Manuales relacionados para Ledwood LD-Q11-TWS
Resumen de contenidos para Ledwood LD-Q11-TWS
- Página 1 LD-Q11-TWS SINGLE BLUETOOTH EARBUD USER MANUAL Download the instructions in .pdf format You have trouble pairing the headphones, contact us via the mail below: [email protected]...
- Página 2 CONTENTS English ............. 3-5 English French ............6-8 French Dutch/Belgium ........9-11 Dutch/Belgium German ..........12-14 German Italian ........... 15-17 Italian Spanish ..........18-20 Spanish Portuguese .......... 21-23 Portuguese Swedish ..........24-26 Swedish Finnish ..........27-29 Finnish Danish ..........30-32 Danish Norwegian ...........
- Página 3 ENGLISH English CHARACTERISTICS French Model................. Q11 Bluetooth version ..........V5.0+EDR Dutch/Belgium Functioning frequency........2,420-2,480GHz Frequency response ..........20-20KHz Impedance..............50ohms German Acoustic pressure ............94dB Earbud speaker power............5mW Charging unit dimension .........55.3x28x22mm Italian Earbuds dimension ..........43x18x18mm Charging unit weight ............15,4g Spanish Earbuds weight............3.1g ....
- Página 4 a call. 5 - Vocal assistant: Long press the multi-func-tion button for 3 seconds. 6 - Next track: Press the multi-function button twice. 7 - Play / pause: Briefly press the multifunction key. 8 - Switching off: Press and hold the multifunction key until the LED indicator flashes red.
- Página 5 Anti-dust screen Touch control Microphone Charging connector Charging unit LED indicator USB input 5V...
- Página 6 English FRENCH French CHARACTERISTIQUES Dutch/Belgium Modèle ................Q11 Version Bluetooth ..........V5.0+EDR German Fréquence de fonctionnement ......2420-2480GHz Fréquence de réponse ..........20-20KHz Impédance..............50ohms Italian Pression acoustique Max ..........94dB Puissance Haut-parleur de l’écouteur ......5mW Dimension de la station de charge ....55,3x28x22mm Spanish Dimension des écouteurs ........43x18x18mm Poids de la station de charge ..........15,4g Portuguese...
-
Página 7: Avertissements
4 - Refuser un appel : Appuyez longuement sur la touche mul- tifonction pour refuser un appel. 5 - Assistance vocale : Appuyez sur la touche multifonction pendant 3 secondes. 6 - Piste suivante : Appuyez 2 foix sur la touche multifonction. 7 - Lecture / Pause : Appuyez brièvement sur la touche mul- tifonction. - Página 8 PRÉSENTATION Grille anti-poussière Touche multifonction Micro Connecteur de chargement Voyant LED de l’unité de charge Entrée USB 5V...
-
Página 9: Bedieningsinstructies
English French DUTCH/BELGIUM Dutch/Belgium EIGENSCHAPPEN German Model................. Q11 Bluetooth-versie ............V5.0+EDR Italian Bedrijfsfrequentie ..........2420-2480 GHz Frequentierespons ..........20-20 KHz Impedantie ..............50 ohm Spanish Max. geluidsdrukniveau ..........94 dB Luidsprekervermogen van het oordopje ......5 mW Afmetingen van het laadstation .....55,3x28x22 mm Portuguese Afmetingen van de oordopjes ......43x18x18 mm Gewicht van het laadstation ..........15,4g Swedish Gewicht van de oordopjes .......... - Página 10 druk vervolgens opnieuw om het gesprek te beëindigen. 4 - Een oproep weigeren: druk lang op de multifunctionele knop om een oproep te weigeren. 5 - Spraakassistent: druk lang op de multifunctionele knop gedurende 3 seconden. 6 - Volgende nummer: druk twee keer op de multifunctionele knop 7 - Afspelen/pauzeren: druk kort op de multifunctionele knop.
- Página 11 PRESENTATIE Multifunctionele Stofscherm knop Micro Laadaansluiting LED-indicator van het laadstation USB 5V-ingang...
- Página 12 French Dutch/Belgium GERMAN German EIGENSCHAFTEN Italian Modell ................Q11 Version Bluetooth ..........V5.0+EDR Spanish Betriebsfrequenz ..........2420-2480 GHz Antwortfrequenz ............. 20-20 KHz Impedanz ..............50 Ohm Portuguese Max. akustischer Druck ...........94 dB Leistung der Ohrhörer-Lautsprecher .......5 mW Maße der Ladestation ........ 55,3 x 28 x 22 mm Swedish Maße der Ohrhörer ........
- Página 13 zunehmen, und drücken Sie erneut auf den Knopf, um den Anruf zu beenden. 4 - Einen Anruf ablehnen: Drücken Sie lange auf den Multi- funktions-Knopf, um einen Anruf abzulehnen. 5 - Sprachassistent: Drücken Sie 3 Sekunden lang auf den Multifunktions-Knopf. 6 - Nächster Track: Drücken Sie zweimal auf den Multifunk- tions-Knopf.
- Página 14 binden, das über eine Bluetooth-Funktion verfügt. PRÄSENTATION Staubabweisendes Gitter Multifunktionsknopf Mikrofon Ladeanschluss LED-Leuchte der Ladestation USB-Eingang 5V...
-
Página 15: Caratteristiche
Dutch/Belgium German ITALIAN Italian CARATTERISTICHE Spanish Modello ................Q11 Versione Bluetooth ..........V5.0+EDR Portuguese Frequenza di funzionamento ......2.420-2.480 GHz Frequenza di risposta ..........20-20KHz ndes Impedenza ..............50 ohms Swedish Pressione acustica massima ..........94 dB Potenza altoparlante degli auricolari .......5mW Dimensioni della stazione di ricarica ..... 55,3x28x22 mm Finnish Dimensioni degli auricolari ........43x18x18 mm Peso della stazione di ricarica ........15,4 g... -
Página 16: Presentazione
quindi premere di nuovo per terminare la chiamata. 4 - Rifiutare una chiamata: premere a lungo il tasto multifun- zione per rifiutare una chiamata. 5 - Assistente vocale: premere a lungo il pulsante multifun- zione per 3 secondi. Tasto 6 - Brano successivo: premere due volte il pulsante multifunzione. 7 - Riproduzione/Pausa: premere brevemente il tasto multi- funzione. - Página 17 Griglia antipolvere Tasto multifunzione Microfono ulti- o il Connettore L’in- di ricarica o in Spia LED dell’unità di ricarica Ingresso USB da 5 V ual- dis- ual-...
- Página 18 German Italian SPANISH Spanish CARACTERISTICAS Portuguese Modelo ................Q11 Versión Bluetooth ..........V5.0+EDR Swedish Frecuencia de funcionamiento ......2420-2480 GHz Frecuencia de respuesta ..........20 KHz Impedancia ..............50 ohms Finnish Presión acústica máxima ..........94 dB Potencia del altavoz del auricular ........5 mW Danish Medidas de la estación de carga ....55,3 x 28 x 22 mm Medidas de los auriculares ......
- Página 19 4 - Rechazar una llamada: pulse prolongadamente la tecla multifunción. 5 - Asistente de voz: pulse la tecla multifunción durante 3 segundos. 6 - Pista siguiente: pulse la tecla multifunción dos veces. 7 - Reproducción y pausa: Pulse brevemente la tecla multi- función.
-
Página 20: Presentación
PRESENTACIÓN Rejilla antipolvo Tecla multifunción Micro Conector de carga Indicador led de la unidad de carga Entrada USB 5 V... -
Página 21: Instruções De Funcionamento
Italian Spanish PORTUGUESE Portuguese CARACTERÍSTICAS Swedish Modelo ................Q11 Versão Bluetooth ...........V5.0+EDR Finnish Frequência de funcionamento ......2420-2480GHz Frequência de resposta ..........20-20KHz Impedância ..............50ohms Danish Pressão acústica Máx ............94dB Potência da saída de som do auscultador .......5mW Norwegian Dimensões da estação de carregamento ..55,3x28x22mm Dimensões dos auscultadores ......43x18x18mm Peso da estação de carregamento ........15,4g Polish... - Página 22 4 - Recusar uma chamada: Premir o botão multifunção du- rante alguns segundos para recusar uma chamada. 5 - Assistente vocal: Premir o botão multifunção durante 3 segundos. 6 - Próxima música: Premir duas vezes o botão multifunção. 7 - Play / Pausa: Premir rapidamente o botão multifunção. 8 - Desligar: Premir o botão multifunção até...
- Página 23 APRESENTAÇÃO ão. Grade anti-poeira Botão multifunção Microfone dirá Conector de carregamento car- stá Indicador LED da unidade de carregamento Entrada USB 5V F, a...
-
Página 24: Tekniska Specifikationer
Spanish Portuguese SWEDISH Swedish TEKNISKA SPECIFIKATIONER Finnish Modell ................Q11 Bluetooth-version ..........V5.0+EDR Danish Driftsfrekvens ...........2420-2480GHz Svarsfrekvens ............20-20KHz Impedans..............50ohms Norwegian Max. ljudtryck ..............94dB Effekt hörlurens högtalare ..........5mW Polish Mått laddningsstation ........55,3x28x22mm Mått hörlurar ............43x18x18mm Vikt laddningsstation ............15,4g Greek Vikt hörlurar ............3,1g ... - Página 25 nappen för att avvisa ett samtal. 5 - Röstassistent: Gör ett långt tryck på multifunktionsknap- pen i tre sekunder. 6 - Nästa spår: Tryck två gånger på multifunktionsknappen.. 7 - Spela/pausa: Tryck kort på multifunktionsknappen. 8 - Stänga av: Håll multifunktionsknappen intryckt tills LED-in- dikatorn blinkar rött.
- Página 26 PRESENTATION Dammfilter Multifunktionsknapp Mikrofon Laddningskontakt LED-diod laddningsenheten Ingång USB 5 V...
- Página 27 Portuguese Swedish FINNISH Finnish OMINAISUUDET Danish Malli ................... Q11 Bluetooth-versio ............V5.0+EDR Norwegian Toimintataajuus ..........2420–2480 GHz Taajuusvaste ............20–20 KHz Impedanssi ..............50 ohmia Polish Suurin äänenpaine............94 dB Kuulokkeen kaiuttiminen teho ..........5mW Greek Latausaseman koko ........55,3x28x22 mm Kuulokkeiden koko ..........43x18x18 mm Latausaseman paino ............15,4 g Bulgaria Kuulokkeiden paino ............
- Página 28 4 - Puhelun hylkääminen: Hylkää puhelu painamalla monitoi- minäppäintä pitkään. 5 - Ääniavustaja: Paina monitoimipainiketta pitkään 3 sekun- nin ajan. 6 - Seuraava kappale: Paina monitoimipainiketta kahdesti. 7 - Toisto/Tauko: Paina nopeasti monitoiminäppäintä. 8 - Virran kytkeminen pois päältä: Pidä monitoiminäppäin painettuna, kunnes LED-merkkivalo vilkkuu punaisena.
-
Página 29: Laitteen Esittely
LAITTEEN ESITTELY toi- Pölyä vastustava näyttö Monitoiminäppäin Mikrofoni äin Latausliitin Latausyksikön LED-merkkivalo 5 V USB-tulo ä. tei-... - Página 30 Swedish Finnish DANISH Danish EGENSKABER Norwegian Model................. Q11 Bluetooth-version ..........V5.0+EDR Polish Frekvensområde ..........2420-2480 GHz Responsfrekvens ............. 20-20 KHz Impedans..............50 ohm Greek Maks. lydtryk ..............94 dB Højttalerstrøm til høretelefoner........5mW Dimensioner for ladestation ....... 55,3 x 28 x 22 mm Bulgaria Dimensioner for høretelefoner ...... 43 x 18 x 18 mm Vægt af ladestation ............15,4 g Vægt af høretelefoner ............
- Página 31 4 - Afvis opkald: Et langt tryk på multifunktionstasten afviser et opkald. 5 - Stemmeassistant: Et langt tryk på multifunktionstasten i 3 sekunder.. 6 - Næste nummer: Tryk på multifunktionstasten to gange. 7 - Afspil / sæt på pause: Tryk kort på multifunktionstasten. 8 - Sluk: Tryk på...
- Página 32 PRÆSENTATION Støvgitter Multifunktionsberøring Mikrofon Ladestik LED-lampe på opladerenheden USB-port 5 V...
- Página 33 Finnish Danish NORVEGIAN Norwegian KARAKTERISTISKE EGENSKAPER Polish Modell ................Q11 Bluetooth-versjon ..........V5.0+EDR Greek Driftsfrekvens ..........2420–2480 GHz Responsfrekvens ............20–20 KHz Impedans..............50 ohm Bulgaria Maks. lydtrykk ..............94 dB Strøm hodetelefonhøyttaler ..........5 mW Dimensjon ladestasjon ........55,3x28x22 mm Dimensjon på hodetelefoner ......43x18x18 mm Vekt på lader ..............15,4 g Vekt på...
- Página 34 5 - Taleassistent: Langt trykk på multifunksjonsknappen i 3 sekunder. 6 - Neste spor: Trykk på multifunksjonsknappen to ganger. 7 - Avspilling/pause: Trykk kort på multifunksjonsknappen. 8 - Slå av: Trykk og hold multifunksjonsknappen til LED-indika- Multi toren blinker rødt. En talemelding sier «SLÅTT AV». 9 - Lade opp ladeenheten: LED-indikatoren på...
- Página 35 PRESENTASJON Støvgitter Multifunksjonsknapp Mikrofon lin- ullt Ladekontakt erkt LED-indikator for laderenhet mrå- USB-inngang 5 V...
-
Página 36: Dane Techniczne
Danish Norwegian POLISH Polish DANE TECHNICZNE Greek Model................. Q11 Wersja Bluetooth ...........V5.0+EDR Bulgaria Częstotliwość działania ........2420-2480GHz Częstotliwość odpowiedzi........20-20KHz Impedancja ..............50 ohmów Maksymalne ciśnienie akustyczne ........94 dB Moc głośnika słuchawki ..........5 mW Wymiary ładowarki .........55,3x28x22 mm Wymiary słuchawek ..........43x18x18 mm Masa ładowarki .............. -
Página 37: Ostrzeżenia
nacisnąć ponownie, aby je zakończyć. 4 - Odrzucanie połączenia: naciśnij przez dłuższą chwilę przy- cisk wielofunkcyjny, aby odrzucić połączenie. 5 - Asystent wokalny: nacisnąć i przytrzymać przycisk wielo- funkcyjny w pozycji wciśniętej przez 3 sekundy. 6 - Następny utwór: nacisnąć przycisk wielofunkcyjny dwa razy. 7 - Odtwarzanie / Przerwa: nacisnąć... - Página 38 PREZENTACJA Przycisk Siatka przeciwpyłowa wielofunkcyjny Mikrofon Złączka do ładowania Dioda modułu ładowania Wejście USB 5V...
-
Página 39: Οδηγιεσ Λειτουργιασ
Norwegian Polish GREEK Greek ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Bulgaria Μοντέλο ................Q11 Έκδοση Bluetooth ..........V 5.0+EDR Συχνότητα λειτουργίας ........2420-2480GHz Συχνότητα απόκρισης ..........20-20KHz Εμπέδηση ..............50ohms pyłowa Μέγ. ακουστική πίεση .............94dB Ισχύς Ηχείου του ακουστικού .........5mW Διάσταση της βάσης φόρτισης ......55,3x28x22mm Διάσταση των ακουστικών .......43x18x18mm Βάρος... - Página 40 κλήση, στη συνέχεια πιέστε το πάλι για να τερματήσετε την κλήση. 4 - Απόρριψη κλήσης: Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών για να απορρίψετε μια κλήση. 5 - Ηχητική βοήθεια: Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο ΠΑ πολλαπλών λειτουργιών για 3 δευτερόλεπτα. 6 - Επόμενο...
- Página 41 ετε 4 - Χρησιμοποιείτε αυτό το ακουστικό Bluetooth για να συνδέετε κάθε συσκευή που διαθέτει τη λειτουργία τρο Bluetooth. η. τρο ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ών τρο Φίλτρο σκόνης Πλήκτρο πολλαπλών ών λειτουργιών Μικρόφωνο του ικό νία ταν Βύσμα φόρτισης ινη σης ό 4 ταν...
- Página 42 Polish Greek BULGARIAN Bulgaria ХАРАКТЕРИСТИКИ Модел ................Q11 Версия Bluetooth ..........V5.0+EDR Работна честота ..........2420-2480GHz Честота на отговор..........20-20KHz Импеданс ..............50ohms Максимално звуково налягане ........94dB Мощност на високоговорителя на слушалките ..5mW Размер на зареждащата станция ....55,3x28x22mm Размер на слушалките ........43x18x18mm Тегло на зареждащата станция .........15,4гр Тегло...
- Página 43 бързо многофункционалния бутон, за да отговорите на повикване, после го натиснете отново за да приключите разговора. 4 - Отхвърляне на разговор: Задръжте за дълго многофункционалния бутон, за да отхвърлите обаждането. 5 - Гласов асистент: Задръжте за дълго многофункционалния бутон за 3 секунди. 6 - Следваща...
- Página 44 предаване, за да избегнете загуба на Bluetooth сигнала. 3 - Използвайте тази слушалка само в обхвата на Bluetoo- th и се погрижете да няма пречки между свързаните устройства. 4 - Използвайте тази Bluetooth слушалка, за да свържете всяко устройство снабдено с функцията Bluetooth. ПРЕДСТАВЯНЕ...
-
Página 45: Ec Declaration Of Conformity
Rue Fleur de Lin, Cellule 7 - 59116 HOUPLINES - FRANCE ете Declare that below product(s) : Product ..........Single Bluetooth Earbud Model number ............. LD-Q11-TWS Factory model number ............Q11 Commercial brand ...........LEDWOOD прах Complies (comply) to the essential provisions of the EC directive(s) : Low Voltage directive ........... - Página 46 LEDWOOD is a trademark owned by Primetime Copyright 2020 All rights reserved Primetime 2020 Imported by Primetime Moulins de la Lys business park Fleur de Lin Street, Cell 7 59116 HOUPLINES - FRANCE Made in the PRC...