnicos en el 1-800-553-3879
Verifique que el sensor no está en el modo de anulación
Anulación
Si el sensor está en el modo de auto-ajuste, podría
ser posible que la unidad haya aumentado el retardo
Auto-ajuste
de tiempo a un retardo de 30 minutos. Si las luces no se
apagan después de 30 minutos, vaya al siguiente paso.
Las luces no
El retardo de tiempo máximo es 30 minutos. Revise los
se apagan
interruptores DIP para verificar las posiciones/ajustes de los
automática-
Retardo de 30 minutos
interruptores DIP. Si las luces no se apagan según el retardo
mente
de tiempo establecido, consulte el siguiente paso.
Disminuya la sensibilidad girando el potenciómetro
Sensibilidad ultrasónica ajustada en Alta
verde en sentido antihorario en pequeños decrementos.
Infrarrojo pasivo activado por fuente
Mueva el interruptor DIP 5 hacia arriba.
de calor diferente a los ocupantes
Las luces no
se apagan
manualmente
Botón de encendido/apagado – inhabilitado
Mueva hacia abajo el interruptor DIP 7.
Si las luces todavía no se apagan, llame a Servicios Técnicos en el 1-800-553-3879
Garantías y limitaciones de responsabilidad civil
Consulte los términos y condiciones en la sección jurídica de www.cooperlighting.com.
Sugerencias
(Interruptor DIP 8 hacia arriba).
Llame a Servicios Técnicos
Cooper Lighting Solutions
1121 Highway 74 South
Peachtree City, Georgia 30269
P:770-486-4800
www.cooperlighting.com
