Logitech ConferenceCam CC3000e Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. CC3000e
  6. Manual del usuario

Logitech ConferenceCam CC3000e Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ConferenceCam CC3000e:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Logitech® ConferenceCam CC3000e
Setup Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech ConferenceCam CC3000e

Resumen de contenidos para Logitech ConferenceCam CC3000e

  • Página 1 Logitech® ConferenceCam CC3000e Setup Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Logitech ConferenceCam CC3000e English Dansk Deutsch Norsk Français Suomi Italiano Ελληνικά Español По-русски Português Magyar Nederlands Česká verze Svenska Po polsku www.logitech.com/support ...

  • Página 3: Know Your Product

    Logitech ConferenceCam CC3000e Know your product Camera 9. Hub velcro mount 1. 10X lossless zoom 4. Hub LED 10. Camera mount 2. Camera LED 5. Power 11. Cable locks 3. Kensington® 6. USB 12. Cables Security Slot 7. Camera 8. Speakerphone...
  • Página 4 Logitech ConferenceCam CC3000e Speakerphone base and remote 13. Speaker 19. Answer 25. Hang up 14. LCD 20. Zoom in 26. Far end control 15. NFC 21. Pan and tilt 27. Camera presets 16. Microphones 22. Zoom out 28. Volume up 17.
  • Página 5 If these activities do not take place, try again and 3. Connect to external power. The LCD will then consult Troubleshooting or call turn on and display the Logitech logo technical support. when receiving power. English  5...
  • Página 6 Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Start your video or audio call from • When the CC3000e is paired and your application. The LEDs on connected, the icon will appear bright the camera and speakerphone will and when paired but not connected, alight when streaming, and the LCD it will be greyed out.
  • Página 7 An LED will light when the video your product experience. To enjoy all is streaming. the benefits of your Logitech product, • Pan and tilt the camera using the visit www.logitech.com/support/cc3000e controls on the remote control or on and take advantage of Logitech’s wide...
  • Página 8 Blinking blue: Call is being received. you may control the pan, tilt and zoom Blinking blue light in call: Call has been of a remote ConferenceCam CC3000e or put on hold (from hold function in a ConferenceCam BCC950 in supported application) Speakerphone blue activity applications.

  • Página 9: Troubleshooting Tips

    Logitech ConferenceCam CC3000e Mounting your camera and hub Changing the remote control battery The CC3000e remote control runs on a Li-ion CR2032 battery. Battery life will vary based on usage. Troubleshooting tips Please visit www.logitech.com/support/ cc3000e for troubleshooting tips, information on software tools and for a diagnostic tool to help troubleshoot issues you may have with your CC3000e.
  • Página 10 Logitech ConferenceCam CC3000e Produkt auf einen Blick Kamera 9. Klettbefestigung für Hub 1. 10X verlustfreier Zoom 4. Hub-LED 10. Kamerahalterung 2. Kamera-LED 5. Ein/Aus 11. Kabelhalter 3. Kensington® 6. USB 12. Kabel Security Slot 7. Kamera 8. Freisprecheinrichtung 10  Deutsch...

  • Página 11: Deutsch 11

    Logitech ConferenceCam CC3000e Sockel mit Freisprecheinrichtung und Fernbedienung 13. Lautsprecher 19. Annehmen 26. Steuerung der Kamera der Gegenseite 14. LCD 20. Vergrößern 27. Kameravoreinstellungen 15. NFC 21. Schwenken und Kippen 28. Lautstärke + 16. Mikrofone 22. Verkleinern 29. Batteriefachdeckel 17. LEDs der Freisprech- 23.

  • Página 12: Installation Des Produkts

    Kamerakopf und Bei ordnungsgemäß funktionierender die Freisprecheinrichtung gibt Stromversorgung wird das LCD ein Audiosignal aus. Wenn diese Signale eingeschaltet und das Logitech Logo ausbleiben, starten Sie einen neuen angezeigt. Versuch und suchen Sie ggf. anschließend unter „Fehlerbehebung“ nach weiteren Informationen oder wenden Sie sich an den technischen Support.
  • Página 13 Funktionsumfang • Halten Sie die Bluetooth-Taste so des Geräts erweitern lässt. Um alle Vorteile lange gedrückt, bis die blaue LED Ihres Logitech Produkts nutzen zu können, an der Freisprecheinrichtung schnell greifen Sie unter www.logitech.com/ blinkt. Öffnen Sie auf Ihrem Mobilgerät...
  • Página 14 Logitech ConferenceCam CC3000e • Diagnose • Kameravoreinstellungen: Wenn die Kamera beim Anschließen • Firmware-Aktualisierungen an einen PC in eine von Ihnen festgelegte • Support-Community Ausgangsposition zurückkehren soll, • Software-Downloads müssen Sie zunächst die gewünschte • Mitgelieferte Dokumentation Position einstellen und anschließend die Taste „Camera Preset“...
  • Página 15 Logitech ConferenceCam CC3000e • Ton aus: Mit der Stummschalttaste • Bluetooth: So verbinden Sie die CC3000e wird der Ton ausgeschaltet. zur Wiedergabe von Anrufen über die Freisprecheinrichtung mit • Anruf: Starten Sie die Ihrem Mobilgerät: Videokonferenzsoftware. Mit „Annehmen“ – Bei NFC-fähigen Geräten berühren Sie werden Gespräche angenommen.

  • Página 16: Tipps Zur Fehlerbehebung

    Logitech ConferenceCam CC3000e Befestigung von Kamera und Hub Ersetzen der Batterie in der Fernbedienung Die Fernbedienung der CC3000e wird durch eine Lithium-Ionen-Batterie vom Typ CR2032 gespeist. Die Batterielaufzeit ist abhängig von der Nutzung. Tipps zur Fehlerbehebung Tipps zur Fehlerbehebung, Informationen...

  • Página 17: Présentation Du Produit

    Logitech ConferenceCam CC3000e Présentation du produit Caméra 9. Fixation velcro du hub 1. Zoom sans perte 10 x 4. Témoin lumineux 10. Support de la caméra du hub 2. Témoin lumineux 11. Clips de fixation de la caméra 5. Alimentation 12.
  • Página 18 Logitech ConferenceCam CC3000e Base du module mains libres et télécommande 13. Haut-parleur 19. Prise d'appel 26. Contrôle à distance 14. Écran LCD 20. Zoom avant 27. Préréglages de la caméra 15. NFC 21. Panoramique 28. Volume + et inclinaison 16. Microphones 22.

  • Página 19: Installation Du Produit

    émet un son. Dans le cas contraire, pour bloquer le câble. vérifiez l’installation et consultez les rubriques de dépannage 3. Branchez-le à une alimentation externe. ou contactez le support technique. Une fois le système alimenté, l’écran LCD s’allume et affiche le logo Logitech. Français  19...
  • Página 20 à clignoter rapidement. produit. Pour apprécier tous les avantages Sur votre appareil mobile, de votre produit Logitech, rendez-vous accédez aux paramètres et activez sur www.logitech.com/support/cc3000e et le mode Bluetooth. profitez des nombreux services de support technique de Logitech: •...
  • Página 21 Logitech ConferenceCam CC3000e • Mode d'emploi (résumé) • Préréglage de la caméra: si, lors de la reconnexion à votre ordinateur, • Dépannage vous souhaitez que la position de • Diagnostics la caméra que vous avez définie • Mises à niveau du micrologiciel soit rétablie, sélectionnez la position,...
  • Página 22 Logitech ConferenceCam CC3000e • Volume: les boutons de volume + et - • Bluetooth: connexion du module mains permettent de régler le volume. libres CC3000e à votre appareil mobile pour la diffusion de l'appel: • Sourdine: coupure du son grâce –...

  • Página 23: Conseils De Dépannage

    Pour obtenir des conseils de dépannage, des informations sur les outils logiciels ainsi qu'un outil de diagnostic facilitant le dépannage de votre webcam CC3000e, rendez-vous sur le site www.logitech.com/ support/cc3000e. Qu'en pensez-vous? Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

  • Página 24: Panoramica Del Prodotto

    Logitech ConferenceCam CC3000e Panoramica del prodotto Webcam 9. Supporto hub in velcro 1. Zoom 10X lossless 4. LED dell'hub 10. Supporto webcam 2. LED della webcam 5. Accensione 11. Fissacavi 3. Kensington® 6. USB 12. Cavi Security Slot 7. Webcam 8.

  • Página 25: Base Vivavoce E Telecomando

    Logitech ConferenceCam CC3000e Base vivavoce e telecomando 13. Altoparlante 20. Ingrandisci 26. Controllo a distanza 14. LCD 21. Panoramica 27. Posizione predefinita e inclinazione webcam 15. NFC 22. Rimpicciolisci 28. Volume su 16. Microfoni 23. Volume giù 29. Coperchio della batteria 17.

  • Página 26: Configurazione Del Prodotto

    Se tali attività non si verificano, riprovare e quindi consultare 3. Collegarla all'alimentazione esterna. la sezione per la risoluzione dei problemi Quando viene alimentata, lo schermo LCD o contattare il supporto tecnico. si accende e visualizza il logo Logitech. 26  Italiano...
  • Página 27 Sul dispositivo mobile, del prodotto. Per scoprire tutti i vantaggi accedere alle impostazioni e attivare del prodotto Logitech, visita la pagina Bluetooth. www.logitech.com/support/cc3000e e sfrutta l'ampia gamma di utili servizi di supporto di Logitech: •...

  • Página 28: Utilizzo Del Prodotto Video

    è possibile controllare stessa. Un LED si illumina durante rotazione, inclinazione e zoom lo streaming del video. di una ConferenceCam CC3000e o ConferenceCam BCC950 in remoto • Ruotare e inclinare la webcam tramite le applicazioni supportate. utilizzando i controlli del telecomando Gli strumenti di selezione della webcam, o della console del vivavoce.
  • Página 29 Logitech ConferenceCam CC3000e • Disattivazione dell'audio: • Bluetooth: per collegare CC3000e al disattivare l'audio con il pulsante dispositivo portatile per una trasmissione Disattivazione audio. in vivavoce della chiamata: – Se il dispositivo è dotato della • Chiamate: eseguire un'applicazione tecnologia NFC, posizionarlo sull'icona per videoconferenze.

  • Página 30: Consigli Per La Risoluzione Dei Problemi

    Logitech ConferenceCam CC3000e Montaggio della webcam e dell’hub Sostituzione della batteria del telecomando Il telecomando CC3000e utilizza una batteria CR2032 agli ioni di litio. La durata della batteria varia a seconda dell'uso. Consigli per la risoluzione dei problemi Visitare la pagina www.logitech.com/...

  • Página 31: Componentes Del Producto

    Logitech ConferenceCam CC3000e Componentes del producto Cámara Concentrador 9. Acoplador con velcro para concentrador 1. Zoom 10X sin pérdida 4. LED de concentrador 10. Soporte de cámara 2. LED de cámara 5. Alimentación 11. Seguros de cable 3. Kensington® 6. USB 12.
  • Página 32 Logitech ConferenceCam CC3000e Base de teléfono manos libres y mando a distancia 13. Altavoz 20. Ampliar 27. Valores predeterminados 14. LCD 21. Panorámico de cámara e inclinación 15. NFC 28. Subir volumen 22. Reducir 16. Micrófonos 29. Compartimento de pilas 23.

  • Página 33: Configuración Del Producto

    De no ser así, inténtelo de 3. Conéctela a una toma de alimentación nuevo y si es necesario consulte la externa. La pantalla LCD se encenderá información de solución de problemas y mostrará el logotipo de Logitech. o solicite asistencia técnica. Español  33...

  • Página 34: Visita A Central De Productos

    Bluetooth hasta que el LED de uso de su producto. Para disfrutar de azul del teléfono manos libres todas las ventajas de su producto Logitech, empiece a parpadear rápidamente. visite www.logitech.com/support/ En el dispositivo móvil, acceda a cc3000e y use la amplia gama de servicios la configuración y active Bluetooth.

  • Página 35: Utilización Del Producto

    Un LED se ilumina al iniciarse de una ConferenceCam CC3000e el streaming del vídeo. o una ConferenceCam BCC950 • Aplique panorámico e incline la cámara remotas en aplicaciones compatibles.
  • Página 36 Logitech ConferenceCam CC3000e • Volumen: se ajusta con los botones • Bluetooth: para conectar el teléfono de subir y bajar volumen. manos libres CC3000e al dispositivo móvil y difundir una llamada. • Silencio: el sonido se silencia con – Si el dispositivo es compatible con NFC, el botón de silencio.

  • Página 37: Montaje De La Cámara Y El Concentrador

    Logitech ConferenceCam CC3000e Montaje de la cámara Cambio de batería del mando y el concentrador a distancia El mando a distancia de CC3000e usa una batería de ion litio CR2032. La duración de esta batería depende del uso del dispositivo.
  • Página 38 Logitech ConferenceCam CC3000e Conheça o seu produto Câmara 9. Suporte de velcro do HUb 1. Zoom de compressão 4. LED do hub sem perda 10X 10. Suporte da câmara 5. Interruptor Ligar/ 2. Câmara LED Desligar 11. Fixadores de cabos 3.

  • Página 39: Base E Controlo Remoto Do Altifalante

    Logitech ConferenceCam CC3000e Base e controlo remoto do altifalante 13. Altifalante 20. Ampliar 27. Predefinições da câmara 14. LCD 21. Panorâmica e inclinação 28. Aumentar volume 15. NFC 22. Reduzir 29. Porta do compartimento 16. Microfones 23. Diminuir volume das pilhas do controlo 17.
  • Página 40 Caso estas actividades não o cabo. ocorram, tente novamente e, de seguida, consulte a Resolução de problemas 3. Ligue à alimentação externa. O LCD irá ou contacte o suporte técnico. ligar e apresentar o logótipo Logitech ao receber alimentação. 40  Português...

  • Página 41: Visite A Central De Produtos

    Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Inicie a sua chamada de vídeo ou • Quando a CC3000e está emparelhada de voz a partir da aplicação. Os LEds na e ligada, o ícone apresenta-se câmara e no altifalante irão iluminar-se brilhante, e quando está emparelhada durante a transmissão contínua e o LCD...
  • Página 42 • Efectue zoom na câmara até 10X e tire partido da vasta gama de serviços premindo o botão de zoom. de suporte úteis da Logitech. • Predefinição da câmara: Se deseja que • Informações sobre o produto a câmara volte à posição “inicial” definida •...
  • Página 43 Logitech ConferenceCam CC3000e • Sem som: Silencie o áudio com o botão • Bluetooth: Para ligar o altifalante da Sem som. CC3000e ao seu dispositivo móvel para transmissão da chamada via altifalante: • Efectuar chamadas: Execute o software – Se o seu dispositivo possui tecnologia de videoconferência.
  • Página 44 Logitech ConferenceCam CC3000e Instalar a câmara e o hub Mudar a pilha do controlo remoto O controlo remoto da CC3000e funciona com uma pilha Li-ion CR2032. A vida útil das pilhas pode variar dependendo da utilização. Sugestões para a resolução de problemas...

  • Página 45: Nederlands 45

    Logitech ConferenceCam CC3000e Ken uw product Camera 9. Velcro bevestiging voor hub 1. 10X-zoom zonder 4. Hub-led kwaliteitsverlies 10. Bevestiging 5. Aan/uit voor camera 2. Camera-led 6. USB 11. Kabelvergrendelingen 3. Kensington®- 7. Camera 12. Draden beveiligingssleuf 8. Speakerphone Nederlands  45...
  • Página 46 Logitech ConferenceCam CC3000e Voetstuk van speakerphone en afstandsbediening 13. Speaker 20. Inzoomen 27. Voorinstellingen van camera 14. LCD 21. Pannen en kantelen 28. Volume omhoog 15. NFC 22. Uitzoomen 29. Batterijklepje 16. Microfoons 23. Volume omlaag afstandsbediening 17. Speakerphone-leds 24. Dempen 30.
  • Página 47 Als dit niet gebeurt, 3. Sluit aan op een externe voedingsbron. probeert u het opnieuw en raadpleegt Het lcd-scherm wordt ingeschakeld u probleemoplossing of belt u naar en geeft het Logitech-logo weer de technische ondersteuning. wanneer het stroom ontvangt. Nederlands  47...
  • Página 48 Ga op uw het product kan verbeteren. Als u wilt mobiele apparaat naar Instellingen profiteren van alle voordelen die en schakel Bluetooth in. uw Logitech-product te bieden heeft, gaat u naar www.logitech.com/support/ cc3000e voor een ruime keuze aan nuttige Logitech-ondersteuningsservices: • Productinformatie •...
  • Página 49 Logitech ConferenceCam CC3000e • How-to's van 1 pagina • Voorinstelling van camera: Als u de camera wilt terugzetten op uw zelf • Probleemoplossing ingestelde 'startpositie' wanneer deze • Diagnostische gegevens opnieuw met de pc wordt verbonden, • Firmware-upgrades selecteert u eerst de positie en houdt u •...
  • Página 50 Logitech ConferenceCam CC3000e • Volume: Pas het volume aan met • Bluetooth: Zo sluit u de CC3000e- de knoppen Volume omhoog speakerphone aan op uw mobiele en Volume omlaag. apparaat om uw gesprek via speakerphone uit te zenden: • Mute: Demp het geluid met de knop –...

  • Página 51: Tips Voor Probleemoplossing

    Logitech ConferenceCam CC3000e Uw camera en hub monteren De batterij van de afstandsbediening vervangen De afstandsbediening van de CC30000e werkt met een Li-ion CR2032-batterij. Batterijlevensduur kan variëren al naargelang het gebruik. Tips voor probleemoplossing Ga naar www.logitech.com/support/ cc3000e voor tips voor probleemoplossing,...
  • Página 52 Logitech ConferenceCam CC3000e Produktöversikt Kamera Hubb 9. Velcro-fäste för hubben 1. 10X förlustfri zoom 4. Indikator för hubb 10. Kamerahållare 2. Indikator för kamera 5. Av/på 11. Sladdlås 3. Kensington®- 6. USB 12. Sladdar säkerhetsskåra 7. Kamera 8. Högtalartelefon 52  Svenska...

  • Página 53: Svenska 53

    Logitech ConferenceCam CC3000e Högtalartelefonbas och fjärrkontroll 13. Högtalarsystem 19. Svara 27. Kamerans förval 14. Lcd 20. Zooma in 28. Volym + 15. NFC 21. Panorera och vinkla 29. Batterilucka för fjärrkontroll 16. Mikrofoner 22. Zooma ut 30. Bluetooth® 17. Indikatorer 23.

  • Página 54: Konfigurera Produkten

    Försök igen om aktiviteterna inte startas. Se sedan 3. Anslut till extern strömkälla. felsökning eller ring teknisk support. LCD:n startar och visar Logitech- logotypen när den ansluts till strömkällan. 54  Svenska...
  • Página 55 Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Starta ditt video- eller ljudsamtal • När CC3000e är kopplad och ansluten från programmet. Indikatorerna på lyser ikonen. När den är kopplad men kameran och högtalartelefonen lyser inte ansluten är den gråmarkerad. vid strömmande, och LCD:n visar •...
  • Página 56 Logitech-produkt och ta del av det stora eller vinkling. Var försiktig: Vrid inte utbudet av användbara supporttjänster: webbkamerans huvud manuellt. Det kan •...
  • Página 57 Blinkar blått under samtal: vinkling och zoomning för en fjärrstyrd Samtalet har försatts i vänteläge (från ConferenceCam CC3000e eller en programmets funktion för vänteläge). ConferenceCam BCC950 i program Det kan hända att högtalartelefonens som stöds.
  • Página 58 Logitech ConferenceCam CC3000e Montera kamera och hubb Byta fjärrkontrollens batterier CC3000e-fjärrkontrollen körs på ett Li-ion CR2032-batteri. Batteriets livslängd varierar beroende på användning. Felsökningstips Besök www.logitech.com/support/cc3000e för felsökningstips, information om programverktyg och verktyg för att felsöka problem som kan uppstå med CC3000e.

  • Página 59: Oversigt Over Produktet

    Logitech ConferenceCam CC3000e Oversigt over produktet Kamera 9. Velcro til montering af hubben 1. 10 x zoom uden tab 4. Hubindikator 10. Beslag til montering 2. Kameraindikator 5. Tænd/sluk af kameraet 3. Kensington®-lås 6. USB 11. Kabellåse 7. Kamera 12. Kabler 8.
  • Página 60 Logitech ConferenceCam CC3000e Højtalertelefon og fjernbetjening 13. Højtaler 19. Svar 25. Læg på 14. Display 20. Zoom ind 26. Fjernstyring 15. NFC 21. Panorering og vipning 27. Forvalg til kameraet 16. Mikrofoner 22. Zoom ud 28. Skru op for lyden 17.
  • Página 61 Logitech ConferenceCam CC3000e Konfiguration af dit produkt 1. Stil kameraet på bordet, eller brug 4. Hvis du vil starte et opkald fra dit beslaget til at montere det på et bord pc- eller Mac-program, skal du slutte eller en væg.
  • Página 62 Bluetooth-forbindelser forbedre din brug af produktet. Hvis du vil på mobilenheden udnytte alle dit Logitech-produkts fordele, ELLER kan du besøge www.logitech.com/support/ • Hold Bluetooth-knappen nede, cc3000e hvor du kan bruge Logitechs indtil den blå...
  • Página 63 Logitech ConferenceCam CC3000e • Firmwareopgraderinger • Forvalg til kameraet: Hvis du vil have at kameraet vender tilbage til din egen • Supportbrugergruppe definerede startposition når forbindelsen • Download af software til pc'en genoprettes, skal du først vælge • Dokumentation denne position og så holde knappen •...
  • Página 64 Logitech ConferenceCam CC3000e • Opkald: Kør softwaren til video- • Bluetooth: Sådan oprettes der forbindelse konferencer. Knappen Svar bruges til mellem CC3000e-højtalertelefonen at besvare et opkald. Knappen Læg og din mobilenhed, så opkaldet kan på bruges til at afslutte et opkald.

  • Página 65: Udskiftning Af Batteriet I Fjernbetjeningen

    Logitech ConferenceCam CC3000e Sådan monterer du kameraet Udskiftning af batteriet og hubben i fjernbetjeningen Der bruges et litium-ion CR2032- batteri i fjernbetjeningen til CC3000e. Batterilevetiden kan variere afhængigt af brugen. Tip til problemløsning På www.logitech.com/support/ cc3000e er der tip til problemløsning, oplysninger om softwareværktøjer og...
  • Página 66 Logitech ConferenceCam CC3000e Bli kjent med produktet Kamera 9. Hub-stativ med borrelås 1. 10 x zoom uten tap 4. Hub-indikatorlampe 10. Kamerastativ 2. Kamera-indikatorlampe 5. Av/på-knapp 11. Kabellåser 3. Kensington®- 6. Usb-tilkopling 12. Kabler sikkerhetsspor 7. Kamera 8. Høyttalertelefon 66  Norsk...

  • Página 67: Norsk 67

    Logitech ConferenceCam CC3000e Høyttalertelefon med base og fjernkontroll 13. Høyttaler 19. Svar 27. Forhåndsinnstillinger for kamera 14. LCD 20. Zoom inn 28. Volum opp 15. NFC 21. Panorering og vipping 29. Batteriluke 16. Mikrofoner 22. Zoom ut på fjernkontroll 17. Høyttalertelefon- 23.
  • Página 68 Hvis disse hendelsene ikke inntreffer, 3. Kople til ekstern strøm. Lcd-skjermen prøver du på nytt og konsulterer vil slås på og vise Logitech-logoen når feilsøking, eller ringer teknisk den er tilkoplet strøm. brukerstøtte. 68  Norsk...
  • Página 69 Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Start video- eller taleanrop • Når CC3000e har parvis forbindelse fra programmet. Indikatorlampene og er tilkoplet, lyser ikonet opp, på kameraet og høyttalertelefonen og når den har parvis forbindelse men lyser ved strømming, og lcd-skjermen ikke er tilkoplet, er ikonet nedtonet.
  • Página 70 • Panorering og vipping kameraet bruker Hvis du vil dra nytte av alle fordelene kontrollene på fjernkontrollen med Logitech-produktet, kan du gå til eller høyttalertelefonkonsollen. www.logitech.com/support/cc3000e Trykk én gang for trinnvis justering, og utnytte deg av Logitechs brede utvalg eller hold inne for sammenhengende av nyttige støttetjenester:...
  • Página 71 Logitech ConferenceCam CC3000e • Fjernkontroll: Ved å velge denne • Høyttalertelefonindikatorlamper tasten og laste ned programmet Blå: ConferenceCam er i en aktiv samtale. fra www.logitech.com/support/cc3000e, Blinker blått: Mottar samtale. Blinker blått kan du styre panorering, vipping og i samtale: Samtalen er satt på vent zoom fra et eksternt ConferenceCam (fra vent-funksjonen i programmet).
  • Página 72 Logitech ConferenceCam CC3000e Montere kameraet og huben Bytte batteriet i fjernkontrollen CC3000e-fjernkontrollen bruker ett Li-ion CR2032-batteri. Batteriets levetid avhenger av bruken. Feilsøkingstips Gå til www.logitech.com/support/ cc3000e for feilsøkingstips, og informasjon om programvareverktøy. Du finner også et diagnoseverktøy til bruk for å feilsøke problemer du kan oppleve med CC3000e.

  • Página 73: Suomi 73

    Logitech ConferenceCam CC3000e Tunne tuotteesi Kamera Keskitin 9. Keskittimen tarrakiinnitys 1. Kymmenkertainen 4. Keskittimen merkkivalo häviötön zoomi 10. Kameran kiinnike 5. Virta 2. Kameran merkkivalo 11. Johtolukot 6. USB-portti 3. Kensington®- 12. Johdot 7. Kamera lukon paikka 8. Kaiutinpuhelin Suomi  73...
  • Página 74 Logitech ConferenceCam CC3000e Kaiutinpuhelimen jalusta ja kaukosäädin 13. Kaiutin 19. Vastauspainike 26. Etäpään ohjaus 14. Näyttö 20. Lähennys 27. Kameran esimääritykset 15. NFC 21. Panorointi ja kallistus 28. Äänenvoimakkuuden lisäys 16. Mikrofonit 22. Loitonnus 29. Kaukosäätimen 17. Kaiutinpuhelimen 23. Äänenvoimakkuuden...
  • Página 75 Lukitse johto kiertämällä kaiutinpuhelimesta kuuluu merkkiääni. johtolukkoa myötäpäivään. Jos näitä toimintoja ei tapahdu, yritä uudelleen. Tutustu tarvittaessa 3. Kytke laite ulkoiseen virtalähteeseen. vianmääritysohjeisiin tai soita Merkkivalo syttyy ja Logitech-logo tulee tekniseen tukeen. näkyviin, kun laite saa virtaa. Suomi  75...
  • Página 76 Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Aloita video- tai äänipuhelu ohjelmasta. • Kun CC3000e on liitetty ja yhteys Kameran ja kaiutinpuhelimen toimii, kuvake palaa kirkkaana. merkkivalot syttyvät tiedonsiirron Kun pariliitos on muodostettu aikana, ja näytössä näkyy puhelun tiedot mutta yhteyttä ei ole, kuvake näkyy ohjelman tuen mukaan.
  • Página 77 Logitech ConferenceCam CC3000e Tuotekeskukseen tutustuminen Tuotteen käyttö Tutustu tuotteesi tarjoamiin Video mahdollisuuksiin. Usein kysyttyjä • Videon käynnistäminen: Ohjelma ohjaa kysymyksiä selaamalla saat helposti videolähetystä. Video käynnistyy, arvokasta tietoja ja käyttövinkkejä. kun kamera on valittu ja video Voit tutustua tuotteita koskeviin käynnistetty ohjelmassa.
  • Página 78 Logitech ConferenceCam CC3000e • Etäpään ohjaus: Kun ohjelma on ladattu • Kaiutinpuhelimen toimintovalon osoitteesta www.logitech.com/support/ merkitykset Sininen: ConferenceCam cc3000e, tätä painiketta painamalla osallistuu puheluun. Vilkkuva sininen: voi etäohjata toisen ConferenceCam puhelin soi. Välkkyvä sininen puhelun CC3000e- tai ConferenceCam BCC950 aikana: puhelu on asetettu pitoon -laitteen panorointia, kallistusta ja (käyttämällä...
  • Página 79 Logitech ConferenceCam CC3000e Kameran ja keskittimen Kaukosäätimen akun vaihtaminen kiinnittäminen CC3000e-kaukosäätimessä on CR2032-litiumioniakku. Akun kesto vaihtelee käytön mukaan. Vianmääritysvinkit Osoitteessa www.logitech.com/support/ cc3000e on vianmääritysvinkkejä, tietoa ohjelmistotyökaluista sekä diagnostiikkatyökalu, jota voi käyttää mahdollisten CC3000e-laitteeseen liittyvien ongelmien vianmääritykseen. Mitä mieltä olet? Käytä hetki ja kerro mielipiteesi.
  • Página 80 Logitech ConferenceCam CC3000e Γνωριμία με το προϊόν Κάμερα Διανομέας 8. Μεγάφωνο ανοιχτής συνομιλίας 1. Μη απωλεστικό ζουμ 10X 4. Ενδεικτική λυχνία LED 9. Βάση στερέωσης διανομέα διανομέα 2. Ενδεικτική λυχνία LED με βέλκρο 5. Ενεργοποίηση/ κάμερας 10. Κλειδαριές καλωδίων απενεργοποίηση...
  • Página 81 Logitech ConferenceCam CC3000e Βάση μεγαφώνου και τηλεχειριστήριο 13. Ηχείο 18. Υποδοχή ασφαλείας 25. Κλείσιμο γραμμής Kensington® 14. Οθόνη υγρών κρυστάλλων 26. Απομακρυσμένος έλεγχος 19. Απάντηση (LCD) 27. Προκαθορισμένες επιλογές 15. NFC 20. Μεγέθυνση κάμερας 16. Μικρόφωνα 21. Περιστροφή και κλίση...
  • Página 82 δοκιμάστε ξανά και, στη συνέχεια, 3. Συνδέστε τη συσκευή σε πηγή εξωτερικής συμβουλευτείτε την τοποθεσία τροφοδοσίας. Όταν τροφοδοτηθεί με αντιμετώπισης προβλημάτων ή καλέστε ρεύμα, η οθόνη LCD θα ενεργοποιηθεί και το τμήμα τεχνικής υποστήριξης. θα εμφανίσει το λογότυπο της Logitech. 82  Ελληνvικά...
  • Página 83 στην κινητή συσκευή σας. Διαφορετικά: την εμπειρία σας με το προϊόν σας. Για να απολαύσετε όλα τα πλεονεκτήματα του • Κρατήστε παρατεταμένα το κουμπί προϊόντος σας από τη Logitech, επισκεφτείτε Bluetooth μέχρι η μπλε ενδεικτική λυχνία τη διεύθυνση www.logitech.com/support/ LED στη συσκευή ανοιχτής συνομιλίας...
  • Página 84 Logitech ConferenceCam CC3000e • Αντιμετώπιση προβλημάτων • Ένταση: Τα κουμπιά «Αύξηση έντασης» και «Μείωση έντασης» προσαρμόζουν • Διαγνωστικοί έλεγχοι την ένταση. • Αναβαθμίσεις υλικολογισμικού • Κοινότητα υποστήριξης • Σίγαση: Το κουμπί «Σίγαση» απενεργοποιεί τον ήχο. • Στοιχεία λήψης λογισμικού • Τεκμηρίωση που περιλαμβάνεται στη...
  • Página 85 στο Skype ή το Cisco Jabber, πραγματοποιήστε λήψη LED στη συσκευή ανοιχτής συνομιλίας των αντίστοιχων πρόσθετων προγραμμάτων, τα οποία να αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα. είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση www.logitech.com/ support/cc3000e. Στην κινητή συσκευή σας, μεταβείτε στις • Λυχνίες δραστηριότητας μεγαφώνου...
  • Página 86 Logitech ConferenceCam CC3000e Αλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Τοποθέτηση της κάμερας και του διανομέα Το τηλεχειριστήριο του CC3000e λειτουργεί με μπαταρία Li-ion CR2032. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας διαφέρει ανάλογα με τη χρήση. Συμβουλές για την αντιμετώπιση προβλημάτων Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/ support/cc3000e για...

  • Página 87: По-Русски

    Logitech ConferenceCam CC3000e Знакомство с продуктом Камера Передатчик 9. Крепление передатчика (липучка) 1. 10-кратное увеличение 4. Индикатор работы 10. Крепление камеры без потерь передатчика 2. Индикатор работы 5. Питание 11. Зажимы для кабеля камеры 6. USB 12. Кабели 3. Замок Kensington®...
  • Página 88 Logitech ConferenceCam CC3000e Устройство громкой связи с пультом ДУ 13. Динамик 19. Ответ 25. Завершение вызова 14. ЖК-дисплей 20. Увеличение масштаба 26. Управление удаленной отображения камерой 15. NFC 21. Поворот и наклон 27. Предустановки камеры 16. Микрофоны 22. Уменьшение масштаба...

  • Página 89: Подготовка К Работе

    Logitech ConferenceCam CC3000e Подготовка к работе 1. Установите камеру на стол либо 4. Чтобы совершить вызов из приложения зафиксируйте ее на столе или на стене для ПК или Mac, подключите USB-кабель с помощью крепления. от передатчика к USB-порту. На ЖК- дисплее...
  • Página 90 Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Запустите голосовой или видеовызов • Если устройство CC3000e сопряжено из приложения. Индикаторы на камере и подключено, значок отображается и устройстве громкой связи будут гореть ярким, а если оно сопряжено, но не при передаче данных, а на ЖК-дисплее...

  • Página 91: Использование Продукта

    видеосвязи в приложении. При передаче управлять поворотом, наклоном видеоданных горит индикатор. и функцией масштабирования удаленной • Поворот и наклон камеры камеры ConferenceCam CC3000e или осуществляется с помощью кнопок ConferenceCam BCC950 в поддерживаемых на пульте ДУ или на консоли устройства приложениях. В загружаемом приложении...
  • Página 92 Logitech ConferenceCam CC3000e • Громкость. Для регулировки громкости • Функции ЖК-дисплея. На ЖК-дисплей используются кнопки увеличения выводятся сведения об активности и уменьшения громкости. вызова, а также об уровне громкости и о состоянии соединения. • Отключение звука. Нажмите эту кнопку, • Bluetooth. Чтобы подключить устройство...
  • Página 93 Logitech ConferenceCam CC3000e Замена батареи в пульте ДУ Установка камеры и концентратора Пульт ДУ устройства CC3000e работает от литий-ионной батареи CR2032. Время работы батареи зависит от условий эксплуатации. Советы по устранению неполадок Посетите сайт www.logitech.com/support/ cc3000e, чтобы найти советы по устранению...

  • Página 94: A Termék Ismertetése

    Logitech ConferenceCam CC3000e A termék ismertetése Kamera Elosztó 9. Elosztó tépőzáras tartója 1. 10X veszteségmentes 4. Elosztó LED nagyítás 10. Kamera tartója 5. Bekapcsolás 2. Kamera LED 11. Kábelhossz 6. USB 3. Kensington® 12. Kábelek 7. Kamera biztonsági nyílás 8. Kihangosító...

  • Página 95: Magyar 95

    Logitech ConferenceCam CC3000e Kihangosító talpazata és távirányítója 13. Hangszóró 20. Nagyítás 27. Kamera előzetes beállításai 14. LCD 21. Pásztázás és döntés 28. Hangerő fel 15. NFC 22. Kicsinyítés 29. Távirányító 16. Mikrofonok 23. Hangerő le elemtartójának fedele 17. Kihangosító LED-jei 24.

  • Página 96: A Termék Üzembe Helyezése

    Logitech ConferenceCam CC3000e A termék üzembe helyezése 1. Helyezze a kamerát az asztalra vagy 4. Ha hívást szeretne indítani a tartó használatával szerelje az asztalra PC- vagy Mac-alkalmazásból, vagy a falra. csatlakoztassa az elosztóból érkező USB-kábelt az USB-porthoz. 2. Csatlakoztassa a kábelt a kihangosítóhoz A kihangosító...
  • Página 97 A Logitech-termék összes nem kezd gyorsan villogni. Lépjen a előnyének kihasználásához látogassa meg mobileszköz beállításaiba, és kapcsolja a www.logitech.com/support/cc3000e be a Bluetooth kapcsolatot. weboldalt, és fedezze fel a Logitech hasznos támogatási szolgáltatásának széles körét: • Termékinformáció • Gyakorlótémakörök • Egyoldalas felhasználói útmutatók...
  • Página 98 Logitech ConferenceCam CC3000e • Hibaelhárítás • Kamera előzetes beállítása: Ha azt szeretné, hogy a számítógéphez • Diagnosztika való ismételt csatlakoztatáskor a kamera • Belső vezérlőprogram frissítései visszaálljon az Ön által definiált • Támogatási közösség kezdőpozícióba, először válassza ki • Szoftverletöltések a pozíciót, majd nyomja le, és tartsa...
  • Página 99 Logitech ConferenceCam CC3000e • Hívás: Futtassa a videokonferencia- • Bluetooth: A CC3000e kihangosító szoftvert. A Fogadás gomb csatlakoztatása a mobileszközhöz a hívás megnyomásával fogadhatja a hívást, kihangosításához: A Befejezés megnyomásával pedig – Ha az eszköz NFC-képes, érintse befejezheti. a mobileszközt a kihangosító NFC ikonjához, ekkor a mobileszköznek...

  • Página 100: Hibaelhárítási Tippek

    Logitech ConferenceCam CC3000e A kamera és az elosztó felszerelése A távirányító elemének cseréje A CC3000e távirányító CR2032 lítiumionos elemmel működik. Az elem élettartama a használattól függ. Hibaelhárítási tippek A www.logitech.com/support/cc3000e weboldalon hibaelhárítási tippeket, a szoftvereszközökkel kapcsolatos információt és diagnosztikai eszközöket talál, amelyek segítségével elháríthatja...

  • Página 101: Popis Produktu

    Logitech ConferenceCam CC3000e Popis produktu Kamera Rozbočovač 9. Suchý zip pro upevnění rozbočovače 1. 10x bezztrátový zoom 4. Indikátor rozbočovače 10. Držák kamery 2. Indikátor kamery 5. Napájení 11. Vodítka kabelů 3. Bezpečnostní otvor 6. USB 12. Kabely Kensington® 7. Kamera 8.
  • Página 102 Logitech ConferenceCam CC3000e Základna pro hlasitý odposlech a dálkový ovladač 13. Reproduktor 19. Přijmout 27. Předvolby kamery 14. Displej LCD 20. Přiblížení 28. Zvýšení hlasitosti 15. NFC 21. Otáčení a naklápění 29. Kryt baterie dálkového ovladače 16. Mikrofony 22. Oddálení...
  • Página 103 3. Připojte externí napájení. Je-li nahlédněte do části Odstraňování potíží napájení funkční, displej LCD se zapne nebo zavolejte technickou podporu. a zobrazí se na něm logo Logitech. Před připojením kabelu ke kameře a portům reproduktoru nasaďte vodítka kabelů. Česká verze  103...
  • Página 104 Logitech ConferenceCam CC3000e 5. Zahajte video- nebo audiohovor z vaší • Pokud je kamera CC3000e spárována aplikace. Indikátory kamery a hlasitého a připojena, ikona se rozsvítí; odposlechu se během přenosu rozsvítí, pokud je spárována a nepřipojena, a v závislosti na podpoře vaší aplikace ikona zešedne.
  • Página 105 Logitech ConferenceCam CC3000e Navštivte produktovou centrálu Používání produktu Objevte plný potenciál vašeho produktu. Video Získejte cenné informace a tipy k použití • Zahájení přenosu obrazu: Přenos obrazu prostudováním části Často kladené je řízen aplikací, a zahájí se po výběru dotazy. Najděte odpovědi na otázky kamery a jeho spuštění...
  • Página 106 ConferenceCam. Bliká modře: můžete ovládat otáčení, naklápění Je přijímán hovor. Bliká modře v průběhu a zoom kamer ConferenceCam CC3000e hovoru: Hovor byl podržen (pomocí funkce nebo ConferenceCam BCC950 na podržení v aplikaci) Modrý indikátor dálku pomocí podporovaných aplikací.
  • Página 107 Logitech ConferenceCam CC3000e Upevnění kamery a rozbočovače Výměna baterie dálkového ovladače Dálkový ovladač kamery CC3000e je napájen baterií typu Li-ion CR2032. Životnost baterie se liší v závislosti na způsobu použití. Tipy pro odstraňování potíží Na stránce www.logitech.com/support/ cc3000e naleznete tipy pro odstraňování...
  • Página 108 Logitech ConferenceCam CC3000e Poznaj urządzenie Kamera Koncentrator 9. Mocowanie koncentratora na rzepy 1. Powiększanie 4. Dioda LED bezstratne 10x koncentratora 10. Mocowanie kamery 2. Dioda LED kamery 5. Zasilanie 11. Blokady kabla 3. Gniazdo zabezpieczeń 6. USB 12. Kable Kensington®...

  • Página 109: Po Polsku 109

    Logitech ConferenceCam CC3000e Podstawa zestawu głośnomówiącego i pilot 13. Głośnik 19. Odbieranie 26. Sterowanie zdalne 14. Ekran LCD 20. Powiększanie 27. Ustawienia wstępne kamery 15. NFC 21. Przesuwanie 28. Zwiększenie głośności i pochylanie 16. Mikrofony 22. Pomniejszanie 29. Pokrywa komory 17.
  • Página 110 5. Rozpocznij połączenie wideo lub audio Po włączeniu zasilania ekran LCD włączy w aplikacji. Diody LED kamery i zestawu się i wyświetli logo firmy Logitech. głośnomówiącego będą świecić podczas 4. Aby rozpocząć połączenie z aplikacji przesyłania strumieniowego, a na ekranie na komputerze PC lub Mac, LCD będą...
  • Página 111 Bluetooth. Aby cieszyć się wszystkimi zaletami • Po sparowaniu i nawiązaniu produktu firmy Logitech, odwiedź stronę połączenia przez kamerę CC3000e www.logitech.com/support/cc3000e ikona jest jaśniejsza. Kiedy kamera i skorzystaj z szerokiej gamy przydatnych jest sparowana, ale niepołączona,...
  • Página 112 Logitech ConferenceCam CC3000e • Rozwiązywanie problemów • Powiększanie: naciśnięcie przycisku powiększenia umożliwia zwiększenie • Diagnostyka powiększenia kamera do 10x. • Aktualizacje oprogramowania • Ustawienie wstępne kamery: aby po układowego połączeniu z komputerem kamera • Społeczność pomocy technicznej powracała do zdefiniowanej samodzielnie •...
  • Página 113 Logitech ConferenceCam CC3000e • Głośność: przyciski zwiększania • Wskazania ekranu LCD: Na ekranie LCD i zmniejszania głośności umożliwiają wyświetlane są informacje o połączeniu, regulację głośności. a także poziom głośności i stan łączności. • Wyciszenie: przycisk wyciszania • Bluetooth: aby połączyć zestaw umożliwia wyciszenie dźwięku.
  • Página 114 Logitech ConferenceCam CC3000e Mocowanie kamery i koncentratora Wymiana baterii pilota Pilot CC3000e jest zasilany baterią litowo-jonową CR2032. Żywotność baterii zależy od sposobu użycia. Porady dotyczące rozwiązywania problemów Odwiedź stronę www.logitech.com/ support/cc3000e w celu uzyskania porad dotyczących rozwiązywania problemów i informacji o narzędziach programowych, a także w celu uzyskania dostępu do...
  • Página 115 Logitech ConferenceCam CC3000e www.logitech.com/support/cc3000e België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Página 116 © 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

Tabla de contenido