IKEA MÅLA Manual De Instrucciones página 2

English
WARNING:
Adult Assembly Required
Deutsch
WARNHINSWEIS:
Muss von Erwachsenen montiert werden.
Français
ATTENTION :
Le montage doit être effectué par un adulte.
Nederlands
WAARSCHUWING:
Te monteren door een volwassene.
Dansk
ADVARSEL!
Skal monteres af en voksen.
Íslenska
VARÚÐ:
Fullorðinn þarf að annast samsetningu
Norsk
ADVARSEL:
Skal monteres av en voksen.
Suomi
VAROITUS:
Kasauksen saa suorittaa vain aikuinen.
Svenska
VARNING:
Måste Monteras Av Vuxen
Česky
UPOZORNĚNÍ:
Vyžadována instalace dospělou osobou
Español
ADVERTENCIA
El montaje debe hacerlo un adulto.
Italiano
AVVERTENZA:
Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
Magyar
FIGYELEM!
Az összeszerelést felnőtt végezze!
Polski
OSTRZEŻENIE:
Wymagany montaż przez osobę dorosłą
2
Eesti
HOIATUS:
Kokku võib panna vaid täiskasvanu.
Latviešu
BRĪDINĀJUMS!
Montāža jāveic pieaugušajam
Lietuvių
ĮSPĖJIMAS:
Turi surinkti suaugusysis.
Portugues
ATENÇÃO:
A montagem deve ser realizada por um adulto
Româna
AVERTISMENT:
Este necesară asamblarea de către un adult.
Slovensky
UPOZORNENIE:
Montáž môže vykonávať len dospelá osoba.
Български
ВНИМАНИЕ:
Да се сглобява от възрастни
Hrvatski
UPOZORENJE:
Sastavljati treba odrasla osoba
Ελληνικά
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα
Русский
ВНИМАНИЕ:
Сборка должна производиться взрослым.
Yкраїнська
УВАГА:
Складати має дорослий.
Srpski
UPOZORENJE:
Neophodno sastavljanje od strane odrasle osobe.
Slovenščina
OPOZORILO:
Izdelek naj sestavlja odrasla oseba.
Türkçe
UYARI:
Yetişkin biri tarafında monte edilmelidir.
中文
警告：
须由成人组装。
繁中
警告：
需由成人安裝
한국어
주의
성인 조립 필요
日本語
警告：
組み立ては大人が行ってください。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN:
Harus Dirakit oleh Dewasa
Bahasa Malaysia
AMARAN:
Pemasangan oleh Orang Dewasa Diperlukan
‫يتطلب التجميع شخص بالغ‬
ไทย
คำำ � เตืื อ น
ต้ ้ อ งให้ ้ ผู้ ้ ้ ใ ห้ญ่ ่ เ ป็ ็ น ผู้ ้ ้ ป็ ระกอบเท่ ่ า น ้ � น
Tiếng Việt
Cảnh báo:
Việc lắp ráp phải do người lớn thực hiện.
‫عربي‬
‫تحذير‬
AA-2233499-7