Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pro-Elec PELL0207
Resumen de contenidos para Pro-Elec PELL0207
- Página 1 RADIADOR DE ACEITE DE 9 ELEMENTOS DE 2000W RADIATEUR À BAIN D’HUILE 9 AILETTES 2000W RADIATORE A BAGNO D’OLIO 9 ALETTE 2000W GRZEJNIK OLEJOWY 2000W Z 9 ŻEBRAMI TOPENÍ S 9 ŽEBRY PLNĚNÉ OLEJEM O VÝKONU 2000W PELL0207 and PELL0208...
-
Página 2: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read these instructions carefully before use and retain for future reference. • When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed. • Check that the voltage indicated on the rating plate corresponds with that of the local network before connecting the appliance to the mains power supply. -
Página 3: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW 1. Carry handle 2. Power switches 3. Thermostat control 4. Cord storage 5. Radiator fins 6. Castors ASSEMBLY INSTRUCTIONS • The heater is packaged with the feet unattached. You must attach them before operating the heater. WARNING: Do not operate without feet attached. Only operate the heater in an upright position (feet on the bottom, controls on the top), any other position could create a hazardous situation. -
Página 4: Cleaning And Maintenance
Always remove the plug from the mains socket and allow the radiator to cool down before cleaning the heater. • Wipe the radiator with a soft damp (not wet) cloth. • Do not use any cleaning chemicals such as detergents and abrasives. SPECIFICATIONS Model PELL0207 PELL0208 Rated Voltage 220-240VAC 220-240VAC Frequency 50/60Hz 50/60Hz... -
Página 5: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. • Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden. • Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. - Página 6 PRODUKTÜBERSICHT MONTAGEANLEITUNG • Das Heizelement ist mit nicht befestigten Füßen verpackt. Sie müssen diese anbringen, bevor Sie das Heizelement in Betrieb nehmen. WARNHINWEIS: Nehmen Sie das Produkt erst nach Befestigen der Füße in Betrieb. Nehmen Sie das Heizelement nur in Betrieb, wenn es in aufrechter Position ist (Füße auf der Unterseite, Steuerung auf der Oberseite).
- Página 7 Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Heizkörper abkühlen, bevor Sie das Heizelement reinigen. • Wischen Sie den Heizkörper mit einem weichen, feuchten (nicht nassen) Tuch ab. • Verwenden Sie keine Reinigungschemikalien wie Reinigungs- oder Schleifmittel. SPEZIFIKATIONEN Modell PELL0207 PELL0208 Nennspannung 220-240 VAC 220-240 VAC Frequenz 50 Hz 50 Hz...
-
Página 8: Importante Información De Seguridad
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto y guárdelas para consultas posteriores. • Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben adoptar las precauciones de seguridad básicas. • Antes de enchufar el aparato, compruebe que la tensión indicada en la placa de datos de potencia corresponda con la de la red eléctrica local. -
Página 9: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE • El calefactor viene con los soportes sin ensamblar. Usted deberá ensamblarlos antes de usar el calefactor. ADVERTENCIA: No use el aparato sin los soportes. Solo use el aparato en posición vertical (con los soportes en la parte inferior y los controles en la parte superior), ya que cualquier otra posición puede provocar una situación peligrosa. -
Página 10: Limpieza Y Mantenimiento
Siempre desenchufe el calefactor y permita que se enfríe antes de limpiarlo. • Limpie el radiador con un paño suave húmedo (no mojado). • No use químicos de limpieza, como detergentes y abrasivos. ESPECIFICACIONES Modelo PELL0207 PELL0208 Tensión nominal 220-240 VAC 220-240 VAC Frecuencia 50 Hz... -
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement ces instructions avant toute utilisation et conservez-les pour un usage ultérieur. • Lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez toujours les précautions de base. • Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du réseau local avant de brancher l’appareil sur le secteur. -
Página 12: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT INSTRUCTIONS DE MONTAGE • Le radiateur est emballé avec les pieds non attachés. Vous devez les fixer avant d’utiliser le radiateur. AVERTISSEMENT : Ne l’utilisez pas sans avoir attaché les pieds. N’utilisez l’appareil de chauffage qu’en position verticale (pieds en bas, commandes en haut), toute autre position pourrait créer une situation dangereuse. -
Página 13: Nettoyage Et Entretien
• Essuyez le radiateur avec un chiffon doux humide (pas mouillé). • N’utilisez pas de produits chimiques de nettoyage tels que des détergents et des produits abrasifs. SPÉCIFICATIONS Modèle PELL0207 PELL0208 Tension nominale 220-240 VAC 220-240 VAC Fréquence 50 Hz... -
Página 14: Importanti Informazioni Di Sicurezza
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimento futuro. Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario attenersi alle precauzioni di sicurezza di base. • • Controllare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale prima di collegare l'apparecchio alla presa elettrica. -
Página 15: Panoramica Del Prodotto
PANORAMICA DEL PRODOTTO ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO • Il radiatore è confezionato con i piedini separati. Fissare i piedini prima di mettere in funzione il radiatore. AVVERTENZA: Non utilizzare se sprovvisto di piedini. Utilizzare solo in posizione verticale (piedini sotto, comandi sopra) dal momento che ogni altra posizione potrebbe creare una situazione pericolosa. -
Página 16: Pulizia E Manutenzione
• Strofinare il radiatore con un panno morbido e umido (non bagnato). • Non utilizzare sostanze chimiche per la pulizia, come detergenti e abrasivi. SPECIFICHE Modello PELL0207 PELL0208 Tensione Nominale 220-240 VAC 220-240 VAC Frequenza 50 Hz 50 Hz... -
Página 17: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z instrukcjami i zachować je na przyszłość. • Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. • Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci. -
Página 18: Opis Produktu
OPIS PRODUKTU INSTRUKCJA MONTAŻU • Grzejnik jest zapakowany z niezamontowanymi nóżkami. Przed rozpoczęciem użytkowania grzejnika należy je przymocować. OSTRZEŻENIE: Nie użytkować bez przytwierdzonych nóżek. Użytkować grzejnik tylko w pozycji pionowej (nóżki u dołu, pokrętła i przełączniki u góry); każda inna pozycja może stwarzać... -
Página 19: Czyszczenie I Konserwacja
• Wytrzeć grzejnik miękką, wilgotną (nie mokrą) ściereczką. • Nie używać chemicznych środków czyszczących, na przykład detergentów i środków ściernych. DANE TECHNICZNE Model PELL0207 PELL0208 Napięcie nominalne 220–240 VAC 220–240 VAC Częstotliwość 50 Hz 50 Hz... -
Página 20: Důležité Bezpečnostní Informace
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před použitím si pozorně přečtěte tyto pokyny a uchovejte je pro pozdější použití. Při používání elektrických zařízení je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření. • • Před připojením výrobku ke zdroji síťového napájení zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá... -
Página 21: Přehled Produktu
PŘEHLED PRODUKTU POKYNY K SESTAVENÍ • Topení je dodáváno bez namontovaných nožek. Nožky je nutné před spuštěním topení namontovat. VAROVÁNÍ: Bez nožek topení nezapínejte. Topení zapínejte pouze ve vzpřímené poloze (nožky dole, ovladače nahoře); jakákoliv jiná poloha je nebezpečná. Tělo radiátoru překlopte spodní stranou nahoru na povrch, na němž nehrozí poškrábání, a ověřte, že se nachází... -
Página 22: Čištění A Údržba
Před čištěním topení vždy odpojte zástrčku z elektrické zásuvky a nechte topení vychladnout. • Topení otřete měkkým vlhkým (nikoliv mokrým) hadříkem. • Nepoužívejte žádné chemikálie, jako jsou čisticí nebo abrazivní prostředky. SPECIFIKACE Model PELL0207 PELL0208 Jmenovité napětí 220–240 Vstř. 220–240 Vstř. Frekvence 50 Hz 50 Hz Jmenovitý...