Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para RCA DRC8335
- Página 1 3:36 PM Page 3 user manual manual de usuario DRC8335 It is important to read this instruction book prior to using your new product for the first time. Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
-
Página 2: Safety Information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Brand: RCA Operation is subject to the following two conditions: (1) This Model: DRC8335 device may not cause harmful interference, and (2) this Power Supply: 120V~60Hz device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Página 3: Safety Precautions
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 5 Safety information Safety precautions Important safety instructions • Never open the cabinet under any circumstances. Any 1. Read these instructions. repairs or internal adjustments should be made only by a 2. Keep these instructions. trained technician. -
Página 4: Tabla De Contenido
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 6 Contents Safety information DVD playback FCC information ....... .2 Discs for playback . -
Página 5: Getting Started
Page 7 Getting started Box contents RF Coaxial cable DVD/VCR player and recorder 1 set of audio video cables (RCA-type) Remote control (with batteries) Things to consider before you connect Discs you can use for recording Protect components from overheating Refer to page 16 for details. -
Página 6: Connecting Your Unit
DRC8335_EN(verB) 7/24/07 9:25 AM Page 8 Connections Connecting your unit The RF coaxial cable supplied with this unit is only for passing the antenna signal to the TV. 1. To use your new DVD/VCR player and recorder, you MUST connect the unit to the TV with the supplied audio video cables (color-coded red, white and yellow) in addition to the antenna cable. -
Página 7: Dvd/Vcr + Tv + Satellite Receiver
DRC8335_EN(verB) 7/24/07 9:25 AM Page 9 Connections Option C: DVD/VCR + TV + satellite receiver For your unit to work properly, you must follow the instructions below. 1 Connect the included Audio/Video cables as shown. If your TV does not have AV inputs, you will need to buy an RF INPUT modulator (not provided). -
Página 8: Other Connection Options
1 Connect the antenna cable (from antenna, cable box or satellite) as shown. RF coaxial cable 2 Connect the RF coaxial cable (from RCA DVD/VCR recorder to RF modulator) as shown. INPUT 3 Connect the provided RF coaxial cable (from RF... -
Página 9: General Controls
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 11 4. AV input (INPUT) Connections Video quality These jacks receive audio and video from a compatible component, such as a satellite receiver. Another set of Component (Y, Pb, Pr) Best input jacks are on the front of the unit for temporarily connecting components such as a camcorder or a video S-Video Better... -
Página 10: Remote Control
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 12 General controls Remote control To turn the unit on or off (standby mode) (p.12) To open or close the disc tray For channel selection, numeric value inputs To select the audio visual sources (p.14) To select the video output modes (p.8) To select the repeat mode (p.20) To start recording from disc to tape or tape to disc (p.16) -
Página 11: Displays
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 13 Displays Unit’s display DIGITAL RAND A– B 1. Dolby digital sound is played 7. Timer recording is scheduled 2. Playing information / time / counter or message 8. Playback paused 3. Random mode is selected 9. -
Página 12: Initial Setup
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 14 Initial setup Searching for channels Turn on the TV and the unit 1. Press SETUP to access the player menus. 1. Turn on the unit by pressing ON/STANDBY or ON•OFF. 2. Turn on the TV and select the AV input mode connected 2. -
Página 13: Searching For New Channels
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 15 Initial setup Searching for new channels 7. The channel list contains the channels you tune to when you press on the remote control. The channel list can be updated for new channels without altering the existing list. 1. -
Página 14: Watching Tv Programs
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 16 Watching TV programs Watching TV programs When using the number buttons to change channel: 1. Input firstly the channel number. In order to use the features of the unit, you will have to get 2. -
Página 15: Recording
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 17 Recording VCR recording Make sure the safety tab of the tape is in place. Recording is not possible if the safety tab is Make sure the VCR is selected with the VCR removed. If the safety tab indicator turned ON when using the remote control is removed and you want to perform the below operations. -
Página 16: Discs For Recording
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 18 Recording Discs for recording 5. Press PAUSE to pause recording. Press DVD REC or REC to resume. 6. To stop recording, press STOP. DVD+R 2.4x, 4x, 8x, 16x and 32x • When you stop recording, the DVD recorder takes several seconds to save information to the disc. -
Página 17: Timer Recordings
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 19 Recording Timer recordings Review scheduled timer recordings This feature allows you to schedule recordings from TV Press TIMER on the remote control to display the scheduled programming or components you have connected to the timer recordings. -
Página 18: Vcr Playback
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 20 VCR playback Make sure the VCR is selected with the VCR indicator turned ON when using the remote control to perform the below operations. If the indicator is off, press VCR on the remote control to activate the VCR. Press this indicator button... -
Página 19: Dvd Playback
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 21 DVD playback Discs for playback DVD Video discs with region code 1 or ALL Open/close key DVD±R/RW discs, DVD±R discs (the discs must be finalized for playback) Repeat key CDs (Audio CDs, CD-R, CD-RW, mp3, jpeg discs) Video CD discs (VCD, SVCD) •... -
Página 20: Info Banner
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 22 DVD playback Searching Make sure the DVD is selected with the VCR indicator turned OFF when using the remote control 1. Press SEARCH during playback to access the search menu. to perform the below operations. If the indicator is on, 2. -
Página 21: Recorded Disc Playback
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 23 Recorded disc playback Title menu Playing a chapter When a recorded non-finalized DVD±R or a DVD±RW disc is When a chapter is played (refer to (b) in the chapter menu): loaded and played. The following title menu shows on TV: Press OK to show the action bar, press to highlight an icon on the action bar at the bottom of the screen and press... -
Página 22: Playback Of Other Discs
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 24 Playback of other discs File browser Editing playlist A file browser shows on the TV screen when a disc with any Press to highlight a file in the playlist. Press of the following file types is loaded. highlight an icon on the action bar at the bottom of the •... -
Página 23: Player Menus
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:36 PM Page 25 Player menus The player menus show when the unit is just turned on or • TV Channel Setup when SETUP is pressed. Navigate through the menus using • Disc Oper Format Disc the navigation keys ( ) and confirm your selections Finalize by pressing OK. -
Página 24: Recording Manager
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:37 PM Page 26 Player menus Recording Manager Parental lock DVD – This function enables you to restrict access to certain DVDs whose content may be deemed unsuitable for your children. Viewing is not possible unless a password that you have chosen is entered. - Página 25 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:37 PM Page 27 Player menus TV Guardian – TVGuardian (TVG) filters out objectionable Restore – To reset all settings to factory defaults. language monitoring the closed captioning (CC) information contained on the DVD disc. When objectionable words or phrases are detected, TVGuardian mutes the audio and displays more appropriate “profanity free”...
-
Página 26: More Information
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:37 PM Page 28 More information Troubleshooting Disc will not play • Many problems encountered when playing (or recording) Most problems you encounter with your product can be a disc are related to the wide variation in disc quality due corrected by consulting the following troubleshooting list. - Página 27 DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:37 PM Page 29 More information The picture is distorted and/or fuzzy, or “jumps” Recording Problems during disc playback Not enough space on the DVD+R or DVD+RW disc • The disc might be damaged or scratched. Try another •...
-
Página 28: Maintenance
DRC8335_EN(verB) 7/23/07 3:37 PM Page 30 More information VCR problems Maintenance No picture or snowy picture For safety reasons, when cleaning the cabinet be sure to • Turn on the TV. disconnect the AC power cord from the AC outlet. •... -
Página 29: Información De Seguridad
Marca: RCA televisión. Modelo: DRC8335 Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o Suministro de Energía: 120 V ~ 60 Hz televisión (lo cual usted puede determinar desconectando la Consumo de Energía: 40 Watts... -
Página 30: Precauciones De Seguridad
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 3 Información de Seguridad Precauciones de seguridad Instrucciones de seguridad • Nunca abra el gabinete bajo ninguna circunstancia. importantes Cualesquier reparaciones o ajustes internos deberán ser 1. Lea estas instrucciones. efectuados solamente por un técnico especializado. 2. - Página 31 DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 4 Contenido Información de seguridad Reproducción de VCR Información FCC ....... .2 Reproducción básica .
-
Página 32: Para Comenzar
Para Comenzar Contenidos de la caja Cable coaxial RF Reproductor y grabadora DVD/VCR Un juego de cables de audio video (tipo RCA) Control remoto (con baterías) Cosas a considerar antes de que usted Disco que usted puede usar para conecte... -
Página 33: Conexión A Su Unidad
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 6 Conexiones Conexión a su unidad El cable coaxial RF suministrado con esta unidad es sólo para pasar la señal de la antena a la TV. 1. Para usar su nuevo reproductor y grabadora DVD/VCR, usted DEBE conectar la unidad a la TV con los cables de audio video suministrados (rojo, blanco y amarillo en código de color) además del cable de antena. -
Página 34: Opción C: Dvd/Vcr + Tv + Sector Satelital
DRC8335_E(verB) 7/23/07 4:01 PM Page 7 Conexiones Opción C: DVD/VCR + TV + sector satelital Para conectar su Grabadora apropiadamente, usted DEBE: 1 Conecte los cables de Audio/Video incluidos como se muestra. Si su TV no tiene entradas AV, usted necesitará INPUT comprar un modulador RF (no suministrado). -
Página 35: Otras Opciones De Conexión
Si su TV no tiene entradas AV sino solamente receptáculo de entrada de Antena, usted necesitará comprar un modulador RF (no suministrado). Para detalles de conexión refiérase a lo siguiente. Con esta conexión, ajuste su TV al canal 3 ó 4 para ver imágenes desde la grabadora DVD/VCR RCA. 1 Conecte su cable de antena (desde la antena, convertidor de cable o receptor satelital) como se muestra. -
Página 36: Controles Generales
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 9 Conexiones 4. Entrada AV (ENTRADA) Calidad de video Estos receptáculos reciben audio y video de un componente compatible, tal como un receptor satelital. Componente La Mejor (Y, Pb, Pr) Otro grupo de receptáculos de entrada están al frente de la unidad para conectar temporalmente componentes S-Video tales como una videocámara o una unidad de juegos de... -
Página 37: Control Remoto
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 10 Controles Generales Control remoto Para encender o apagar la unidad (modo en espera) (p.12) Para selección de canal, entradas de valor numérico Para abrir o cerrar la bandeja del disco Para seleccionar las fuentes visuales de audio (p.14) Para seleccionar los modos de salida de video (p.8) Para seleccionar el modo repetir (p.20) Para iniciar la grabación de disco a cinta o de cinta a disco (p.16) -
Página 38: Visualizaciones
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 11 Visualizaciones Pantalla de la unidad DIGITAL RAND A– B 1. Se reproduce sonido Dolby digital 7. La grabación del temporizador está programada 2. Reproduciendo información / tiempo / contador o 8. Reproducción pausada mensaje 9. -
Página 39: Configuración Inicial
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 12 Configuración inicial Búsqueda de canales Encienda la TV y la unidad 1. Presione SETUP para accesar los menús del reproductor. 1. Encienda la unidad presionando ON/STANDBY o ON•OFF. 2. Presione ó para resaltar "Configuración" y luego presione OK. -
Página 40: Búsqueda De Nuevos Canales
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 13 Configuración inicial Búsqueda de nuevos canales 7. La lista de canales contiene los canales que usted sintoniza cuando presiona ó en el control remoto. La lista de canales puede ser actualizada para nuevos canales sin alterar la lista existente. -
Página 41: Para Ver Programas De Tv
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 14 Para ver programas de TV Para ver programas de TV Al usar los botones numéricos para cambiar canal: 1. Ingrese primero el número de canal. Con objeto de usar las características de la unidad, usted 2. -
Página 42: Grabación
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 15 Grabación Grabación con VCR Asegúrese de que la pestaña de seguridad de la cinta esté en su lugar. La grabación no es posible si Asegúrese de que el VCR esté seleccionado con el la pestaña de seguridad es indicador seleccionado en ON al usar el control removida. -
Página 43: Discos Para Grabación
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 16 Grabación Discos para grabación 5. Presione PAUSE para pausar la grabación. Presione DVD REC o REC para reanudar. 6. Para detener la grabación, presione STOP. DVD+R 2.4x, 4x, 8x, 16x y 32x • Cuando usted deje de grabar, la grabadora DVD se toma varios segundos para guardar la información en el disco. -
Página 44: Grabaciones Con Temporizador
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 17 Grabación Grabaciones con temporizador El ícono de grabación del temporizador visualizará cuando haya programas creados en la Esta característica le permite programar grabaciones de la lista de grabaciones de temporizador (refiérase a la programación de TV o de componentes que usted ha siguiente sección para revisar la lista). -
Página 45: Reproducción De Vcr
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 18 Reproducción de VCR Aviso Info Asegúrese de que el VCR esté seleccionado con el indicador seleccionado en ON al usar el control remoto para realizar las siguientes operaciones. Si el indicador está apagado, presione VCR en el control remoto para activar el VCR. -
Página 46: Reproducción Básica
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 19 Reproducción DVD Discos para reproducción Discos DVD Video con código de región 1 o TODOS (ALL) Tecla abrir/cerrar Discos DVD±R/RW, discos DVD±R (los discos deben ser finalizados para reproducción) Tecla repetir CDs (Cds de Audio, CD-R, CD-RW, discos mp3, jpeg) Discos CD Video (VCD, SVCD) •... -
Página 47: Reproducción De Dvd
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 20 Reproducción de DVD Búsqueda Asegúrese de que el DVD esté seleccionado con el indicador VCR en OFF al utilizar el control remoto 1. Presione SEARCH durante la reproducción para accesar el para realizar las operaciones siguientes. Si el indicador menú... -
Página 48: Reproducción De Disco Grabado
DRC8335_E(verB) 7/23/07 4:01 PM Page 21 Reproducción de disco grabado Menú de título Reproducción de un capítulo Cuando un disco DVD±R o DVD±RW grabado no finalizado Cuando un capítulo es reproducido (refiérase a (b) en el es cargado y reproducido. El siguiente menú de título se menú... -
Página 49: Reproducción De Otros Discos
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 22 Reproducción de otros discos Edición de la lista de reproducción Navegador de archivos Presione ó para resaltar un archivo en la lista de Un navegador de archivos se muestra en la pantalla de la TV cuando un disco con alguno de los siguientes tipos de reproducción. -
Página 50: Menús Del Reproductor
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 23 Menús del reproductor Los menús del reproductor se muestran cuando la unidad es • Configuración de Canal de TV encendida o cuando SETUP es presionado. Navegue a través • Operación de Disco Formato de Disco de los menús usando las teclas de navegación ( Finalizar confirme sus selecciones presionando OK. - Página 51 DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 24 Menús del reproductor Administrador de Grabación Bloqueo paterno DVD – esta función le permite restringir el acceso a ciertos DVDs cuyo contenido puede ser considerado inapropiado para sus hijos. No se pueden ver a menos que una clave de acceso que usted haya elegido sea ingresada.
- Página 52 DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 25 Menús del reproductor TV Guardián – TVGuardián (TVG) filtra lenguaje censurable Restaurar – para restaurar todas las configuraciones a los monitoreando la información de subtítulos (CC) contenida en valores predeterminados de fábrica. el disco DVD. Cuando palabras o frases censurables son detectadas, TVGuardián silencia el audio y muestra frases "no obscenas"...
-
Página 53: Más Información
Muchos problemas encontrados al reproducir (o grabar) Si usted tiene aun problemas o necesita ayuda adicional, un disco se relacionan con la amplia variación en la visite www.rca.com/customersupport. calidad de disco debido al gran número de marcas y fabricantes. Recomendamos ampliamente usar discos de Problemas Generales un fabricante con buena reputación. - Página 54 DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 27 Más información • La unidad puede estar en modo de video de exploración cambiar la configuración de Calidad de Grabación. Si éste progresiva. Presione el botón VIDEO OUT para alternar es un disco DVD±RW, usted puede eliminar algunos entre las opciones disponibles.
-
Página 55: Mantenimiento
DRC8335_E(verB) 7/23/07 3:40 PM Page 28 Más información No se puede obtener el menú principal de la • Retire cualesquier obstáculos entre el control remoto y la grabadora DVD unidad u otro componente. Si su unidad está en un • Presione el botón STOP hasta que el menú...