PL
Głośniki PA
Środki bezpieczeństwa
Niniejsze głośniki PA spełniają wszystkie wymagania
norm UE, dzięki temu zostały oznaczone sym bo -
lem
.
UWAGA
Podczas pracy, w linii głośnikowej wystę-
puje niebezpieczne napięcie do 100V.
Instalacja powinna być wykonywana
wyłącznie przez przeszkolony personel.
Zakończenia linii głośnikowej, które nie zostały pod-
łączone muszą zostać zaizolowane, aby uniemożli-
wić ich zetknięcie.
Należy zwrócić uwagę na obciążenie wzmacniacza
przez głośniki. Przeciążenie wzmacniacza spowodu-
je jego uszkodzenie!
G
Jeżeli nie podano inaczej, głośnik przeznaczony jest
tylko do zastosowań wewnątrz pomieszczeń. Nale-
ży chronić go przez wodą, dużą wilgotnością oraz
wysokimi temperaturami (dopuszczalny zakres
0 – 40 °C).
G
Do czyszczenia należy używać suchej i miękkiej ście-
reczki, nie używać wody ani środków chemicznych.
G
Producent i dostawca nie ponoszą odpowiedzialno-
ści za powstałe szkody: uszkodzenia sprzętu bądź
obrażenia użytkownika, jeżeli głośnik był używany
niezgodnie z przeznaczeniem, niepoprawnie zain-
stalowany, podłączony lub przeciążony.
Jeśli głośnik nie będzie już więcej używany,
wskazane jest przekazanie go do miejsca
utylizacji odpadów, aby został zniszczony
bez szkody dla środowiska.
S
PA högtalare
Säkerhetsföreskrifter
Dessa PA högtalare motsvarar alla relevanta direktiv
för EU och är därför märkta med
VARNING
Vid användning är spänningen till hög-
talarna farlig (100 V) på anslutningarna.
Installation får endast göras av behörig
tekniker.
Anslutningar som inte används skall isoleras så att
fara inte uppstår vid direktkontakt.
Var noggrann vid inkoppling så att rätt effektläge
används, annars kan förstärkaren förstöras.
G
Om inte annat anges är högtalarna endast avsedda
för inomhusbruk. De skall skyddas från hög värme
och hög luftfuktighet (arbetstemperatur 0–40 °C).
G
Rengör endast med en ren och torr trasa. Använd
aldrig kemikalier eller vatten.
G
Om högtalarna används på annat sätt än som avses
upphör alla garantier att gälla. Dessutom tas i dessa
fall inget ansvar för skada på person eller materiel.
Om högtalaren skall kasseras bör den läm-
nas till återvinning
DK
PA-højttalere
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Disse PA-højttalere overholder alle relevante EU
direktiver og er derfor mærket med
ADVARSEL
Ikke tilsluttede ender af tilslutningskablerne skal iso-
leres på sikker vis, så de er berøringssikre.
Sørg for korrekt strømtilslutning. Hvis strømtil -
slutningen ikke er foretaget korrekt, vil effektforstær-
keren blive ødelagt!
G
Højttaleren er, medmindre andet angives, kun
beregnet til indendørs brug. Beskyt den mod fugt og
varme (tilladt temperaturområde i drift 0–40 °C).
G
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud; der
må under ingen omstændigheder benyttes kemika-
lier eller vand.
G
Hvis højttaleren benyttes til andre formål, end den
oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er tilsluttet af
autoriseret personel, eller hvis den overbelastes,
omfattes eventuelle skader ikke af garantien.
Hvis højttaleren skal tages ud af drift for
bestandigt, skal den bringes til en lokal gen-
brugsstation for bort skaffelse.
FIN
PA kaiuttimet
Turvallisuudesta huomioitavaa
Nämä kaiuttimet vastaavat kaikkia asiaankuuluvia EU
.
direktiivejä ja on siksi
VAROITUS
Käyttämättömät liitännät tulee ehdottomasti eris tää
liitännöistä.
Huomioi oikea tehon sovitus. Väärä teho tuhoaa vah-
vistimen!
G
Ellei muuten ole merkitty, kaiutin sopii vain sisätila-
käyttöön. Suojele sitä kosteudelta ja kuumuudelta
(sallittu ympäröivä lämpötila 0–40 °C).
G
Käytä puhdistamiseen kuivaa, pehmeää kangasta.
Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
G
Valmistaja tai maahantuoja eivät vastaa mahdollli-
sis ta vahingoista, jos kaiutinta käytetään muuhun
tarkoitukseen kuin se alunperin on tarkoitettu tai se
on väärin kytketty.
Kun laite poistetaan lopullisesti käytöstä, vie
se paikalliseen kierrätyskeskukseen jälkikäsit-
telyä varten.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
.
I tilslutningskablerne findes under drift
en livsfarlig spænding på op til 100 V.
Installering må kun udføres af autorise-
ret personel.
merkitty.
Toiminnan aikana on vaara saada jopa
100 V:in sähköisku kaiutinlinjasta.
Asennuksen saa suorittaa vain valtuu-
tettu henkilö.
A-0826.99.05.11.2011
