Enlaces rápidos
LM-TLS,LM-TLSDALI
KOnfiGuRaTiOn
LM-TLSArt.-Nr.20735356,LM-TLSDALIArt.-Nr.22154141
Steuerkennlinie / Characteristic curve / Droite de référence / Linea caratteristica di comando /
1
Curva característica de control / Regelkarakteristiek
Raumbeleuchtung / Interior lighting / Eclairage du local / Illuminazione di ambienti / Iluminación interior / Binnenverlichting
100 %
0 %
Nacht
Night
Nuit
Dämmerungs-Systempunkte (A)
Notte
Twilight system points (A)
Noche
Point système obscurité (A)
Nacht
Punti di sistema crepuscolo (A)
Puntos de sistema crepusculares (A)
Schemerings-systeempunten (A)
Tag / Day / Jour / Giorno / Día / Dag
2
I
0 %
Tageslicht
Daylight
Eclairement en lumière naturelle
Luce diurna
Luz natural
Daglicht
Dämmerung / Twilight / Obscurité pénombre / Crepuscolo / Crepúsculo / Schemering
3
I
80 %
Tageslicht
Daylight
Eclairement en lumière naturelle
Luce diurna
Luz natural
Daglicht
www.zumtobel.com
Lichtband II
Row II
Groupe d'éclairage II
Banda luminosa II
Hilera de lámparas II
Lichtstrook II
Tag
Day
Tag
Tag-Systempunkte (B)
Tag
Daytime system points (B)
Día
Point système jour (B)
Punti di sistema giorno (B)
Puntos de sistema diurnos (B)
Dag-systeempunten (B)
II
III
25 %
50 %
500 Lux
Kunstlicht
Artificial light
Eclairage artificiel
Luce artificiale
Luz artificial
Kunstlicht
II
III
90 %
100 %
500 Lux
Kunstlicht
Artificial light
Eclairage artificiel
Luce artificiale
Luz artificial
Kunstlicht
Lichtband I
Row I
Groupe d'éclairage I
Banda luminosa I
Hilera de lámparas I
Lichtstrook I
Lichtband III
Row III
Groupe d'éclairage III
Banda luminosa III
Hilera de lámparas III
Lichtstrook III
Aussenhelligkeit
Available daylight
Luminosité extérieure
Luminosità esterna
Luz exterior
Hoeveelheid daglicht
Text-ID:LM-TLS,LM-TLSDALI_BA080124_PJ©
LUXMATELightingManagement
Manuales relacionados para Zumtobel LUXMATE LM-TLS
Resumen de contenidos para Zumtobel LUXMATE LM-TLS
- Página 1 Dämmerung / Twilight / Obscurité pénombre / Crepuscolo / Crepúsculo / Schemering 80 % 90 % 100 % 500 Lux Tageslicht Kunstlicht Daylight Artificial light Eclairement en lumière naturelle Eclairage artificiel Luce diurna Luce artificiale Luz natural Luz artificial Daglicht Kunstlicht www.zumtobel.com LUXMATELightingManagement [email protected] Text-ID:LM-TLS,LM-TLSDALI_BA080124_PJ©...
- Página 2 Programmieranleitung LM-TLS, LM-TLS DaLi Hinweis: • D iegespeichertenSystempunktewerdenbeiSpannungsausfallnichtgelöscht. MitdemTageslicht-SteuergerätLM-TLS,LM-TLSDALIkanndasTageslichtangebotimRaumgenutzt • D ieReihenfolgederProgrammierungvonTag-undDämmerungs-Systempunktistbeliebig. w erden.KunstlichtkanninAbhängigkeitvomTageslichtgedimmtwerden.ÜberdenamLM-TLS, • D amiteineKennliniefestgelegtwerdenkann,müssendiebeidenSystempunkteunterschiedliche LM-TLSDALIangeschlossenenLichtsensorLSDwirddasnatürlicheLichterfasst.Anjedenderdrei Helligkeitswertehaben. DSI-Ausgänge/DALI-AusgängekönnendigitaleelektronischeVorschaltgeräte(LM-TLS:biszu100PCA, Programmierschutz APD,TE...)(LM-TLSDALI:biszu64DALIkompaktibleLampenbetriebsgeräteimBroadcastverfahren, ohneaufwendigeDALI-Adressierung)angeschlossenwerden.Siekönnenzwischen0;1...100%tages- BeiNeuprogrammierungeinesSystempunkteswirdderalteWertüberschrieben.DasSteuergerät lichtabhängigüberprogrammierbareSteuerkennliniengesteuertundüberEinzeltasteroderDoppeltaster LM-TLS,LM-TLSDALIkanngegenungewolltesProgrammierenderSteuerkennliniengesperrtwerden. geschaltenundgedimmtwerden. Sperren/Entsperren: SchaltenSiedieSpannungsversorgungdesSteuergerätLM-TLS,LM-TLSDALIaus,undhaltenSiedie Programmierung der tageslichtabhängigen Steuerung TasterT↑undT↓gleichzeitiggedrückt,wennSiedieSpannungsversorgungwiedereinschalten. WirdbeiaktivemProgrammierschutzversucht,einSystempunktzuspeichern,soblinkendieange- DasTageslicht-SteuergerätLM-TLS,LM-TLSDALIsteuertmitHilfevonKennlinien,diefürjeden schlossenenLeuchten1xkurz. Ausganggetrennteinstellbarsind,3Leuchtengruppen(Lichtbänder)ineinemRaum.DerVerlaufder Hinweise: Kennlinienwirddurchjeweils2Systempunktefestgelegt.
- Página 3 LM-TLS,LM-TLSDALI KOnfiGuRaTiOn LM-TLSArt.-Nr.20735356,LM-TLSDALIArt.-Nr.22154141 instructions pour la programmation du LM-TLS, 1. R églerl’intensitéd’éclairagesouhaitépourchacundesgroupesd’éclairageI Group ↑ –IIIàl’aidedestouches↑et↓ LM-TLS DaLi Dimmlevel 2. E nregistrerles"pointssystèmeobscurité"parpressionsurlatouche ↓ Lemoduledecommande"lumièredujour"LM-TLS,LM-TLSDALIpermetd’exploiterlapart (SysA)(s’aiderd’unepointedestyloaubesoin). SysA Program d’éclairementenlumièrenaturelledansl’éclairagedeslocaux.L’éclairageartificielpeutêtregraduéen 3. L aLEDclignotedeuxfoislorsquelepointsystèmeesteffectivementen SysB fonctiondelalumièredujour.Leniveaud’éclairementenlumièrenaturelleestmesuréparlasondeLSD mémoire. raccordéeauLM-TLS,LM-TLSDALI.SurchacunedestroissortiesDSI/DALIpeuventêtreraccordés Remarque: desballastsélectroniques(pourleLM-TLS:jusqu’à100PCA,APD,TE,…) • L espointssystèmesenregistrésnesontpaseffacésencasdecoupuredetension. (pourleLM-TLSDALI:jusqu’à64modulesd’amorçagedelampescompatiblesDALIenmodebroad- • I ln’yapasd’ordreparticulieràrespecterpourlaprogrammationdespointssystèmejourou cast,doncsansadressageDALIdemandantuneinterventionlourde).L’intensitédeséclairagespeut obscurité.
- Página 4 instrucciones de programación para el LM-TLS, 1. A justeelniveldeiluminacióndeseadodelashilerasdelámparasI-IIImediante Group lasteclasderegulación↑y↓. ↑ LM-TLS DaLi Dimmlevel 2. G uardelospuntosdesistemadiurnospulsandolatecla (SysA)(porejemplo, ↓ ElaparatodecontrolenfuncióndelaluznaturalLM-TLS,LM-TLSDALIpermiteaprovecharlaluz conayudadeunbolígrafo). SysA Program naturaldisponibleenlosinteriores.Lailuminaciónseregulaenfuncióndelaluznaturaldisponible.El 3. D osparpadeosdeldiodoluminiscenteindicanquesehaguardadoelpunto SysB sensordeluzLSDconectadoalLM-TLS,LM-TLSDALIregistralaluznaturaldisponible.Encadauna desistema. delastressalidasDSI/salidasDALIpuedenconectarsecebadoreselectrónicosdigitales(LM-TLS:hasta Nota: 100PCA,APD,TE…)(LM-TLSDALI:hasta64aparatosdefuncionamientodelámparascompatibles •Encasodecaídadelatensiónlospuntosdesistemaguardadosnoseborran. conDALIconsistemaderadiodifusión,sinnecesidadderealizarunlaboriosodireccionamientoDALI). •Elordendelaprogramacióndelospuntosdesistemadiurnosycrepuscularesesdiscrecional. Permiteregularlaslámparasautomáticamentemediantelíneascaracterísticasyenfuncióndelaluz • P aradefinirunalíneacaracterística,losdospuntosdesistema(diurnoycrepuscular)debentener naturaldisponibleal0yentreel1...100%desupotencia,asícomoconectar,desconectaryregularlas diferentesvalores.