ES
GARANTÍA INVARIABLE
Queremos que esté satisfecho con los productos que usted compra de nosotros. Todos los productos NRS están
garantizados para el dueño original contra defectos en materiales y mano de obra. Si en cualquier momento
usted no está satisfecho con el rendimiento de un producto NRS, por favor devuélvalo al distribuidor donde lo
compró o directamente a NRS. Si encontramos que un producto NRS es defectuoso, estará a nuestra discreción
el repararlo, reemplazarlo o reembolsar el dinero de la compra. NRS rechaza toda otra garantía expresa o
implícita. NRS no será responsable por daños consecuentes o incidentales causados por o resultante del uso o
rendimiento de productos NRS.
Los cascos NRS están garantizados de estar libres de defectos de materiales y mano de obra. Esta garantía se
extiende sólo al comprador original. Esta garantía no se aplica si los daños son causados por abuso, negligencia,
reparaciones inadecuadas, ajuste inadecuado, modificaciones y alteraciones, o si es utilizado de manera
diferente a la destinada.
Un casco que es defectuoso será, a nuestra discreción, reparado, reemplazado o el dinero será reembolsado.
Para devolver un casco defectuoso, cuidadosamente envuélvalo y envíe el casco a: NRS, 2009 S Main St,
Moscow, ID 83843, USA
Junto con:
1) Una carta indicando el motivo de la devolución, incluyendo la dirección remitente
2) Una prueba de compra con fecha
Excepto según lo indicado específicamente, NRS no hace ningún otro tipo de garantía expresa. Cualquier garantía
implicada por la ley se limitará a 90 días de duración. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración
de una garantía implícita, así que la limitación anterior puede que no se aplique a usted.
NRS no será responsable por daños incidentales o consecuentes. Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de daños consecuentes, así que la limitación anterior puede que no se aplique a usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede que posea otros derechos
dependiendo de su estado o país de residencia.
DE
VOLLE GEWÄHRLEISTUNG
Wir möchten, dass Sie mit den Produkten, die Sie bei uns kaufen, zufrieden sind. Deshalb übernehmen wir gegenüber allen
ursprünglichen Erwerbern die Gewährleistung für Mängel am Material und in der Verarbeitung aller Erzeugnisse aus dem
Hause NRS. Sollten Sie jemals mit einem Produkt von NRS nicht zufrieden sein, geben Sie es bitte an den Händler, bei dem Sie
es erworben haben, zurück oder wenden Sie sich unmittelbar an NRS. Wenn sich herausstellt, dass das betreffende Erzeugnis
schadhaft ist, werden wir es nach unserem Dafürhalten entweder reparieren, umtauschen oder Ihnen den Kaufpreis erstatten.
NRS lehnt alle sonstigen ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen ab. NRS haftet zudem nicht für durch die
Verwendung oder das Leistungsverhalten von NRS-Erzeugnissen bedingte beiläufig entstandene oder Folgeschäden.
Wir gewährleisten, dass die Helme von NRS frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern sind. Diese Gewährleistung erstreckt
sich jedoch ausschließlich auf den ursprünglichen Erwerber und sie gilt nicht bei Beschädigungen, die durch Missbrauch,
mangelnde Sorgfalt, unsachgemäße Reparaturen, einen falschen Sitz, Manipulationen oder Änderungen oder eine andere als
die bestimmungsgemäße Verwendung verursacht wurden.
Ein schadhafter Helm wird Ihrem Wunsch gemäß entweder repariert oder ersetzt, oder der Kaufpreis wird erstattet. Zur
Rücksendung eines schadhaften Helms ist dieser sorgfältig verpackt unter folgender Anschrift an uns zurückzusenden: NRS,
2009 S Main St, Moscow, ID 83843, USA
Die Rücksendung sollte von:
1) einem Schreiben, in dem der Grund für die Rücksendung sowie eine Anschrift für die
Rückantwort angegeben sind, sowie
2) einem datierten Kaufbeleg begleitet werden.
Sofern nicht an anderer Stelle ausdrücklich angegeben übernimmt NRS keine weiteren vertraglichen Gewährleistungen
oder Garantien. Alle gesetzlich vorgeschriebenen Gewährleistungen sind auf einen Zeitraum von 90 Tagen beschränkt. Da
Beschränkungen der Geltungsdauer gesetzlich vorgeschriebener Gewährleistungen in einigen Staaten und Bundesländern
unzulässig ist, hat die obige Beschränkung für Sie möglicherweise keine Gültigkeit.
NRS haftet nicht für beiläufig entstandene oder Folgeschäden. In einigen Staaten und Bundesländern ist der Ausschluss
oder die Beschränkung der Haftung bei Folgeschäden unzulässig, somit hat die obige Beschränkung für Sie möglicherweise
keine Gültigkeit.
Durch diese Gewährleistungen gelangen Sie in Genuss bestimmter Rechtsansprüche, über die hinaus Sie je nach dem Staat
oder Bundesland Ihres Wohnsitzes weitere Ansprüche haben können.
