DEDRA DED7930 Manual De Instrucciones Con La Carta De Garantía página 23

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się
urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy
gospodarstw domowych)
Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a
elektronických zařízení (týká se domácností)/ Informácie
pre užívateľov k likvidácii elektrických alebo
elektronických zariadení (tykajúce są domácností)/
Informacija naudotojams apie sunaudotos įrangos
utilizavimą (taikoma naudojant buityje)/ Informācija
lietotājiem par nolietotas elektroierīces utilizāciju
(mājsaimniecības vajadzībām)/ Információ a
felhasználóknak az elektromos éselektronikus
berendezések hulladékkezeléséről (háztartásokra
vonatkozó tájékoztatás)/ Informations pour l'utilisateur sur
les déchets d'équipement électriques et électroniques
(concerne les ménages)/ Informations pour l'utilisateur
sur les déchets d'équipement électriques et électroniques
(concerne les ménages)/ Informația pentru utilizatori
privind eliminarea utilajelor uzate (se referă la gospodării
de casă)/ Informaties voor de gebruikers over het
verwijderen van elektrische en elektronische apparaten.
(betreft particuliere huishoudens)/ Nutzerinformationen
über die Abgabe von gebrauchten Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
(betrifft Haushalte)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub
dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych
urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można
wyrzucać razem z odpadami bytowymi.
postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego
użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu
urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie
będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc
zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na
swoich stronach internetowych .
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie
cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na
zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez
nieodpowiednie postępowanie z odpadami.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami
przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.
Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej
W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym
punktem sprzedaży lub z dostawcą,
dodatkowych informacji.
Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską
Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej.
W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy
skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą
celem uzyskania informacji o prawidłowym
postępowania.
Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim
přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a
elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním
odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného
využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení
do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato
bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení
poskytují místní úřady, např. na
stránkách.
Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a
eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které
může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady.
Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením
pokuty podle příslušných místních předpisů.
Uživatelé v zemích Evropské unie
V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických
zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele,
kteří Vám poskytnou doplňkové informace.
Likvidace odpadů mimo Evropskou unii
Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.
V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na
místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o
správném způsobu likvidace.
Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii
upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické
zariadenia nemožno likvidovať spolu s domácim odpadom.
Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha
odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú
prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach
vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových
stránkach.
Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné
prírodné zdroje a napomáha prevencii
negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré
môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto
odpadom.
Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi
je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych
predpisov.
Pre používateľov v Európskej únii
V prípade odovzdania elektrických
elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto
predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie
informácie.
Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.
Tento symbol platí len v krajinách EÚ.
Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne
úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o
správnom spôsobe postupovania vo veci.
Aukščiau pateiktas ženklas patalpintas ant produktų arba
pavaizduotas
informuoja,
įrenginius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Norėdami utilizuoti, pakartotinai naudoti ar susigrąžinti tokių
produktų sudedamąsias dalis, privalote atiduoti prietaisą į
specializuotą surinkimo centrą, kur galėsite tai padaryti
nemokamai. Informaciją apie sunaudotas technikos surinkimo
vietas galite sužinoti iš vietinės valdžios, pvz. internetiniuose
puslapiuose.
Tinkamai utilizuodami techniką padedate saugoti vertingus
išteklius ir išvengti neigiamo poveikio sveikatai bei aplinkai,
kuriems gali kilti pavojus dėl netinkamo atliekų tvarkymo.
Netinkamai utilizuojant atliekas gresia baudos, numatytos
atitinkamose vietinėse taisyklėse.
Naudotojai Europos Sąjungoje
Norėdami utilizuoti elektrinius arba elektroninius įrenginius,
susisiekite su artimiausiu šių įrenginių pardavimo centru arba
su tiekėju, kuris suteiks Jums papildomos informacijos.
Atliekų utilizavimas ne Europos Sąjungos šalyse
Šis ženklas galioja tik Europos Sąjungos šalyse.
Norėdami utilizuoti šį produktą, susisiekite su vietine valdžia
arba su pardavėju ir sužinokite daugiau informacijos apie
tinkamą jo utilizavimo būdą.
Augstāk norādītā zīme norādītas uz produkta vai produkta
dokumentācijā informē, ka bojātas elektroierīces aizliegts
izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja vēlaties šādu
produktu detaļas utilizēt, otrreizēji izmantot vai atgriezt, ierīce
jānodod specializētā savākšanas centrā, kurā varēsiet to
izdarīt bez maksas. Informāciju par nolietotās tehnikas
savākšanas punktiem var uzzināt vietējā pašvaldībā, piem.,
tās mājas lapā.
Atbilstoši utilizēta tehnika palīdz saudzēt vērtīgus krājumu un
izvairīties no negatīvas ietekmes uz veselību un vidi, kam var
tikt radīti draudi neatbilstošu atkritumu apsaimniekošanas dēļ.
Prawidłowe
Neatbilstoša atkritumu utilizācija ir sodāma pēc atbilstošiem
vietējiem tiesību aktiem.
Lietotāji Eiropas Savienībā.
Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo
ierīču pārdošanas centru vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs
papildu informāciju.
Utilizācija ārpus ES dalībvalstīm
Šī zīme ir spēkā tikai Eiropas Savienības valstīs.
Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo
ierīču pārdošanas centru vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs
papildu informāciju.
A bemutatott,
dokumentáción szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az
üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket
którzy udzielą nem szabad
Hulladékkezelésük,
hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés
speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen
átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak
elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl.
internetes oldalaikon.
sposobie
A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes
erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre
kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő
hulladékkezelés veszélyeztethet.
A szabályszerűtlen
szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.
Felhasználók az Európai Unió országaiban
Elektromos
szükségessége
legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további
svých internetových
tájékoztatást nyújt.
Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban
Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.
A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük
kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a
helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.
Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les
documents joints informe qu'il est défendu de jeter les
appareils électriques ou électroniques défectueux avec
d'autres déchets de ménage. Dans le cas de nécessité de
recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-
ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte
spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales
présentent les informations sur la localisation de ces points
par exemple sur leurs pages d'internet.
Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources
précisieuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le
milieu qui peut être mencé par les attitudes incorrectes envers
les déchets.
Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans
les réglementations locales.
es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne
Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils
électriques ou électroniques, il faut prendre contact avec le
point de vente le plus proche ou le livreur qui vous
potenciálnych
renseigneront.
Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne
Le symbole concerne seulement les pays de l'Union
Européenne.
Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit
présent, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le
vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.
spotrebičov a
prie produktų pridėtuose dokumentuose
kad sugedusius elektrinius ir elektroninius
termékeken vagy a hozzájuk
a háztartási szeméttel együtt
újrafelhasználásuk vagy
hulladékkezelés a megfelelő
vagy elektronikus berendezés kidobásának
esetén kérjük lépjenek kapcsolatba
Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les
documents joints informe qu'il est défendu de jeter les
appareils électriques ou électroniques défectueux avec
d'autres déchets de ménage. Dans le cas de nécessité de
recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-
ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte
spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales
présentent les informations sur la localisation de ces points
par exemple sur leurs pages d'internet.
Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources
précisieuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le
milieu qui peut être mencé par les attitudes incorrectes envers
les déchets.
Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans
les réglementations locales.
Les utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne
Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils
électriques ou électroniques, il faut prendre contact avec le
point de vente le plus proche ou le livreur qui vous
renseigneront.
Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne
Le symbole concerne seulement les pays de l'Union
Européenne.
Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit
présent, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le
vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.
Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația
anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau
electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi
împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de
utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă
în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare,
unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de
colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale
de ex. pe site-urile web acestora.
Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor
elemente valoroase și evitarea unui impact negativ asupra
sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza
procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.
Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene
Dacă doriți să scăpați de dispozitive electrice sau electronice,
vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau
furnizorul, pentru informații suplimentare.
Eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene
Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii
Europene.Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă
csatolt rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a
obține informațiile despre modul corect de procedură.
kidobni.
elemeik
Het symbool op het product of in de gevoegde documenten
betekent dat de defecte elektrische
producten niet bij het huishoudelijk afval mogen worden
weggegooid. De correcte behandeling tijdens de verwijdering,
hergebruik of recycling van de componenten berust op het
leveren van het product bij de aangewezen inzamelingspunt,
waar het gratis worden aangenomen. Informatie over de
locatie van de inzamelingspunt van verbruikte apparatuur
worden door de lokale overheden bv. op hun websites
gepubliceerd.
helyi
Het correcte verwijderen van het apparaat maakt mogelijk dat
de waardevolle onderdelen worden bespaard en de negatieve
effecten op de gezondheid en het milieu worden vermeden,
dat door een onjuiste verwerking van afval zou kunnen
a
worden bedreigd.
Het niet correcte verwijderen van het afval veroorzaakt de
oplegging van boetes als in de relevante nationale wetgeving
voorzien.
Gebruikers in de Europese Unie
Bij verwijderen van elektrische en elektronische apparaten
neem contact op met een nabij gelegen verkooppunt of een
leverancier voor aanvullende informatie.
De verwijdering van het afval buiten de Europese Unie
Dit symbool heeft uitsluitend betrekking op de Europese Unie.
Bij het verwijderen van dit product neem contact met lokale
overheden of de verkoper voor aanvullende informatie hoe
verder te handelen.
Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der
beigefügten Dokumentation informiert, dass man gebrauchte
Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll
wegwerfen darf. Das richtige Verhalten im Falle von
Beseitigung, erneuter Benutzung
Unterbauelementen besteht in der Übergabe von gebrauchten
Elektro- und Elektronik-Altgeräten an Fachabnahmepunkte,
wo sie kostenlos abgenommen werden. Informationen über
die Fachabnahmepunkte bekommen Sie bei der lokalen
Behörde.
Die richtige Verwertung der Geräte erlaubt wichtige Rohstoffe
zu behalten und die negative Einwirkung auf die Gesundheit
en und die Umwelt zu vermeiden.
Die unsachgemäße Verwertung wird mit Strafen laut den
entsprechenden Lokalvorschriften bestraft.
Nutzer in den EU-Ländern
Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben
möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen
Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere
Informationen erteilt.
Das Entsorgen von Abfällen in Ländern außerhalb der EU
Dieses Symbol betrifft nur EU-Länder.
Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben
möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen
Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere
Informationen erteilt.
en
en elektronische
oder Recycling von