Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Svan SVRH2001A
Resumen de contenidos para Svan SVRH2001A
- Página 1 BOTELLERO REFRIGERADOR GUÍA DE USO Modelos SVRH2001A SVRH2001P...
- Página 2 Estimado cliente, Gracias por elegir los aparatos de . Teniendo en cuenta el ofrecerle la máxima calidad, nuestro objetivo es permitirle utilizar de manera ópti- ma y eficiente este aparato ecológico, fabricado en nuestras modernas instalaciones en condiciones precisas. Le aconsejamos leer atentamente este manual de usuario antes de utilizar el botellero refrigerador de ;...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO SECCIÓN 1 Avisos de seguridad............... SECCIÓN 2 Descripción general y especificaciones técnicas..... Ficha técnica................. SECCIÓN 3 Instalación y puesta en marcha..........Descripción de clase climática..........SECCIÓN 4 Instalación................Ajuste del termostato............SECCIÓN 5 Limpieza y transporte del botellero refrigerador....Qué... -
Página 4: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. El aparato está diseñado para el uso en redes eléctricas de 220-240 V 50 Hz de potencia. El uso de un voltaje diferente puede provocar que el aparato se averíe o un incendio. 2. El botellero refrigerador está diseñado y fabri- cado únicamente para enfriar y mantener en frío be- bidas embotelladas y enlatadas. - Página 5 interruptores con toma a tierra. Nuestra empresa no se hará en ningún caso responsable de ningún mal funcionamiento, avería ni daños que puedan surgir en el caso de usar el aparato en redes sin toma a tie- rra. 10. No colocar materiales explosivos e inflamables dentro del aparato.
- Página 6 17. Será responsabilidad exclusiva del usuario, en caso de cualquier avería del aparato, el tomar precau- ciones sobre los alimentos contenidos en él. Nuestra empresa no se hará en ningún caso responsable por los alimentos en mal estado que se deban a cualquier mal funcionamiento o error en el uso del aparato.
- Página 7 24. No poner mascotas ni animales salvajes dentro del aparato, ni permitirles entrar dentro. Estos ani- males pueden dañar el sistema eléctrico del aparato y provocar un incendio. 25. En los aparatos cuyas puertas se mantienen abiertas, o que se abren muy a menudo, se incre- mentará...
- Página 8 29. En este aparato no se deberán guardar materia- les explosivos tales como envases de aerosoles pro- pulsores inflamables. 30. Si el cable de corriente está dañado, para evitar una situación peligrosa,se deberá cambiar por parte del fabricante, agente del servicio técnico autoriza- do, o bien personal de mantenimiento calificada al mismo nivel.
-
Página 9: Botellero Refrigerador
SECCIÓN 2 ASPECTO GENERAL Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Botellero refrigerador Dosel Interruptor Del Ventilador Cierre Iluminación Ventilador Termostato Puerta de Vidrio Estante Marco Cuerpo Exterior Rejilla Inferior Pies Ajustables... -
Página 10: Ficha Técnica
FICHA TÉCNICA Modelo SVRH2001P - SVRH2001A Categoría del aparato COMERCIAL GAS REFRIGERANTE R600a Volumen Bruto Total (lt) Volumen Neto Total (lt) Sistema de Refrigeración VENTILADOR Clase Climática 4/CC2K4(32C/65%Rh) Nivel de Ruido (dB(A)) 46-48 Altura (mm) 1994 Anchura (mm) Profundidad (mm) Peso Neto (kg) Entrada Eléctrica (V/Hz) -
Página 11: Instalación Y Puesta En Marcha
SECCIÓN 3 INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA Selección de Sitios de Instalación Para que el aparato funcione sin ningún problema, es esencial el en- torno en el que se vaya a instalar y donde vaya a funcionar. Al elegir el entorno de funcionamiento, •... - Página 12 La tensión y la frecuencia de la red deben ser las mismas que las indicadas en la etiqueta, que se encuentra en la parte tra- sera del aparato. Si el voltaje de red está muy por debajo o por encima del valor especificado, usar un regulador de voltaje para ase- gurar el voltaje deseado.
-
Página 13: Descripción De Clase Climática
Explicación de Clase Climática Este botellero refrigerador ofrece el mejor rendimiento de enfria- miento de acuerdo con su clasificación climática, con las condiciones que se indica en la tabla siguiente. Por esta razón, se debe garantizar que la temperatura del lugar donde se vaya a utilizar sea acorde a las indicadas en la tabla mencionada. -
Página 14: Colocación
SECCIÓN 4 COLOCACIÓN Posiciones Posibles de Colocación: 1- Asegurarse de que haya un espacio libre de 150 mm (15 cm) entre la pared y el botellero de forma que solo la parte posterior del mismo mire hacia la pared. 2- Cuando se vaya a colocar en esquina, dejar un espacio libre de 150 mm (15 cm) en su parte posterior para que mire hacia la esquina. -
Página 15: Funcionamiento Del Refrigerador
las instrucciones de instalación. Utilizar únicamente piezas originales de repuesto de . Las piezas de repuesto no originales pueden causar un peligro, y pue- den dañar el aparato. Colocar el aparato en el lugar elegido. Se debe prestar atención a las reglas de diseño que se indican en la guía durante la colocación del aparato. -
Página 16: Ajuste Del Termostato
El aparato no cuenta con ningún interruptor de encendido/apagado separado. No permitir que los cables del aparato que estén conectados a la red entren en contacto con superficies calientes. El enchufe que se vaya a utilizar deberá contar con toma a tierra. Además, el enchufe a utili- zar debe ser de al menos 10-16 A y debe ser protegido por un fusible adecuado. - Página 17 el nivel más bajo en la posición "7" del termostato. La temperatura in- terna del aparato se puede ajustar entre +1 y +9 C grados. (Imagen 7) Of f Imagen 7 Ajuste del termostato del botellero refrigerador Termostato del aparato Pantalla del aparato...
- Página 18 Función Explicación Compresor El compresor está encendido si el símbolo está iluminado, el compresor está apagado si el sím- bolo está apagado Pantalla 2 dígitos y 7 segmentos para mostrar la tem- peratura interna, el valor de ajuste y las condi- ciones de avería del botellero Teclado No Función...
-
Página 19: Funcionamiento De La Descongelación
FUNCIONAMIENTO DE LA DESCONGELACIÓN Aunque el aparato previene la formación de hielo, debido al uso frecuente del aparato con alta temperatura y humedad se puede incrementar la formación de hielo. A medida que aumenta el hielo, aumenta el tiempo de funcionamiento. Esto a su vez supone un incre- mento del gasto en electricidad. -
Página 20: Limpieza Y Transporte Del Botellero Refrigerador
SECCIÓN 5 LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y TRANSPORTE DEL REFRIGE- RADOR LIMPIEZA La limpieza del aparato consta de dos pasos: limpieza interior y lim- pieza exterior. Asegurarse de cumplir con las siguientes instrucciones antes de in- tentar limpiarlo. ¡ADVERTENCIA: • Antes de cada limpieza se deberá desenchufar el aparato de la co- rriente. -
Página 21: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Este aparato no requiere mantenimiento periódico. Limpieza Interior • Introducir y dejar dentro del botellero los productos (bebidas) a re- frigerar para mantener su temperatura. • Esperar a que las partes internas del aparato alcancen la tempera- tura ambiente antes de limpiar el interior. •... -
Página 22: Para El Transporte
¡ADVERTENCIA: Si después de apagar el aparato se va a guardar en un entorno cerrado: No cubrir el aparato con cubiertas de plástico. Debido a que el plás- tico no recibe aire, provoca la formación de malos olores en el aparato además de producir transpiración. -
Página 23: Qué Hacer Antes De Llamar Al Servicio Técnico Autorizado
QUÉ HACER ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO AUTO- RIZADO Problema Solución posible Resultado Si el refrigerador no Podría provenir del Funcionará de nue- funciona. (no hay termostato. El enchufe vo cuando alcance la ningún sonido en el no está enchufado. El temperatura adecua- aparato o sólo hay fusible está... - Página 24 Transpiración excesiva El orificio de drenaje Limpiar el orificio dentro del aparato y en de agua puede es- de drenaje del agua. el vidrio de la puerta. tar obstruido para la Con respecto a la alta transpiración interna. humedad, se puede co- El nivel de humedad locar el refrigerador en del entorno externo es...
-
Página 25: Cumplimiento De La Reglamentación En Materia De Eliminación De Residuos
SECCIÓN 6 CUMPLIMIENTO DE LA REGLAMENTACIÓN EN MATERIA DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS 1. Este aparato, No contiene materiales dañinos ni pro- hibidos de los estipulados en el Reglamento para el Control de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos que publi- có... - Página 26 BOTTLE COOLER USER’S MANUAL Model SVRH2001A SVRH2001P...
- Página 27 Dear Customer, Thank you for choosing products. We aim to allow you to optimal- ly and efficiently use this environment-friendly product produced in our modern facilities under precise conditions with respect to sense of quality in total. We advise you to read these operating manual thoroughly before using the cooler and keep it permanently so that the features of the cooler you have purchased will stay the same as the first day for a long time and serve in an optimum efficient way.
- Página 28 CONTENT SECTION 1 Safety Warnings..............SECTION 2 Overview and Technical Specifications........Technical Table..............SECTION 3 Installation and Initial Operation........... Climate Class Description............. SECTION 4 Installation................Thermostat Setting.............. SECTION 5 Cleaning, Maintenance and Transportation of Your Cooler................What To Do Before Calling For Authorized Service....SECTION 6 Compliance With AEEE Regulations and Waste Disposal and Packaging Informtion.............
-
Página 29: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS 1. Your appliance is set for 220-240 V 50 Hz mains power. Use of incompatible voltage may cause your appliance to become inoperable or a fire. 2. Your cooler is intended and manufactured for cooling bottled and/or canned beverages and keep- ing these beverages cool only. - Página 30 electrical wiring. Our firm is not responsible for fail- ures and losses which might occur as a result of us- ing the product in an ungrounded network. 10. Do not place explosive or flammable material in your appliance. 11. Do not use any sharp, pointed objects to scrape the icing that may occur on the evaporator of your cooler.
- Página 31 17. In case of any failure within your product, taking measures for food preserved within the deep freeze is fully under responsibility of the user. Our company is not responsible for spoilt food due to any techincal failure or misuse. 18.
- Página 32 damage the electrical system and cause fire. 25. Frost shall be increased for products, of which the doors are kept open or frequently open and closed, and the appliance shall have difficulty in per- forming the cooling operation. Thus, open the door of your product when it is required only.
- Página 33 power of the device by turning the main switch off and contact nearest authorized service. 29. Do not store explosive materials such as aero- sol cans with flammable propellants inside this appli- ance. 30. If the power supply cable is damaged, it must be replaced by its manufacturer or authorized technical service or any other personnel qualified at the same level, in order to avoid any dangerous situation.
-
Página 34: Overview And Technical Specifications
SECTION 2 OVERVIEW AND TECHNICAL SPECIFICATIONS Bottle Cooler Canopy Fan Switch Lock Lighting Thermostat Glass Door Rack Handle External Body Lower Blind Adjusted Leg... -
Página 35: Technical Table
TECHNICAL TABLE Model SVRH2001A SVRH2001P Product Category COMMERCIAL COMMERCIAL Coolant R600a R600a Total Gross Volume (lt) <379 <379 Total Net Volume (lt) <368 <368 Cooling System Climate Class 4/CC2K4(32C/65%Rh) 4/CC2K4(32C/65%Rh) Noise Level (dB(A)) 46-48 46-48 Height (mm) <1994 <1994 Width (mm) <605... -
Página 36: Installation And Initial Operation
SECTION 3 INSTALLATION AND INITIAL OPERATION Selection of Installation Places Operating environment of the product is very important to ensure that your product operates without any problem. When you are se- lecting the operating environment, • Do not place your product outdoors so that it shall be exposed to weather conditions. - Página 37 The voltage and frequency of mains power should be the same as the values specified on the label behind your appli- ance. If mains power is far below or above the specified values, have the desired voltage by using a voltage regulator. You can get help from a qualified electrician.
-
Página 38: Climate Class Description
Climate Class Description Your cooler provides best cooling performance in the conditions specified below as per the climate class. Thus, ensure that the environ- ment where your cooler shall be used conforms with this temperature ranges. Climate Class Ambient temperature (°C) Ambient humidity (%) 32.2 40.6... -
Página 39: Installation
SECTION 4 LOCATION Possible Installation Locations: 1- Ensure that a clearance of 150 mm (15 cm) is available between the wall and your cooler so that solely the back of your cooler faces the wall. 2- When you place it on the corner, leave a clearance of 150 mm (15 cm) on its back so that it faces the corner. - Página 40 Non-genuine spare parts may cause risks for you and may damage your product. Place your product where you desire. Consider the placing rules spec- ified in the manual during placement. Level your product laterally and vertically with a spirit level. Perform the levelling procedure with the adjustable legs on the front lower part of your cooler.
-
Página 41: Thermostat Setting
ed. It the outlet that shall be used shall also be protected with a proper fuse with a rating of 10-16 A minimum. Always get support from our authorized service or a qualified electrician for the fuse that shall be installed on the electrical installation where the outlet is connected. - Página 42 Of f Picture 7 Thermostat Setting of the Wine Cooler Carel Thermostat Carel Display Function Description Compres- Compressor is on when the symbol is illuminat- ed, and compressor is off when the symbol is turned off...
- Página 43 Display 2 digits and 7 segments that display the tem- perature inside the cooler, the set value and error conditions Keypad No Function Description On/Off Carel is turned on and off when it is hold pressed switch for 3 seconds. Used for increasing the tempera- ture when you enter the settings.
- Página 44 DEFROSTING OPERATION While your appliance prevents frosts by itself, high temperatures and humidity and frequent operation of your appliance may increase the rate of frost. The more the frost, the more the operation time. And this causes an increase in the power consumption. Turn off your appliance and make sure that the frost is removed in such a case.
-
Página 45: Cleaning, Maintenance And Transportation Of Your Cooler
SECTION 5 CLEANING, MAINTENANCE AND TRANSPORTATION OF YOUR COOLER CLEANING Cleaning of your product consists of two stages, namely internal cleaning and external cleaning. Always follow the warnings below before starting the cleaning oper- ation. WARNING! • Always unplug your cooler before any cleaning operation. •... - Página 46 Internal Cleaning • Place the products inside your cooler to a cool environment where they shall retain their temperatures. • İBefore performing internal cleaning, wait until the temperature of the inner parts of the appliance increases up to the ambient tempera- ture.
- Página 47 WARNING! If your product shall be stored in a closed environment after turning it off; Do not cover your product with plastic material. A plastic material may cause your appliance release odour and perspiration as it does not permeate air through it. Perspiration may cause rusting. If you do not keep your appliance with its door open, it may release odour.
-
Página 48: What To Do Before Calling For Authorized Service
WHAT TO DO BEFORE CALLING FOR AUTHORIZED SERVICE Failure Possible Solution Result If the cooler does not It may be caused by It shall operate again operate (No noise or the thermostat. It may when it reaches the just the fan noise) be unplugged. -
Página 49: Package Information
SECTION 6 COMPLIANCE WITH AEEE REGULATIONS AND WASTE DISPOSAL 1. This product does not contain the dangerous and pro- hibited materials indicated in "Waste Electrical and Electronic Equipment Control Regulation" published by Ministry of En- vironment and Urbanisation of Republic of Turkey. Complies with WEEE Regulations. - Página 50 SVAN TRADING S.L. C/Ciudad de Cartagena, 20. Paterna (46988). SPAIN. [email protected] 96060034...